2008年10月18日から10月22日まで場所：ベトナム河河河內(nèi)講武國際會議センター主催機関：ベトナム國家工業(yè)部ベトナム國家科學(xué)技術(shù)部ベトナム國家貿(mào)易部ベトナム國家計畫投資部ベトナム國家環(huán)境資源部ベトナム國家建設(shè)部ベトナム國家交通運輸部ベトナム國家衛(wèi)生部ベトナム國家國防部ベトナム民政府主催機関：ベトナム國際會議センター（VFAFAC）中國側(cè)指定出展機関：中越ビジネスセンター――中越中國ビジネス展覧會會社紹介會社會社會社：中越ALSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTINININININININININININININININININININININININININIIIIIRARARARARAIR國際國際國際國際國際會議會議會議會議會議會社紹介會社會社紹介會社會社會社會社會社會社會社會社會社紹介紹介會社會社會社會社會社會社登録されているのは、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、（登録商標）、

毎年一度の展覧會はその良好な名聲と広范な宣伝によって、國內(nèi)外の同業(yè)界からの注目を集めて、今はベトナムの最も規(guī)模の國際性と専門性の強い工業(yè)展になりました。

「ベトナム國際工業(yè)展覧會」は1991年に創(chuàng)設(shè)され、毎年一回、ベトナムひいては東南アジア地區(qū)の最大規(guī)模で、最も影響力のある工業(yè)展覧會の一つです。

ベトナム國內(nèi)外の出展企業(yè)は500社以上あります。その中に海外企業(yè)は200社近くあります。

前回の展示會の展示面積は1.15萬平方メートルで、屋外の面積は4000平方メートルです。観客數(shù)は3.5萬人に達し、専門の観衆(zhòng)率は70%に達しました。

ベトナム、韓國、中國、日本、シンガポール、ドイツ、タイ、キューバ、チェコインド、フランス、マレーシア、オーストラリア、オランダ、インドネシア、オランダ、臺灣など20の國と地域から來ました。

前回の展示會の間に367件の契約を締結(jié)しました。その中に軽工業(yè)107件、食品工業(yè)106件、その他に電子情報産業(yè)、オフィス、ホテル観光業(yè)、自動車、オートバイなどの交通産業(yè)、醫(yī)療、銀行金融、石油、農(nóng)業(yè)などがあります。

展示會の間に契約の価値総額は2000萬ドル近くになります。

弊社は2002年以來、中國企業(yè)を組織して出展して、ずっと出展企業(yè)の好評を得ています。

2007年に私達は引き続き団體を組んで今回のベトナム國際工業(yè)展覧會に參加します。

一、展示は製品分野に関連しています。エンジニアリング機械五金機械石油、化工機械電廠設(shè)備鉱山機械物流設(shè)備醫(yī)療機械環(huán)境保護機械食品加工、包裝機械農(nóng)牧業(yè)機械ゴム機械電気設(shè)備裁縫機械服裝機械機械機械電気設(shè)備製紙機械印刷機械包裝機械電子、電気機械光電子、レーザー設(shè)備金屬加工機械計器工具工具鋳型機ボイラーと原動機ガス圧縮と分離設(shè)備、油圧設(shè)備木工機械の各種中古機械設(shè)備の生産ラインを?qū)g際に調(diào)査し、販売し、代理店に委託しています。

10月15日：広西南寧で到著しました。10月16日：南寧から友誼関を経由してベトナムハノイに出國し、夜は河內(nèi)に泊まります。10月18日：開幕式と出展します。10月19日から20日まで：広西チワン族自治區(qū)とビジネス活動に參加します。10月21日：展覧會、観光、10月22日に南関から帰國します。

10月23日：朝食後、ベトナムのビジネスツアーを終了し、自由に解散します。

三、出展費用のブース費：人民元18000元/個（標準9平方メートル/ブース）－事前に申し込むと割引があります。

ブース代には、展示ボードのベンチ、13 A/220 V電源コンセント、商談テーブル、椅子二つ、英語の鴨居板、光管2本、じゅうたんなどが含まれています。

人員費：人民元6800元/人、南寧に到著したらベトナムハノイとハノイから南寧に帰る前に食事、宿泊、銀行、ビジネス、団體通訳、保険、ベトナムへのパスポートビザなどの費用を含みます。

四、出展形式：第一の形式：出展し、展示ブースを単獨でレンタルし、各標準ブースに18000元の人民元を支払って、人員費用は5600元/人を支払う。

第二の形式：展覧會だけを見學(xué)して市場を考察します。この形式は展示ブースを借りるのではなく、展示場を見學(xué)するだけです。參加企業(yè)は會場で資料を配布できます。無料で展示會に參加して、すべての貿(mào)易促進とビジネス活動を組織することができます。

參加企業(yè)は製品の説明書やサンプルを持って展示會の広告宣伝に參加するだけで、直接にベトナムのお客さんと接觸できます。ビジネスチャンスも同じです。

人件費だけ払えばいいです。5600元/人です。

五、出展と訪問の目的：ベトナムひいてはアセアン國家に中國企業(yè)のイメージと製品の優(yōu)位性を展示し、知名度を高める；中國企業(yè)に協(xié)力してベトナムとアセアン國家の経済発展と政策、市場需要、産業(yè)構(gòu)造、経営特徴を更に理解し、ベトナム企業(yè)に製品、技術(shù)、協(xié)力プロジェクトを紹介し、関連報告會と企業(yè)経済貿(mào)易交流會に出席し、中越企業(yè)の理解を深め、交流を拡大し、協(xié)力を強め、中國企業(yè)の輸出企業(yè)の対外投資などを促進する。

六、出國手続き：①私用パスポートの出國のため、人員費用はすでにビザ費用を含んでいます。出國の15日前にパスポートの原本と二寸のカラー寫真を二枚郵送してグループ會社に郵送して、一括で手続きすればいいです。

注記：參加參加代表がまだパスポートを持っていない場合、戸籍所在地県級以上の公安局出入國管理課で申請し、公安局出入國管理課で「出國パスポート申請書」を受け取って、証明書を発行する機関によって証明書を発行する必要があります。一般的に資料を提供します。出國証明書、8枚はパスポート専用の2寸の大型寫真、戸籍簿と身分証の原本とコピーを発行すればいいです。

七、申し込みの規(guī)定：1、本日から申し込みを開始します。

出展機関は「出展協(xié)議」をファックスで組織側(cè)に確認して、予定ブースを確認してください。

2、有効申し込み規(guī)定：申し込み順にブースを確定する。

ブース費は申請後三日間で主催者の指定口座に送金して參加申請者に適用されます。殘額は展覧會の10日間以內(nèi)に支払わなければなりません。

出展をキャンセルしたら、前払金は返卻しません。

3、ブースを確認したら出展者の企業(yè)概要、出展商品リストを組織委員會にファックスしてください。要求は中國語と英語の資料の一つです。

応募締切日：2008年9月10日八、展示品輸送：A類：軽便型展示品：軽便な人が攜帯できるような展示品なら、荷物の形で展示會に出展した代表に従って展示館に持ち込みます。事前に輸送する必要はありません。

展示品にはスーツケースや荷物袋で包裝して、出國時に荷物として申告します。稅関の費用は一般的に発生しません。

B類：大きな展示品または重い展示品：展示品で通関して、事前にハノイに輸送する必要があります。

展示品リストを提供してください。そして、運送の責(zé)任を持っています。

このような展示品は9月15日までに組織委員會に申告しました。運送及び稅関の手數(shù)料は出展企業(yè)が負擔します。

詳細は組織委員會に電話してください。

関連の問い合わせは連絡(luò)してください。中越ビジネスセンター-越中會議ビジネス有限公司組織委員會住所：（パスポート、企業(yè)パンフレットなどの資料郵送住所）住所：広西南寧市新民路3號永嘉ビル12階08-09室郵便番號：53022_電話Tel：0086.130269631、0086.771.25531/49138;ファックス：008