証券コード：002486証券略稱：嘉麟傑公告番號：2012-045

上海嘉麟杰紡織株式有限公司はスイスに投資して子會社を設(shè)立するという公告について

　　一、今回の対外投資の概要

1、積極的に海外市場に接近するために、會社の自主運動カジュアル服飾ブランド「Super Natural」の國際マーケティングルートの確立を推進し、會社の製品の収益水準を向上させ、會社は48萬スイスフランを出資し、スイスツーク州に持ち株子會社を設(shè)立する予定です。

2、本投資はすでに會社の第二期取締役會の第11回會議で採択され、発効されました。

3、本項の対外投資は関連取引を構(gòu)成しないし、「上場會社の重大な資産再編管理弁法」に規(guī)定された重大な資産再編を構(gòu)成しない。

　　二、取引先の紹介

今回スイスに投資して子會社を設(shè)立する他の合意者はAdditive partners AGです。その基本狀況は以下の通りです。

登録住所：Riedtlistrass 27、CH-806 Z u rich、Switzerrland

法定代表者：Umbricht、Roger

登録資本金：10萬スイスフラン

主要業(yè)務(wù)：ビジネス戦略、マーケティング及び販売コンサルティング。

Additive partners AGは當社とは無関係です。

三、投資目標の基本狀況

會社名：Super.Natural Europe Ltd.Zug

登録する資本60萬スイス?フラン

主な業(yè)務(wù)：織物及びその他の消費財の仕入れと販売

法定代表者：黃偉國

登録地域：スイスツーク州

株主投資構(gòu)成：

（通貨単位：スイス?フラン）

（注：上記の情報は最終登録に準じる。)

四、対外投資契約の主要內(nèi)容

1、概況：

雙方はスイス有限公司を設(shè)立する予定で、會社名はSuper.Natural Europe Ltd.Zug（最終登録に準じる）である。會社はツーク州に位置しています。主に紡績品及びその他の消費品の仕入れと販売を行っています。會社の払足株は60萬スイスフランです。その中、上海嘉麟傑紡織品株式有限公司は持ち株の80%を持っています。Additive partners AGは持ち株の20%を持っています。

2、取締役會の手配

雙方は取締役會のメンバーが推挙によって選出されることを保証し、少數(shù)株主は取締役會で議席を有し、大株主は単獨で取締役會の議席數(shù)を占めることを決定する。

3、協(xié)議の有効期限

本契約の固定期限は10年とする。満期の12ヶ月前に本契約を終了しないと、有効期限は自動的に2年間延長されるべきです。

4、仲裁と管轄法律

本契約による紛爭、論爭、またはクレームが発生した場合、または違反、終止及び不正行為が発生した場合、貿(mào)易法委員會規(guī)則に従って仲裁を行い、指定された仲裁機関は香港國際仲裁センターである。

五、本項の対外投資の目的、會社に対する影響と存在するリスク

1、本プロジェクトの対外投資の目的：積極的に海外市場に密著し、會社の自主運動カジュアル服飾ブランド「スーパーNatural」の國際マーケティングルートの構(gòu)築を推進し、會社の製品の収益水準を向上させる。

2、上場會社の將來の財務(wù)狀況と経営成果に対する影響：本投資は會社の販売を促進し、會社の収益水準を向上させ、上場會社の將來の財務(wù)狀況と経営成果に積極的な影響を與える。

3、この投資は市場要因によって相応のリスクを引き起こす可能性があります。投資家に慎重に判斷し、投資決定をしてもらいます。

六、その他

今回の対外投資公告の披露後、會社は直ちにその重大な進展または変化狀況を披露する。

上海嘉麟傑紡績品株式會社

2012年7月18日