2012年全國(guó)紡績(jī)?cè)锨閳?bào)

青島で盛大に開(kāi)催される。

今回の會(huì)議は中國(guó)羊毛商會(huì)、北京美西連合貿(mào)易有限公司、霞日羊毛（中國(guó)）、利華（寧波）羊毛工業(yè)有限公司、天津市天羊紡織有限公司、山東省東方カモメ貿(mào)易有限公司が共同で開(kāi)催します。

會(huì)議は國(guó)內(nèi)外の毛織業(yè)界の有名な企業(yè)と機(jī)構(gòu)の代表、業(yè)界の専門(mén)家、政府の関連部門(mén)の指導(dǎo)者を招待して出席して、そして青島市観光局の力強(qiáng)い支持を得ます。

北京美西連合貿(mào)易有限公司の胡國(guó)虎社長(zhǎng)がこの大會(huì)を主宰し、會(huì)議はまず雄壯な歌聲の中で幕を開(kāi)けた。

中國(guó)羊毛商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、張家港揚(yáng)子精梳毛條有限公司総経理紀(jì)前龍博士はまず中國(guó)羊毛商會(huì)の仕事?tīng)顩rについて発言しました。

彼は中國(guó)羊毛商會(huì)を代表して、美しい海辺の町青島に來(lái)て、2012年全國(guó)紡績(jī)?cè)锨閳?bào)交流會(huì)に參加して、中國(guó)羊毛商會(huì)の過(guò)去數(shù)年間の仕事と未來(lái)の発展?fàn)顩rを報(bào)告することを歓迎します。

彼は発言の中で、中國(guó)羊毛商會(huì)は2009年に創(chuàng)立されてから今まで、張家港市人民政府、保稅區(qū)管理委員會(huì)、保稅區(qū)紡織原料市場(chǎng)及び毛織業(yè)界の各関係部門(mén)の指導(dǎo)の下、羊毛商會(huì)會(huì)員と毛織業(yè)界の友達(dá)の大きな関心と支持のもとで、羊毛商會(huì)の仕事は著しい成績(jī)を収めました。

生地企業(yè)、貿(mào)易商、政府関連機(jī)構(gòu)、また海外の有名なウール機(jī)構(gòu)、サプライヤーを含み、會(huì)員成分が広く、影響力が全面的に伸びています。

羊毛商會(huì)は引き続きウールサロンという商會(huì)の目玉イベントを開(kāi)催するとともに、國(guó)內(nèi)外の羊毛業(yè)界との協(xié)力や交流に積極的に參加するため、定期的に小さな「エリート円卓會(huì)議」を開(kāi)催しています。

彼はまた、新しいウール商會(huì)理事會(huì)の改選狀況を大會(huì)に紹介しました。

最後に、彼はみんなの協(xié)力と努力のもとで、羊毛商會(huì)は絶えず発展して強(qiáng)大になることを望みます。

山東省東方國(guó)際貿(mào)易株式有限公司黨委員會(huì)書(shū)記、董事長(zhǎng)の李兆興氏は今回の會(huì)議が青島で開(kāi)催されることを非常に嬉しく思います。彼は東方國(guó)際貿(mào)易會(huì)社を代表して會(huì)議の開(kāi)催に対して熱烈な祝意を表します。

1997年以來(lái)、一年に一回の會(huì)議は國(guó)內(nèi)外からのものです。

良好なコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界関係者から広く歓迎されています。

今日はここで全國(guó)毛織原料情報(bào)交流會(huì)を開(kāi)催し、業(yè)界內(nèi)の友達(dá)と交流を強(qiáng)化し、協(xié)力を拡大し、お互いに理解し、共に向上させます。

私達(dá)の東方國(guó)際貿(mào)易會(huì)社は今回の同行者に學(xué)ぶ機(jī)會(huì)を非常に大切にしています。各方面の資源をさらに利用して、自身の優(yōu)位性を結(jié)び付けて、引き続き多くの紡織界の友達(dá)と協(xié)力して、優(yōu)良品質(zhì)のサービスを提供します。

彼は大會(huì)に簡(jiǎn)単に東方國(guó)際貿(mào)易株式會(huì)社の発展?fàn)顩rを紹介しました。

今回の大會(huì)には特に毛織界の先輩、元上海第一毛條工場(chǎng)社長(zhǎng)の黃震庭さんを招待しました。

黃先生は今回の大會(huì)に參加できることを大変嬉しく思います。

彼は羊毛業(yè)界を離れてからもう時(shí)間が経ちましたが、友達(dá)の間を通じて、羊毛商會(huì)を通して、羊毛商會(huì)は相変わらず私達(dá)を連絡(luò)しています。

オーストラリア羊毛検査局の王強(qiáng)さんはわざわざ招待に応じて來(lái)て、大會(huì)の代表に調(diào)印する中國(guó)のオーストラリアの「羊毛の購(gòu)入、洗浄毛、炭化毛、毛條などの一般取引條項(xiàng)（草案）」の內(nèi)容を詳しく紹介しました。

この條項(xiàng)の制定の過(guò)程で、中國(guó)とオーストラリアは共同で作業(yè)グループを設(shè)立しました。今日の出席者を含めて、中國(guó)人スタッフが何人もいます。彼自身もオーストラリア側(cè)の作業(yè)グループの一員です。

王強(qiáng)さんは「中國(guó)オーストラリアニュージーランド羊毛標(biāo)準(zhǔn)契約」を紹介しましたが、この契約は2000年前に中國(guó)、オーストラリア、ニュージーランドで調(diào)印されました。この12年間、さまざまな原因で羊毛業(yè)界は効果的にこの契約を履行していませんでした。

現(xiàn)在、中國(guó)とオーストラリアの間にはまだ一つの業(yè)界間で認(rèn)められた標(biāo)準(zhǔn)契約がありません。

作業(yè)グループの過(guò)去2年間の努力を通じて、基本的に第一段階の任務(wù)を完成しました。一ヶ月以內(nèi)に正式に署名する予定です。今後両國(guó)は羊毛貿(mào)易の中で一定の條件があります。

新しい條項(xiàng)はいくつかの羊毛パラメータの検査に採(cǎi)用された標(biāo)準(zhǔn)と方法に対して厳格な定義を行いました。また、オーストラリアの雙方の業(yè)界間の認(rèn)可も得られました。ほとんどの羊毛パラメータは國(guó)際毛織組織の規(guī)定によって制定されました。

彼は條項(xiàng)の中の具體的なパラメーターと規(guī)定及び紛爭(zhēng)解決の方法などについて詳しく説明しました。

利華（寧波）羊毛工業(yè)株式有限公司の馮兵経理は、2011年の「ドキドキ」の隨意説が現(xiàn)実になるとは思わなかったと発言しました。2012年になって、本當(dāng)に世界最後の日になりますか？

馮兵さんはわざわざ大會(huì)のためにウールの相場(chǎng)報(bào)告を書(shū)いて、代表達(dá)にここ數(shù)年の羊毛相場(chǎng)の動(dòng)きと未來(lái)の発展趨勢(shì)を詳しく述べました。この比較的難しい時(shí)期に、挑戦を受けることをマスターして、未來(lái)に向かってチャンスを迎えてください。

羊毛の生産量は現(xiàn)在60年間で最も低く、これ以上大きな減少はないはずです。世界の羊毛生産量は110萬(wàn)トンぐらいで、オーストラリアの羊毛生産量は35萬(wàn)トンぐらいで維持されています。

個(gè)人的には將來(lái)の羊毛相場(chǎng)に対してはややマイナスの見(jiàn)方がありますが、まだ積極的な兆しがありません。ヨーロッパはまだ回復(fù)していません。

天津市天羊紡織有限公司の李淑芳代表劉全麟會(huì)長(zhǎng)は、美しい青島にいらっしゃいました。

彼女は、現(xiàn)在の市場(chǎng)の相場(chǎng)がよくない狀況の中で、みんなは相変わらず楽しくここに集まっているということは、みんなは依然として強(qiáng)くて、何年の大きな波風(fēng)が吹いてきて、またどんな困難があっても克服できないということです。

ニュージーランド室內(nèi)毛織品有限公司の中國(guó)區(qū)総経理の譚新豊さんもニュージーランド羊毛市場(chǎng)に対して発言しました。譚さんはここ數(shù)十年來(lái)、ニュージーランド羊毛市場(chǎng)のニュージーランド元とドル価格の変化傾向を詳しく紹介しました。

午前中の大會(huì)は円満に終わりました。午後、代表たちはまた一堂に集まって、中國(guó)羊毛商會(huì)の第15回羊毛サロンを開(kāi)催しました。市場(chǎng)の流れを把握し、羊毛相場(chǎng)を歓談して、現(xiàn)在と未來(lái)の羊毛市場(chǎng)について熱い討論を行いました。