孫村町の衣類加工事業(yè)のスタートが早く、名聲が高い。1980年代末、最初の町営集団服裝企業(yè)が設(shè)立された。新世紀(jì)に入ると、孫村鎮(zhèn)のアパレル加工企業(yè)は雨後のタケノコのように急速に臺(tái)頭し、町全體のアパレル産業(yè)も急速に発展した。

數(shù)年前、我が國(guó)の東南沿海地區(qū)のアパレル産業(yè)は內(nèi)陸部へ移転し、孫村鎮(zhèn)のブランド品生産は絶えず拡大し、対外貿(mào)易輸出は持続的に増加し、アパレル産業(yè)は加速的に発展し、繁栄の様相を呈した。

孫村経済開発區(qū)管理委員會(huì)の管英平主任は、「現(xiàn)在、孫村町は紡績(jī)、染色、水洗い、刺繍、製糸、既製服加工、包裝、物流などを一體化したアパレル産業(yè)チェーンを形成し、徐々に高級(jí)衣料品へと発展している。2011年のアパレル産業(yè)の販売収入は24億元を超え、関連就業(yè)者は4萬人を超えた。

しかし、このような繁栄の背後には、「ラベリング加工」による懸念も日増しに顕在化している。國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)の激化に伴い、対外貿(mào)易服裝加工は価格競(jìng)爭(zhēng)の圧力に直面し、企業(yè)の自営輸出が少なく、中間段階が多く、利益空間はますます小さくなっている。

孫村鎮(zhèn)の農(nóng)民銭秋勝は2006年に「海に入る」、成立した麗仁の衣裝有限會(huì)社、多くの有名ブランドの服裝のために札をつけて生産します。「數(shù)年前は毎年売上高が千萬、利益が百萬を超えていたが、昨年からは基本的に元本を守るしかなかった」と、最近の商売はやりにくいと告白した。

「ここ2年來、原材料価格の上昇、人件費(fèi)の上昇などの要素により、孫村鎮(zhèn)の本來の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性は弱まっている。これらの変化により、私たちは「札付け」「代加工の古い道に別れを告げなければならない」と管英平氏は述べた。孫村鎮(zhèn)が長(zhǎng)年にわたって形成してきた完全なアパレル産業(yè)チェーン、多くの熟練技術(shù)労働者は、自主ブランド、モデルチェンジとアップグレードを行うための基礎(chǔ)を築いた。

海飛鶴服飾有限公司は孫村町で最初に転換を始めた企業(yè)の一つで、今では「自主ブランド」の甘さを味わい始めている。同社は2009年から機(jī)械設(shè)備の研究開発と更新に數(shù)千萬元を投入し、高學(xué)歴設(shè)計(jì)者50人以上を?qū)毪工毪趣趣猡?、市?chǎng)の潮流を積極的に把握し、需要の違いに応じて的確に製品を設(shè)計(jì)している。

「私たちも以前は“札付け”のOEMをしていましたが、今は自主的な子供服ブランドの構(gòu)築に力を入れています。2010年上半期から、製品の供給が需要に追いついていません」海飛鶴社の王貫中社長(zhǎng)は自社製品の市場(chǎng)表現(xiàn)に自信を持っており、「私たちは全國(guó)に100以上の専門店を持っていて、スタートして間もないオンライン専門店でも毎日2、300著の服を売ることができます。會(huì)社の目標(biāo)は3 ~ 5年以內(nèi)に國(guó)內(nèi)の第一線市場(chǎng)に進(jìn)出することです」。

現(xiàn)在、海飛鶴、美泰服裝會(huì)社を含む「愛蘭特」、瑞得服裝會(huì)社の「瑞蘭得」、「依雨嬌」などの自主服裝ブランドは孫村鎮(zhèn)服裝産業(yè)の名刺となっている。

「自分のに服を著せるブランドはずっとすべての孫村町人の夢(mèng)です」管英平氏は、「このような「針先に鉄を削る」方法でわずかな利益を得るのは、便宜的な方法でしかない」と述べた。ブランド革命は、孫村が「アパレル輸出基地」から「ブランドアパレル基地」への転換を?qū)g現(xiàn)するのを助けるだろう」と述べた。