近年、産業(yè)園區(qū)は産業(yè)移転を受ける主要な擔(dān)體となっている。このため、全國(guó)紡織産業(yè)移転試行団地業(yè)務(wù)座談會(huì)はこのほど安徽省安慶市で開催されます。會(huì)議は「共同園區(qū)、移転推進(jìn)」をテーマに、當(dāng)面の國(guó)際國(guó)內(nèi)経済の弱さの中で、産業(yè)移転を合理的に秩序よく推進(jìn)し、特に産業(yè)園區(qū)に移転を推進(jìn)する。産業(yè)移転は何ですか？どうやって変えますか？記者はこのために関連している指導(dǎo)(者)と代表を取材して、彼らは次から次へと産業(yè)のために計(jì)畫を転換します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の王天凱、安慶市副市長(zhǎng)の張君毅、國(guó)家工信部産業(yè)政策司産業(yè)立地処処長(zhǎng)曹雲(yún)峰、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副秘書長(zhǎng)、紡織産業(yè)移転事務(wù)室常務(wù)副主任の楊峻、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の李陵申、中國(guó)紡織建設(shè)計(jì)畫院院長(zhǎng)の李進(jìn)才、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の沈順年、上海東華大學(xué)教授、博導(dǎo)顧慶良、安徽省繊維繊維繊維繊維工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、安徽省副會(huì)長(zhǎng)、安徽省繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維、上海東華大學(xué)教授、安徽華順順順順順順順良、安徽省、安徽省、安徽省繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維繊維、安徽省副會(huì)長(zhǎng)、安徽省、安徽省、安徽華順順順順順順順順順順順順順産業(yè)園などの産業(yè)移転パイロット園區(qū)や試験參加を申請(qǐng)している産業(yè)園區(qū)の擔(dān)當(dāng)者、相関企業(yè)の責(zé)任者など80人余りが、今回中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)移転事務(wù)室が主催する會(huì)議に參加しました。

王天凱は生産、國(guó)內(nèi)販売、輸出、投資、利益などの面から現(xiàn)在を分析した。紡績(jī)服裝業(yè)業(yè)界が直面している國(guó)際國(guó)內(nèi)環(huán)境と遭遇した問題を指摘し、業(yè)界のモデルチェンジと高度化を促進(jìn)し、安定的に発展すべき仕事を強(qiáng)化し、産業(yè)移転は必ずモデルチェンジ?アップに立腳しなければならないと強(qiáng)調(diào)した。曹雲(yún)峰は全國(guó)の産業(yè)移転に関する狀況と肝心な問題を紹介し、次のステップは財(cái)政稅、クレジットカード、環(huán)境保護(hù)などの政策研究を強(qiáng)化すると表明しました。顧慶良教授は國(guó)內(nèi)外の紡績(jī)産業(yè)の移転傾向と今回の産業(yè)移転の特徴について意見を述べました。

ジェン霊芝は安徽華茂國(guó)際紡織工業(yè)城の発展?fàn)顩rを紹介し、他の園區(qū)で參考にできる方法を話しました。咸陽(yáng)市新興紡織工業(yè)園管理委員會(huì)主任の李忠平さん、湖南蘆淞服飾城副総経理の葉天毅さんも園區(qū)融資ルート、建設(shè)モード、移動(dòng)動(dòng)力メカニズム、産業(yè)チェーン拡張などについて経験を紹介しました。

最後に、楊峻は総括する時(shí)、必ず當(dāng)面の國(guó)際國(guó)內(nèi)の環(huán)境の下で産業(yè)移転、園區(qū)建設(shè)などを再認(rèn)識(shí)し、移転の機(jī)會(huì)を正確に認(rèn)識(shí)してこそ、業(yè)界のモデルチェンジ?アップを?qū)g現(xiàn)できると強(qiáng)調(diào)しました。彼はパイロットパークで模索された良い経験とやり方を総括し、園區(qū)間の交流を強(qiáng)化し、固定的な連絡(luò)メカニズムを設(shè)立し、交流検討を行い、共同で園區(qū)の発展水準(zhǔn)を向上させるための良い方法を検討することができると指摘した。國(guó)は綿花の原料、東南アジア國(guó)家の競(jìng)爭(zhēng)力の増加などの問題に対する産業(yè)政策を強(qiáng)化し、産業(yè)移転事務(wù)所は情報(bào)収集、企畫コンサルティング、政策支援及び園區(qū)との共同展開活動(dòng)などの面でパイロット園區(qū)のサービスを強(qiáng)化すると表明した。

　　中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)：

情勢(shì)が厳しい潛在力は巨大である。

「紡織服裝業(yè)界全體の運(yùn)行狀況は4文字で要約できます。厳しいです?！雇跆靹Pさんは現(xiàn)在の紡織服裝業(yè)界の運(yùn)行狀況を解読する時(shí)に指摘しました。マクロ経済環(huán)境の影響を受けて、國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)の需要は明らかに弱まり、紡績(jī)服裝業(yè)界の経済成長(zhǎng)減速態(tài)勢(shì)は依然として続いており、主要経済指標(biāo)の成長(zhǎng)速度は前年同期より明らかに下がり、輸出と利益の下落はとりわけ深刻である。

{pageubreak}

國(guó)內(nèi)外の綿花の価格差が持続的に増大し、流通體制が不合理であり、業(yè)界に大きなマイナス影響を與えている。労働力などの生産要素のコストは引き続き上昇して、企業(yè)の利潤(rùn)の空間を圧縮して、部分の中小企業(yè)の生存の困難をもたらします。外部環(huán)境は楽観を許さず、業(yè)界の発展に蓄積された自身の矛盾は依然として存在しており、企業(yè)の経営効果の分化は明らかであり、産業(yè)チェーンの上流と下流の利益のアンバランス、地域発展のアンバランス、すべての制度によって企業(yè)の発展のアンバランスなどの問題を區(qū)分し、業(yè)界全體の経済成長(zhǎng)が著しく低下している。

王天凱氏は、業(yè)界、企業(yè)、地域間の発展のアンバランス、アンバランス、および要素制約の狀況において、大企業(yè)の地域間の資源最適化配置は一種の趨勢(shì)であり、移転の空間は巨大であるが、注目すべき問題は依然として存在すると指摘した。

産業(yè)移転先は必ず市場(chǎng)に主導(dǎo)的な役割を発揮させ、長(zhǎng)期的に立腳し、位置づけをよくし、計(jì)畫を立て、政策の安定性を維持し、労働力の素質(zhì)と労働生産性を高め、量の優(yōu)勢(shì)を質(zhì)の優(yōu)位に昇格させ、園區(qū)の産業(yè)チェーン全體の優(yōu)位を構(gòu)築し、モデルチェンジ?アップに立腳し、移転によって向上させる?，F(xiàn)在の服裝の注文書を東南アジアの國(guó)家、企業(yè)に移して東南アジアで工場(chǎng)を建設(shè)する情況に対して、王天凱は政治、経済、法律、基礎(chǔ)施設(shè)の建設(shè)、労働力の素質(zhì)などの組み合わせの環(huán)境を結(jié)び付けることを強(qiáng)調(diào)して、総合的に考察して移転の優(yōu)位を受けます。

　安徽省安慶市副市長(zhǎng)張君毅：

園區(qū)の経済倍増基幹企業(yè)の倍増

　　張君毅今回の會(huì)議はきっと安徽省の移転受け入れに積極的な役割を果たします。

安慶の経済総量は安徽省で第三位で、財(cái)政収入は第四位です。安慶は安徽省の三大區(qū)域の中心都市の一つ、六大交通の中樞の一つとして、園區(qū)の経済倍増と基幹企業(yè)の倍増を目標(biāo)にして、工業(yè)加速度は倍増することを?qū)g現(xiàn)します。その産業(yè)園區(qū)は石油化學(xué)工業(yè)、軽工業(yè)紡績(jī)、裝備製造など多くの業(yè)界に及んでおり、各地で産業(yè)移転を受ける主要なプラットフォームとなっている。安慶が導(dǎo)入した華茂國(guó)際紡織工業(yè)城は入港開発區(qū)に入り、二年間で順調(diào)に進(jìn)みました。染色プロジェクトは9月の初めにすでに著工しました。染色、染色はまもなく建設(shè)が開始されます。工業(yè)城の第一期プロジェクトは2015年に全部完成して生産を開始します。中國(guó)の重要な紡績(jī)産業(yè)の新基地と先進(jìn)的な製造基地になります。2015年までに、安慶市園區(qū)の経済は年平均で40%以上増加し、石油化學(xué)工業(yè)、紡績(jī)服裝、機(jī)械と裝備製造の三千億元産業(yè)を形成する。

　國(guó)家工信部産業(yè)政策司の産業(yè)配置処長(zhǎng)曹雲(yún)峰：

集約効果が現(xiàn)れて転移レベルが高くなります。

曹雲(yún)峰は全國(guó)の産業(yè)移転に関する狀況と肝心な問題を紹介しました。國(guó)は産業(yè)移転に関連した計(jì)畫と政策を打ち出しており、地方政府もそれを地域経済の発展の原動(dòng)力と見なし、かなり重視している。

「産業(yè)移転の最初は単一企業(yè)の利益の最大化を追求する行為であり、園區(qū)の建設(shè)管理もポイント投資であり、産業(yè)主導(dǎo)が明確ではなく、産業(yè)チェーンはセットになっていない。産業(yè)の発展に伴って、ここ10年間で産業(yè)移転の規(guī)模が拡大し、集積効果が現(xiàn)れ、主導(dǎo)産業(yè)が次第に明確になり、産業(yè)チェーンの整備が次第に進(jìn)み、園區(qū)の総合サービス能力が不斷に向上し、移転のレベルが大幅に向上しました。曹雲(yún)峰は、近年、産業(yè)園區(qū)が産業(yè)移転を受ける主要な擔(dān)體になるにつれて、國(guó)家産業(yè)政策に対して新たな要求を提起していると指摘した。國(guó)家工信部はこのほど「産業(yè)移転指導(dǎo)目録」を発表しました。曹雲(yún)峰は「カタログ」の目的、原則などの肝心な問題を解読しました。

{pageubreak}

　　中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副秘書長(zhǎng)、紡績(jī)産業(yè)移転事務(wù)室常務(wù)の楊峻副主任：

拡張ステアリングの向上を求める大きなステアリングの強(qiáng)さを求めて

楊峻氏は、當(dāng)面の國(guó)際國(guó)內(nèi)環(huán)境の下で産業(yè)移転を再認(rèn)識(shí)しなければならないと強(qiáng)調(diào)しました?，F(xiàn)在の経済環(huán)境は変動(dòng)の低谷期にあり、國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)の需要が不足しています。

私たちは量の拡張から質(zhì)の向上に転換し、大から強(qiáng)へと転換し、業(yè)界の転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)します。楊峻はパイロットパークで模索された良い経験とやり方を総括し、園區(qū)間の交流を強(qiáng)化し、産業(yè)基盤、市場(chǎng)位置づけ、地域経済計(jì)畫などの指標(biāo)によって自分に適したモデルを選ぶことを指摘した。服裝の注文が東南アジア國(guó)家、土地不足などの問題に転じることに対して、彼は國(guó)家の関連部門に綿の原料、土地の使用、労働力の生産性、産業(yè)チェーンの組み合わせ、國(guó)家の競(jìng)爭(zhēng)力などの方面の政策研究を強(qiáng)化するように提案して、どのように既存の優(yōu)位を維持するかを研究して、業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力を維持します。「パイロットパークは革新連盟型の學(xué)習(xí)型組織の構(gòu)築を模索しています。園區(qū)の管理者は業(yè)界専門家への転換を?qū)Wぶことによって、共同で園區(qū)の発展水準(zhǔn)を高める良い方法を検討しています?！?/p>

　　中國(guó)産業(yè)用織物業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の李陵申：

移転には新しい発想が必要です。産業(yè)用スペースが巨大です。

「織物端末の分類はアパレル、紡績(jī)、産業(yè)用紡績(jī)品で、我が國(guó)の3種類の製品の比重は50%、29%、21%で、先進(jìn)國(guó)での比重はそれぞれ1/3を占めています。その比重の違いは紡績(jī)大國(guó)と紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の違いです。産業(yè)用紡績(jī)品の比重は非常に重要で、1/3を占めてこそ紡績(jī)強(qiáng)國(guó)と言えます。李陵は生粋の産業(yè)用織物の重要な地位を表明しました。

國(guó)連は、2050年までに、世界の繊維使用総量は2.5億トンになり、産業(yè)用繊維量は1.7億トンになり、全體の68%を占めると予想しています。これは産業(yè)用織物の市場(chǎng)潛在力と発展空間が大きいことを示しています。そのため、産業(yè)移転には新たな発想が必要で、産業(yè)用織物の分野に移行することができる。

　　上海東華大學(xué)教授、顧慶良氏：

移転に國(guó)境がないと革新がエスカレートします。

「紡績(jī)産業(yè)は単に労働集約型産業(yè)ではなく、資本、知恵、技術(shù)、知識(shí)、知力集約型でもあります。原料と労働力の優(yōu)勢(shì)に依存して移動(dòng)を誘致するのはもう難しくなりました。市場(chǎng)の需要を前提にしなければなりません?！诡檻c良教授によると、前の3回の産業(yè)移転はすべて多國(guó)籍移転を特徴としており、労働力、資本などは同質(zhì)移動(dòng)である。今回の移転は中國(guó)國(guó)內(nèi)で発生し、東南アジア諸國(guó)への移転を伴う現(xiàn)象で、労働力、資本などの要素が移転中にアップグレードされ、質(zhì)の飛躍が発生し、移転中に設(shè)備のアップグレード、製品のアップグレード、技術(shù)のアップグレード、産業(yè)チェーンの拡張などを?qū)g現(xiàn)しました。

今回の産業(yè)移転は技術(shù)革新によるアップグレードを特徴とし、技術(shù)革新によって資本を要素とする再編を促進(jìn)し、新機(jī)軸を打ち出す経済成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)した。産業(yè)園區(qū)は専精化、規(guī)?；?、集約化、クリーン化を徹底し、インフラ、商業(yè)文化、公平競(jìng)爭(zhēng)、地域ブランド、商業(yè)信用、革新アップグレード、政府公信、公共プラットフォームなどの面で良好な受け入れ環(huán)境を創(chuàng)造しなければならない。

{pageubreak}

　　湖南株洲蘆淞服飾城副総経理葉天毅：

政府は「勢(shì)」園區(qū)で「市」企業(yè)の仕事をしています。

葉天毅氏によると、産業(yè)園は貿(mào)易ルートの優(yōu)勢(shì)で建てられたもので、政府の支持と重視は非常に重要である。産業(yè)移転にはまず政府の意識(shí)転換が必要で、アパレルは非常に潛在的なハイテク産業(yè)である。移転を受けて、先進(jìn)的な設(shè)備と技術(shù)のアップグレードを受けることを重視し、設(shè)計(jì)は80後、90後の需要に合致するプロセス、技術(shù)革命と工蕓設(shè)計(jì)を行う。

千億の服飾産業(yè)園區(qū)を建設(shè)するには、政府、園區(qū)、企業(yè)の三者の力を引き出して共同で力を出すべきです。葉天毅氏は、政府は「勢(shì)い」を作り、園區(qū)と都市の関連計(jì)畫をしっかりと行い、グリーンサービス通路を創(chuàng)造し、優(yōu)遇政策を與えると説明した。園區(qū)は「市」を作り、産業(yè)チェーンのセット建設(shè)をしっかり行い、園區(qū)の周囲に半時(shí)間サービス圏、公共サービスプラットフォームを設(shè)けて、入園企業(yè)が安心して商売ができるようにする。

　　咸陽(yáng)市新興紡織工業(yè)園管理委員會(huì)主任李忠平：

融資はてこ化改革に行き、制度改革の革新を行う。

李忠平は園區(qū)の融資についてレバレッジ化の経験を話しました。主城區(qū)西北二綿グループ會(huì)社、西北一綿株式會(huì)社などの企業(yè)を城を離れて園に入れました。市內(nèi)で約1000ムーの土地を市場(chǎng)開発し、現(xiàn)有の紡織企業(yè)の土地資源をきっかけに、融資ルートを広げ、設(shè)備の更新、工場(chǎng)建設(shè)と技術(shù)改造に資金を換えて、「騰籠交換鳥」を通じて資源を統(tǒng)合し、園區(qū)建設(shè)と企業(yè)のアップグレードを促進(jìn)しました。

新興紡織工業(yè)園は移転中に現(xiàn)有の紡織企業(yè)の資源、資金、人材などを統(tǒng)合し、社會(huì)資金を吸収し、改革?改制、集団設(shè)立、革新體制を行い、移転中にモデルチェンジ?アップすることを?qū)g現(xiàn)しました。

　　安徽華茂グループ有限公司董事長(zhǎng)のセン霊芝：

移転の中で昇格して新しい産業(yè)の役を探します。

ジェン霊芝は全面的に安徽華茂國(guó)際紡織工業(yè)城の狀況を紹介しました。工業(yè)都市はセットで完備されているだけでなく、移転中に製品のアップグレード、産業(yè)のアップグレードを?qū)g現(xiàn)しました。

華茂のこのような移転は資源、要素の単純な流れだけではなく、新しい市場(chǎng)、新製品、新レベルの産業(yè)キャラクターと新しい競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を移転することによって、當(dāng)グループと受け入れ先の産業(yè)のグレードアップを?qū)g現(xiàn)します。