王振滔、1965年5月生まれ、浙江永嘉人、王振滔有限公司會(huì)長(zhǎng)兼総裁、全國(guó)青聯(lián)委員、浙江省人民代表大會(huì)代表、中國(guó)皮革業(yè)界協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)民営工業(yè)業(yè)界リーダー、中國(guó)十大傑出青年、中國(guó)民営企業(yè)十大風(fēng)雲(yún)児、中國(guó)十大魅力英才、第一回浙江商年度十大風(fēng)雲(yún)児、全國(guó)五一労働賞受賞者。

4月12日、國(guó)家民政部主催の2007年度「中華慈善賞」が北京で盛大に発表されました。

王振滔有限公司董事長(zhǎng)兼総裁王振滔はノミネート賞を受賞しました。

「中華慈善賞」の前身は國(guó)家民政部の毎年一回の「愛(ài)の寄付賞」で、2005年から「中華慈善賞」に名稱を変えました。震災(zāi)、老人扶助、障害者救済、孤児救済、困難援助、醫(yī)學(xué)援助及び文化蕓術(shù)、環(huán)境保護(hù)など公共の慈善分野で突出した貢獻(xiàn)をした個(gè)人、企業(yè)及びプロジェクトを表彰します。

王振滔の2007年の公益寄付額は6440萬(wàn)元で、例年の累計(jì)寄付額は1億元余りです。

長(zhǎng)年來(lái)、王振滔は道路建設(shè)、貧困扶助、教育など多くの分野で貢獻(xiàn)してきました。特に教育分野での成果は著しいです。

王振滔さんは中國(guó)の民間企業(yè)家の中で初めて個(gè)人名で慈善基金を募る「王振滔慈善基金會(huì)」を設(shè)立しました。

慈善事業(yè)に身を投じた九十年代初期の溫州は交通が発達(dá)しておらず、人々が商売に出かけるのはとても不便で、現(xiàn)地経済の発展を厳しく制約しました。

豊かになる近道をすることが人々の切実な願(yuàn)いとなり、お年寄りたちの期待の眼差しを見(jiàn)て、王振滔さんは率先して資金を出して橋を建設(shè)します。

1993年、王振滔は8萬(wàn)元の資金を出して永嘉県千石村に奧康大道を建設(shè)しました。1997年、王振滔はまた15萬(wàn)元を寄付して永嘉県羅東郷に楠渓江大橋を建設(shè)しました。

溫州は豊かさで天下に知られていますが、溫州地方の辺境の県市では、一部の人たちが貧困の瀬戸際に住んでいます。

「一方の産業(yè)を興し、一方の経済を活性化し、企業(yè)を経営し、一方の民衆(zhòng)を富にする」というのは王振滔が企業(yè)を始めた當(dāng)初の考えであり、更に王振滔が「富を創(chuàng)造し、源を考え、富を得て思進(jìn)する」に対する最高の解釈である。

この部分の人が貧富から小康への歩みを速めるために、王振滔は金を寄付して、貧乏を助けて、1998年から2001年まで、王振滔は永嘉県の貧しい山岳地帯に72萬(wàn)元を寄付しました。1999年から2003年までに20萬(wàn)元を寄付して永嘉大若巖香柚基地の建設(shè)に用いて、2002年に泰順、永嘉山岳地帯に16萬(wàn)元の服、カバンなどの生活用品を寄付しました。

同じ年に、溫州商報(bào)の西部行が愛(ài)を捧げる活動(dòng)の中で、王振滔はまた5萬(wàn)元を寄付して西部の貧しい地區(qū)に寄付して、寄付を受ける人々は彼のこのような雪中炭を送る行為のために感動(dòng)していません。王振滔は深く感じて言います。

水の恩を垂れて、涌泉を相報(bào)する時(shí)に、人としてこのようにして、企業(yè)をするのもこのようです。

靴業(yè)界では、王振滔の「善心」は有名なもので、1998年に溫州市慈善総會(huì)に42萬(wàn)元を寄付しました。1999年に浙江省の未成年者発展基金に50萬(wàn)元を寄付しました。2001年から2003年まで、彼は渓口郷西鳥(niǎo)頭村に24萬(wàn)元を寄付して、道路と農(nóng)業(yè)基地の建設(shè)に用いて、溫州市政府で開(kāi)催された「溫州市慈善一日募金」活動(dòng)で、彼は二回に37萬(wàn)元を寄付しました。

2005年、王振滔はまた永嘉県の貧しい學(xué)生に17萬(wàn)元を寄付して、學(xué)生の順調(diào)な入學(xué)を助けます。

2006年9月、溫州蒼南は臺(tái)風(fēng)の無(wú)情な襲撃を受けました。王振滔さんは前後何回もお金を寄付して合計(jì)310萬(wàn)元を寄付しました。

2006年9月に重慶璧山にいます。王振滔さんは現(xiàn)地でひどい干ばつに見(jiàn)舞われていると聞きました。

王振滔さんは30萬(wàn)元を寄付して、被災(zāi)地の人民の後顧の憂いを解決するように助けます。

教育事業(yè)に沒(méi)頭して10年間の樹(shù)木と100年の人を育てる。

子供たちは祖國(guó)の希望で、祖國(guó)の未來(lái)です。

王振滔さんは教育事業(yè)に積極的に関心を持っています。

1996年から2002年まで溫州市教育局、永嘉教育局に143萬(wàn)元を寄付しました。

1999年、彼は18萬(wàn)元の価値のある乗用車を贈(zèng)呈しました。

1998年から2003年までの間に、彼は永嘉県に小學(xué)校に73萬(wàn)元を寄付して、教室の建設(shè)と設(shè)備の購(gòu)入を希望しています。同時(shí)に學(xué)校のためにコンピュータルームを建設(shè)して、子供たちに現(xiàn)代情報(bào)化の教育を受けさせています。

1999年、彼は共産主義青年団溫州市委員會(huì)に20萬(wàn)元を寄付し、溫州市青少年活動(dòng)センターを建設(shè)した。

2004年3月、彼はまた重慶璧山県に小學(xué)校の寄付金の20萬(wàn)元を望みます。

2002年6月、王振滔は杭州で浙江省青少年発展基金會(huì)と契約し、1000萬(wàn)元を寄付して「奧康大學(xué)生助學(xué)特別基金」を設(shè)立し、浙江省の範(fàn)囲內(nèi)で全日制本、専門家家庭の貧困、品行ともに優(yōu)れた大學(xué)生の學(xué)業(yè)を順調(diào)に完成させ、さらに社會(huì)の新しい気風(fēng)を発揚(yáng)し、大學(xué)生に社會(huì)主義大家族の溫かさを?qū)g感させた。

2006年、王振滔はまた1000萬(wàn)元を寄付して、革命の古い地區(qū)の湖北黃岡で「黃岡奧康大學(xué)生助學(xué)特別基金」を創(chuàng)立しました。

2007年の初めに、王振滔さんは黃岡で「奧康非常愛(ài)基金會(huì)」を設(shè)立しました。王振滔さんは最初に20萬(wàn)円を寄付しました。以後、オーコンから投資して建てた映畫館で販売した映畫のチケット収入の中から10セントを提示して、品行ともに優(yōu)れた小中學(xué)生の學(xué)業(yè)完成を支援します。

このもう一つの助學(xué)基金の設(shè)立は王振滔が教育事業(yè)に注ぐ心血を目撃しました。

応援してくれる學(xué)生が多いので、王振滔は毎日多くの全國(guó)各地の學(xué)生から感謝の手紙と成績(jī)表を送ってくれます。彼（彼女）たちのいいニュースを聞くたびに、王振滔はとても嬉しいです。

ある時(shí)、王振滔は彼の援助してくれた女の子を訪ねました。會(huì)った時(shí)、女の子は全員落ち込んでいました。

王振滔はその様子を見(jiàn)て、なぜ不機(jī)嫌なのかを聞いてからやっと分かりました。この女の子は學(xué)習(xí)委員で、連絡(luò)のためにPHSを買ったのです。しかし、彼女はずっと使えなくなりました。

その後、彼女は王振滔に自分の考えを伝えました。彼女は奧康に今お金を貸してもらえますか？

彼女が大きくなったら、學(xué)業(yè)が終わります。

お金を稼いで、お金を返しています。

彼はその場(chǎng)で賛成しましたが、女の子に條件を提示しました。彼女が卒業(yè)してお金を稼いだら、お金を返しなくてもいいです。助けが必要な學(xué)生を援助します。

ここの対話は王振滔の心に深く觸れました。彼はこれらの貧しい學(xué)生は施しより助けが必要だと分かりました。

お布施は企業(yè)家にとっては易しいことかもしれませんが、他人を確実に助けることは難しいです。

現(xiàn)在、王振滔さんの指導(dǎo)で次の萬(wàn)人の愛(ài)を伝える活動(dòng)が行われています。まず、王振滔さんは自分で大學(xué)生に學(xué)業(yè)を完成させて、これらの學(xué)生を職場(chǎng)に行かせた後、返済能力がありましたら、この愛(ài)を伝えて、これらの大學(xué)生はもう1-2人の學(xué)生を援助します。

このようにすべての援助を受けている學(xué)生も抑圧されず、施しを受けたとは感じられない。

このような思いやりの寄付モデルは、この深い愛(ài)を伝えていくことができます。それらの學(xué)生たちは、施しではなく、援助をもっと受けたいです。

このような一つのパターンを通じて、より多くの人がこの社會(huì)に愛(ài)を捧げるように働きかける。

これまで、大康さんは重慶、溫州、黃岡、成都、貴州の5つの地域にいて、千人以上の品行?學(xué)問(wèn)ともに優(yōu)れた學(xué)生を寄付しました。

愛(ài)の日光をまいて自身を発展して、社會(huì)に報(bào)いる同時(shí)に、王振滔は自分の援助の手を社會(huì)の各界まで伸ばして、彼はたいへん文化建設(shè)に関心を持っています。

1999年、彼は45萬(wàn)元を寄付してそれぞれ《溫州の支配人》、《中國(guó)の靴の都》、《中國(guó)の靴の都の精華》編集部にあげて、これらの書籍の出版を援助します。

1999年、彼は25萬(wàn)元を寄付して、永嘉県の農(nóng)民運(yùn)動(dòng)會(huì)を賛助して、農(nóng)民の文化生活を豊かにします。

2000年、彼は永嘉県政府に40萬(wàn)元を寄付して、楠渓江文學(xué)蕓術(shù)大賞大會(huì)を賛助して、文化の楠渓江の知名度を高めます。

非典期間中、彼は個(gè)人の安全を顧みず、重慶市璧山県に來(lái)て、SARSに抵抗する勇士に10萬(wàn)元を寄付しました。彼の獻(xiàn)身的な獻(xiàn)身精神は第一線で働く醫(yī)療関係者を深く感動(dòng)させました。

井戸を掘った人を忘れない。

1999年、彼は上海の労働模範(fàn)に25萬(wàn)元の靴を寄付しました。

1999年、浙江省で四川共産主義青年団に県と県を寄付してインターネットを利用する工事のコンピュータを利用して資金を配置する儀式の上で、彼は25萬(wàn)元を寄付して、四川団の省委員會(huì)を援助して同省の情報(bào)化建設(shè)の仕事に用いて、現(xiàn)地との疎通の連絡(luò)を強(qiáng)化しました。

2003年には、永嘉県の老紅軍に慰問(wèn)金9萬(wàn)元を送り、國(guó)のために赫々たる戦功を立てた英雄たちを晩年を安らかに過(guò)ごしました。

2004年から2008年にかけて、彼は永嘉県の定年退職幹部と定年退職老教師に30萬(wàn)元の新聞を送り続け、これらの國(guó)家事業(yè)に貢獻(xiàn)した人たちに老後を楽しませてもらいました。

それだけではなく、王振滔の提唱のもと、奧康グループは全國(guó)の各省市にある支社も各地で資金を寄付して學(xué)生を助けています。

安徽、山東、湖南、広西など多くのところに、オリンピックの愛(ài)の足跡が殘されています。

不完全な統(tǒng)計(jì)によると、これまで王振滔個(gè)人と王振滔は社會(huì)各界に1.05億元を寄付しました。

2006年1月、王振滔が公益面で突出した貢獻(xiàn)をしたため、「CCTV 2006年度三農(nóng)人物公益賞」を受賞しました。

これまで、王振滔総裁は中國(guó)の慈善団體ランキングの第53位に位置し、胡潤(rùn)の「2005年中國(guó)慈善家ランキング」の第8位にランクされました。

浙江慈善賞を受賞しました。「中華慈善大使」という名譽(yù)があります。王振滔の目にはこれらの寄付はカンマ一つで、永遠(yuǎn)に止まらないです。長(zhǎng)年にわたって獲得した多くの栄譽(yù)に直面して、王振滔の気持ちはとても穏やかです。

ですから、王振滔さんはある日定年になりました。彼は心を込めて一つのことをします。それは慈善事業(yè)です。これは彼の一つの永遠(yuǎn)に終わらない事業(yè)です。