プロフィール

劉薇、北京スギバラ黛薇服裝有限會社アートディレクター、中國服デザイナー協(xié)會理事、ファッションアート委員會委員。1997年に中國に紡績総會は中國初の優(yōu)秀者を授與する。デザイナー稱號1998年、2003年に二回も受賞しました。中國のベスト10のファッションデザイナー。2003年に年度中國ベスト婦人服デザイン賞を受賞しました。2004年に中國のファッション起業(yè)家女性大賞を受賞しました。

クイック？クイズ

Q：どうやって理解しますか？ファッション元気ですか

A：カバーが多すぎて、流行、ファッション、最前線…ファッションは人々に視覚と精神的な楽しみを與え、時代的価値がある。同時に、ファッションは精神の自由を追求しています。デザイナーは最新の、最新の、最新の、最新のものが好きです。復古スタイルの回帰も一種のリニューアル後の流行です。

Q：デザイナーの重要な資質(zhì)は何ですか？

A：専門的な部分と審美、色彩に対する感受性のほかに、プロのデザイナーは責任感と使命感を持って、人々にどのような生き方を伝えたいですか？例えば、私は幻世シリーズを作っています。未來はどうなるか教えたいです。もっと環(huán)境に優(yōu)しく、再生可能に利用したいです。デザイナーは源であり、責任感があってこそ、消費者を?qū)Г长趣扦搿?/p>

Q:職業(yè)服デザインと高級オーダーメイドのどちらがより喜ばれますか？

A：実は両方とも嬉しいです。しかし、何千何萬という人があなたのデザインを著ています。服もっと達成感があるに違いない。例えば、聯(lián)通の30萬人が私のデザインした制服を著ています。これはどのデザイナーも小売方式では手に入れられない數(shù)量です。これはどこに行っても自分のデザインの服を見ることができます。

Q：來年の春夏のトレンドは何だと思いますか？

A：色はもっと派手で、単純で、ジャンプ感があります。シルエットのほうがシンプルですっきりします。四大國際ファッションウィークからも見られます。直線のシルエットが多いです。婦人服は二つの方向に分かれます。バロック、ロココに代表される裝飾的で華やかなスタイルです。材料の面ではもっと豊富になります。

Q：多くのデザインコンテストの審査員を務(wù)めていますが、大學をはじめとする新しいデザイン人材の現(xiàn)狀はいかがですか？卒業(yè)後に出國するという現(xiàn)象をどう思いますか？

A：彼らは未來のデザイナーがモデルチェンジしたのです。私は清華で勉強していますが、今はデザイン科の本科生が卒業(yè)してからはほとんど外國に行って勉強しているということをもっとはっきりと感じられます。外國に行くのはいいと思います。蕓術(shù)は交流が必要です。私もミラノで研修したことがあります。中國人は小さい時から伝統(tǒng)文化の薫陶を受けています。外に出たら中國のものを持ち出します。文化は國境がないので、これらの人が帰國するかどうかに関わらず、未來の華人デザイナーの力はいずれもとても強いです。

バラについては、「説文」に「玫、石の美者、バラ、珠円の好者」「子虛賦」にも「その石は赤玉バラ」という言い方があります。バラが花の名前になったとしても、中國人は西洋のような優(yōu)しい説明がありません。バラの莖の上で鋭いとげのハリネズミが集まるため、“刺客”かそれとも“娘を離れます”かに関わらず、バラは1種が強靱な中の絶世の風華に隠れることを現(xiàn)して、決して歳月の容易な逝去の悲情の貴婦人の狀態(tài)ではありません。このような獨特の風華こそ、劉薇がバラを愛している理由です。

中國ベストテンのファッションデザイナーを二回も獲得し、今年の中國ベストレディースデザイナーを獲得しました。初めて「中國デザイナー創(chuàng)意賞」を受賞したデザイナーの劉薇さんはバラの元素を郭型、細部のデザインで表現(xiàn)し、最も美しい女性のイメージを作りました。すべてのすばらしい品質(zhì)はバラという植物に覆われています。バラの要素をデザインに貫きます」

ファッションの最前線を行く探検家として、劉薇はバラの花の柔らかさと美しさを見せているだけではなく、バラの棘のような冷靜さを持っています。今、彼女のアトリエは高級オーダーメードと職業(yè)服のデザインにも対応しています。

この二つのタイプを簡単にコントロールできます。彼女は「氷火二重天」と呼ばれています。まったく違ったスタイルの服のデザインは彼女の深い専門技術(shù)のおかげで、特に服裝のデザインと生地の蕓術(shù)革新に強い能力を持っています。「ファッションデザインには情熱が必要です。これも私個人の特徴です。ロマンチックなデザインもできるし、理性的に生活の中の多くのことに直面することもできます?！贡伺违钎顶ぅ笞髌筏?、この特徴がはっきりと感じられます。{pageubreak}

　高定の浪漫の火

まもなく中國國際ファッションウィークにおいて、劉薇の個人作品の発表會は昨年の「幻世」のテーマに続きますが、スタイルはある程度調(diào)整されます?，F(xiàn)実世界には制御できない災(zāi)難がたくさんあります。蕓術(shù)を通じてより美しい世界を創(chuàng)造したいです。劉薇は、新しい作品は色の上でより鮮やかで明るく美しいです。スポーツファッションの感じを持っています。色と科學技術(shù)の生地の使用を通じて、健康、明るく、向上の態(tài)度を表しています?！袱长吻挨衰ⅴ楗证螄诵肖盲骑Lを採ったので、ペルシャ風の異域民族の要素が融合した作品もあります?！?/p>

劉薇の高級オーダーメイドのデザインはずっと唯美を余すところなく演じられています。これは彼女が自分の職業(yè)に対する熱愛と堅持だけではなく、彼女が獨自のデザイン理念を持っているからです。その奧妙さについては、幼い頃から絵畫を習っていたことと関係があり、デザインに大きな影響を與えたと語っています。

しかし、彼女との會話からは、現(xiàn)代女性の社會的役割に対する深い感銘と思考が、彼女の作品を心の底から視聴者に感動させる根本的な原因であると痛感しています?！附瘠闻预隙嫘浴ⅳ窑い皮隙嗝嫘预?、多くの役を演じなければなりません。理想的な完璧な女性は総合的で、外柔內(nèi)剛です。」

劉薇は自分自身も絶えずに自分を向上させています。彼女のバラ精神をもっと輝かせます。「一般の人が見ているのは、デザイナーが拍手で迎えられた時です。でも、舞臺の下では、デザイナーは大変で殘酷な職業(yè)です。美しいものを作り、多くの人に好かれるようにするのは、複雑な過程です?！棺苑证蚋撙?、創(chuàng)作の鮮度を保つために、劉薇は清華大學で蕓術(shù)修士の學位を取っています。

彼女は、苦労しましたが、自分を向上させることが多いと言いました。「デザイナーは毎日具體的な仕事をしていますが、學校に行ったら、いろいろなことを理論化して、もっと深いところのことを考える時間があります。」

デザインをしてもう二十年以上経ちました。劉薇は肩の荷の重さを感じました。デザイナーとして、設(shè)計のために設(shè)計するべきではなく、プロのデザイナーは使命感と責任感を持つべきです。このような業(yè)界と社會に対する使命感こそが、ロマンと感性を備えたデザインスタイルの劉薇を國內(nèi)の職業(yè)デザイナーの中でトップの一人にさせたのかもしれません。

自身が存在するこのような衝突感に対して、劉薇は楽しみを示している?！缸苑证违钎顶ぅ螭藟糁肖摔胜盲繒r、私はとてもロマンチックな人です。一人のデザイナーはもっと多くのコントロールに適応すべきだと思います。

プロの理性の氷

劉薇は、職業(yè)衣裝は社會イメージの需要であり、社會発展の進歩度はますます高くなり、職業(yè)衣裝の需要はもっと大きくなります。彼女の職業(yè)デザイン工房「最新の出來立て」の作品――中國漁政の制服は、見る人すべてを奮い立たせた。

「今回は漁政のためにデザインされた全く新しい制服です。色の選び方には、漁業(yè)のシンボル的な青を使っていますが、パールホワイトのアクセサリーは部隊の金色だけではなく、警察のシルバーアクセサリーと區(qū)別されています。さび防止、磨耗防止の材質(zhì)を採用しています。

昔は職業(yè)服は安い作業(yè)服だと考えられていましたが、重視されていません。しかし、企業(yè)のイメージ形成をますます重視する今日では、職業(yè)服は最も重要な展示段階となりました。例えば、政府部門の制服は公信力を表し、サービス業(yè)界の窓口イメージは企業(yè)精神を表します。

劉薇さんは、中國は人口が多く、職業(yè)服裝の需要が非常に大きいので、市場も大きいと思います。「以前は職業(yè)服は企業(yè)が自分で設(shè)計していましたが、社會の進歩に伴って、もっと専門的なデザイン會社が必要になりました。私たちはその中で一番専門的です?！?/p>

劉薇の誇りは道理がないわけではない。彼女は相次いで北京人民大會堂、中南海、公安部消防局、中國建設(shè)銀行、國家郵政総局、最高人民法院、中國國際航空會社、國家海洋局海監(jiān)総隊、首都空港、中國移動、中國聯(lián)合通信などの國家機能部門と大手企業(yè)服裝の総設(shè)計士を務(wù)めたことがある。

劉薇さんはいろいろなことを兼ねるのが得意な人ではないと自認しています。だから、彼女の職業(yè)服工房は海外のよくあるデザイン會社の方式で運営しています。つまり、自分の店を通じて服裝の販売を設(shè)計するのではなく、ブランドのサービスを提供しています。だから、「デザインで売っています。服で売っているのではないです。」

劉薇さんの心の中では、ファッションデザインよりも職業(yè)デザインに挑戦していないようです?！弗榨ˉ氓伐绁螗攻骏蕙ぅ氦违钎顶ぅ施`として、空を行くことができます。お客さんは一人です。しかし、職業(yè)服のデザインは千何萬人もの人に直面しています。彼らは年齢、性別、地域、民族が違っています。このような大きい人たちに同じ服を著させて、業(yè)界の特徴、精神狀態(tài)を表しています。

だから私たちのサイクルは長いです。半年から一年ぐらいはプロジェクトをします。劉薇さんによると、職業(yè)服のデザインは時代感と品質(zhì)感があります。変更することはできませんので、その中のファッション感は版型、流行元素、國際ハイテク生地や工蕓技術(shù)からしか表現(xiàn)できません。

しかし、職業(yè)の中で一番難しいのはやはりコストのコントロールです。劉薇さんは簡単な例をあげました。一つの服にボタンを多く設(shè)計したら、生産する時は何千何萬ものボタンがあります。

「制服の値段が高くないので、既存の予算に機能性、安全性のあるデザインを全部入れます。そのため、どれを捨てますか？どれを保留しなければいけませんか？デザイナーは費用と効果のバランスを把握します。でも、劉薇も特に強調(diào)しています。安全性はコストよりもっと重要です?！钢谜撙问耸陇伟踩Ｔ^されないなら、それは失敗したデザインです?！?/p>

今では、10年以上の職業(yè)服の設(shè)計経験を持っている劉薇さんはすでに自分の最初の職業(yè)服のデザイン作品の更新を始めました。これは彼女のデザインが企業(yè)の顧客から十分な信頼を受けているという意味です。これに対して、彼女は言います：“真剣にすべての細い點に直面して、仕返しがあって、だんだん多くなる人の稱賛と関心を勝ち取ることができます?！?/p>