上海ファッション？ウィーク一週間続いて、四十回近くのショーは毎日五回ぐらい新天地太平湖で上演されます。まず上海下著ショーが上海展覧センターに登場します。これはフランスリヨン下著ショー主催の展示會(huì)で毎年展示會(huì)の前夜に素晴らしい展示ブランドの総合下著ショーを持ってきます。今年の下著ショーは1回だけではなく、展示會(huì)の初日には數(shù)回のブランドの下著ショーが行われました。

Intertextileに続いて浦東新國際博覧センターで開催され、この展示會(huì)の規(guī)模は本當(dāng)に驚きました。歩き好きで足の力もいい人だと思いますが、すべてのブースを回るのはmission impossibleです。新國際博覧センターは三角形をしています。各辺には六つのパビリオンがあります。今の狀況はパビリオンがいっぱいです。韓國のソウル特別市のファブリックショーは大體私達(dá)のところのパビリオンの規(guī)模です。私達(dá)のところは展示館に行くにはシャトルバスが必要です。Intertextileにはファッションショーもあります。ここは主にファブリック企業(yè)のショーで、美しさは普通です。

Intertextileの公開日の夜は上海ファッションウィークのほか、3回のショーがこの都市で行われます。新國際博覧センターの近くの嘉里大酒店で、一回やりました。ニット業(yè)界授賞式では、三銃で綿のズボンショーを行いました。虹橋の上海世界貿(mào)易商城で、中國ファッション同盟は數(shù)人の若いデザイナーを誘って連盟の中の材料企業(yè)の生地を使って數(shù)回のファッションショーを開催します。

その夜の目玉は浦東萬博で、元イタリア館を改造したイタリアセンターがミラノファブリック展のMilan Unicaのショーを開催し、イタリアのデザイナー3人と中國人デザイナー3人がイタリアファブリックでデザインし、約千人のお客様に展示しました。ミランUnicaが3月に北京に上陸した後、上海に上陸したことを祝います。

Milan Unicaはイタリアの一番重要なファブリック展です。中國に上陸したのは間違いなく中國の巨大な市場を気に入ったからです。偶然にも、イタリアの一番重要な靴ショーのMICAMも來年の4月に上海に上陸すると発表しました。しかも、時(shí)間は上海ファッションウィークの期間です。主催者はこの二年間で中國からのバイヤーの數(shù)が一番伸びていますので、中國で開催される展覧會(huì)に行くと、中國の消費(fèi)市場により良いサービスが提供されます。

しかし、intertextileのブームに対して、私はずっと危機(jī)があると感じています。商売がいい時(shí)は參加しなくてもいいです。注文が足りないから出撃します。とにかく、上海ここ數(shù)日のホテルのレストランの商売はすべてよくなって、どのみちGDPのをも牽引します。