5月12日、四川省ブン川でマグニチュード8.0の激しい地震が発生しました。この災(zāi)難は中國(guó)同胞の心を揺さぶりました。

大災(zāi)害を前にして、愛(ài)は盡きない。

河北佰立特皮業(yè)有限公司の幹部社員全員は積極的に黨と國(guó)家の「一方には困難があり、八方による支援」という呼びかけに応えて、積極的に寄付をします。

関連リンク：河北佰立特皮業(yè)有限公司は四川地震の被災(zāi)地に寄付することについての提案書(shū)の全幹部社員：歴史は永遠(yuǎn)に地球のこの座標(biāo)を銘記します。北緯31°、東経1034°です。

人類(lèi)は永遠(yuǎn)にこの瞬間を銘記しています。北京時(shí)間の5月12日14時(shí)28分、中國(guó)四川省アパ?チベット族チャン族自治州のブン川県でマグニチュード7.8の強(qiáng)い地震が発生しました。

強(qiáng)い地震波が全國(guó)を揺るがし、瞬く間に多くの命が失われた。

これは1976年の唐山大地震以來(lái)、中國(guó)で最も大きな死傷者を出した自然災(zāi)害です。

天災(zāi)に直面して、私達(dá)は自然の殘酷さに対して恨みを生むことができて、しかし私達(dá)は更に明白で、天を恨んで人を恨むのは死者を復(fù)活させないで、あれらは瓦礫の下の生存者に埋めて血の赤い目で私達(dá)の救いを期待しています。

危険な時(shí)にこそ、中華民族は団結(jié)し、強(qiáng)くなります。

私たちは落ち著いて、自信と勇気と愛(ài)が必要です。

今回の地震災(zāi)害の損失は非常に深刻で、大きな死傷者と財(cái)産損失をもたらしました。

人の命は一番大切なものです。

多くのホームレスの人々を見(jiàn)ていて、絶えず上昇する死傷者の數(shù)字を見(jiàn)ていて、被災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)の斷崖絶壁を見(jiàn)ていて、満身創(chuàng)痍の被災(zāi)地を見(jiàn)て、犠牲者の遺體が並んでいる広場(chǎng)を見(jiàn)て、私達(dá)はどうして平気でいられますか？

すべての人の心の中はいずれも無(wú)限な哀悼の念とため息が沸き上がっています。

私達(dá)の手を伸ばして、私達(dá)の愛(ài)を捧げて、寄付の方式で被災(zāi)者のために援助を提供して、四川ブン川県の被災(zāi)者に難関を過(guò)ごすように助けます！

災(zāi)害は情人有情ではなく、一方が被災(zāi)し、八方から支援される。

被災(zāi)者の困難を乗り越えるために、會(huì)社は幹部全員で募金活動(dòng)を行うことにしました。

ここで、すべての幹部従業(yè)員に災(zāi)害救済の提案を出します。行動(dòng)を起こして、積極的に黨と政府の呼びかけに応えて、中華民族の貧困扶助の伝統(tǒng)的な美徳を発揚(yáng)して、できるだけのことをして、積極的に寄付して、被災(zāi)者に愛(ài)を捧げて、実際の行動(dòng)で被災(zāi)者の生産を回復(fù)し、故郷を再建するように助けます。

百立特人の援助の手を差し伸べてください。

あなたの1粒の愛(ài)は風(fēng)雨の中の四川の被災(zāi)者を救助することができて、彼らに生の望みを見(jiàn)させて、少しの暖かさを収穫して、ちょろちょろの水、最後に合流して川になることができます。

いくら寄付しても、後先を問(wèn)わず、誰(shuí)もが少しの愛(ài)を捧げるなら、たとえ十元だけでも、私たちの愛(ài)の善挙はきっと愛(ài)の暖流となり、被災(zāi)地の人々の心に流れ込むことができると思います。

被災(zāi)地の人民と風(fēng)雨を共にし、心と手をつないで、難関を乗り切りましょう。

これはなんという無(wú)量の徳だろう。

最後に、四川省ブン川県地震で不幸になった犠牲者に深く哀悼の意を表し、被災(zāi)者の皆様に心からご挨拶を申し上げます。

四川省ブン川県の人々はきっと今回の地震によってもたらされた困難を乗り越えて、美しい故郷を再建すると信じています。

皆さんの積極的な寄付のために、寄付金を會(huì)社事務(wù)室の徐処にまとめて受け取って、會(huì)社から私達(dá)の愛(ài)の寄付金をまとめて送金します。同時(shí)に、會(huì)社はみんなのために送金して、送金費(fèi)を負(fù)擔(dān)します。

佰立特グループ會(huì)社概要：佰立特グループは中國(guó)皮都—河北辛集市にあります。羊皮服裝タンニン制、皮革服裝、ホテル経営、醫(yī)薬品、輸出入貿(mào)易を一體化したグループ企業(yè)です。

會(huì)社の敷地面積は68000平方メートルで、資産は1.2億元、企業(yè)の従業(yè)員は1256人で、年間加工綿羊服裝革260萬(wàn)枚、皮服は20萬(wàn)件の生産能力を持っています。

世界の先進(jìn)的な製革設(shè)備と技術(shù)を?qū)毪?、中?guó)四川大學(xué)、西北軽工學(xué)院と協(xié)力して試験センターを設(shè)立し、製品の世界進(jìn)出に強(qiáng)力な保障を提供しました。

服の生産は自分の設(shè)計(jì)センターを持っています。そして先進(jìn)的なコンピュータ設(shè)計(jì)、バージョンアップシステムを?qū)毪筏?、いつでも経営者の要求に従って、その需要なデザインを設(shè)計(jì)できます。

革の服裝はヨーロッパ、ロシア、韓國(guó)、日本、アメリカなどに輸出されています。

會(huì)社は中國(guó)皮革工業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)理事単位、河北省百?gòu)?qiáng)民営企業(yè)、河北省科學(xué)技術(shù)星火示範(fàn)単位、製革専門(mén)技術(shù)委員會(huì)副主任委員単位であり、中國(guó)出入國(guó)検査検疫局に登録された加工企業(yè)であり、対外経済貿(mào)易部に許可された輸出入経営権を持っています。

2001年にISO 9001-2000品質(zhì)管理體系の認(rèn)証を取得しました。國(guó)家品質(zhì)検査総局と河北省政府に2004年から2006年度まで國(guó)家検査免除製品と河北省ブランド商品のために、初めて真皮マーク生態(tài)皮革企業(yè)をつるしました。

企業(yè)は創(chuàng)立以來(lái)、良好な企業(yè)イメージ、規(guī)範(fàn)的な內(nèi)部管理、高素質(zhì)の社員チーム、信頼できる製品品質(zhì)で、有効なマーケティングネットワークと良好な品質(zhì)信用を創(chuàng)立しました。

百立特人は「伝統(tǒng)的な時(shí)空を超え、時(shí)代の流れを牽引する」という企業(yè)理念を忠実に実踐し、「顧客をはじめ、イノベーションを本にし、品質(zhì)を根にし、ブランドを金にする」という企業(yè)戦略目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するよう努力しています。