イギリス商會が主催するイギリス商業(yè)大賞授賞式が8日、上海浦東ホテルで盛大に行われた。

中國で有名です

企業(yè)の波司登さんはイギリス市場での卓越した表現(xiàn)と革新的な市場発展戦略により、イギリス商業(yè)賞「年度中國投資家賞」を受賞しました。

アパレル企業(yè)が初めて受賞しました。

1976年に創(chuàng)立した波司登さんはミシンが8臺しかない手作り工房で生まれました。今までは中國最大のブランドダウンジャケット、男裝、女裝、子供服、カジュアル服などをカバーして、羽毛ジャケットの製品は17年連続で國內(nèi)市場の半分を占めています。

國內(nèi)市場を固めるとともに、國際化事業(yè)の開拓に積極的に取り組んでおり、昨年6月には2005萬ポンドを投じてイギリスロンドン西區(qū)南モルトン街28號の不動産を購入し、重金屬を投入して改裝しました。

今年のロンドン五輪の開幕前日、ロンドンの旗艦店やヨーロッパ本社が相次いで開業(yè)した。

波司登は「中國ブランド、本土デザイン、グローバル購買、現(xiàn)地化マーケティング」の新モデルを採用し、イギリス現(xiàn)地で専門、信頼性、仕事熱心、高効率のチームを設(shè)立することによって、設(shè)計、生産、市場プロモーション、販売の各環(huán)節(jié)はヨーロッパ市場をめぐって、地元の顧客の需要と好みを抑制することを?qū)g現(xiàn)しました。

授賞式に出席した波司登グループブランド総監(jiān)の王晨華氏によると、次の波司登會は既存の動作パターンを調(diào)整し、改善した上で、イギリスでの経営を強化し、來年初めにウェブサイトの販売と高級百貨店の専門売り場の販売を開始するように努力する。

機會が熟したら、他のイギリスの大都市とヨーロッパの國に広めることを考えます。

波司登はイギリス市場での発展はまだ始まったばかりで、將來は波司登は全身全霊でイギリス社會に溶け込み、イギリスの生活を體験し、イギリスの文化を汲み取り、消費者に高品質(zhì)の製品とサービスを提供します。

私たちはイギリスでブランドの共感と価値の共鳴を得たいです」

王晨華は言った。

「年度中國投資家賞」はイギリスですでに業(yè)務(wù)を展開していることを表彰し、強い発展、革新戦略と市場リーダーシップを最大限に示す中國企業(yè)を目指しています。

波司登は世界的な金融危機の影の下で、勇敢で強い選択でイギリス市場に進出し、積極的な表現(xiàn)を続けており、世界経済の疲弊した背景の中英貿(mào)易の輝けるところになります。これはイギリスのビジネス大賞が體現(xiàn)している最も優(yōu)秀なイギリスのビジネス精神と一致しています。

今年の中國投資家賞は波司登さんに授與されました。まさに波司登さんの積極的な革新、勇敢な開拓及び崇高な民族使命感に対する高い稱賛と肯定であり、イギリスの中國でのビジネス活動の深さと広さの重要な証人でもあります。

イギリス商業(yè)大賞は2008年に設(shè)立され、中英両國が商業(yè)提攜や文化交流などの分野で優(yōu)れた貢獻をしている企業(yè)と個人を表彰し、中英両國の密接な貿(mào)易関系を促進することに力を盡くしています。

大賞はイギリス駐中國商會が主催し、イギリス貿(mào)易投資総署（UKTI）、イギリス駐中國大使館、イギリス在中華商會、その他イギリスの駐中國商業(yè)機構(gòu)から大きな支持を得ました。