2012年9月、北京検験検疫局検験検疫技術(shù)センターとTTV南ドイツ集団（以下TUV SUDという）は提攜契約を締結(jié)した。

協(xié)力して展開(kāi)した後に、輸出入企業(yè)の検査検疫のために全く新しい、高効率、権威のある輸入を作り上げます。

検査監(jiān)督サービスプラットフォーム。

一つは中國(guó)を代表する政府認(rèn)証検査機(jī)関であり、一つは海外の第三者認(rèn)証検査機(jī)関であり、このような結(jié)合は「結(jié)婚」とどのような火花がぶつかりますか？雙方は中國(guó)の國(guó)情に基づいて、輸入市場(chǎng)の規(guī)範(fàn)化を共同で促進(jìn)しますか？

巨大な國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)、持続的なGDP成長(zhǎng)、伸び続ける國(guó)民消費(fèi)購(gòu)買(mǎi)力、成長(zhǎng)している新型消費(fèi)市場(chǎng)などの様々なきっかけが、國(guó)際ブランドの中國(guó)進(jìn)出を促進(jìn)する最大の駆動(dòng)力となっている。

それとともに、輸入服の品質(zhì)問(wèn)題も相次いでいます。データによると、昨年全國(guó)検査検疫部門(mén)は全部で36951バッチ、5232萬(wàn)件を受理しました。商品価値は69536萬(wàn)ドルです。不合格が検出されたのは1521バッチ、73萬(wàn)件で、商品価値は1220萬(wàn)ドルです。

年間バッチの不合格検出率は10.2%に達(dá)し、そのうち861バッチが安全項(xiàng)目の不合格に関連して出荷または廃棄されました。

北京検査検疫局技術(shù)センターの王大路副局長(zhǎng)は

北京側(cè)は服裝安全シームレス管理、服裝安全情報(bào)の追跡、服裝安全情報(bào)の収集、技術(shù)保障能力の建設(shè)などの面で交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、雙方の協(xié)力に支持を提供します。

今回の提攜を通じて、世界の紡績(jī)企業(yè)に正確で便利で迅速な國(guó)際テストサービスを提供できます。紡績(jī)品の輸入過(guò)程において、品質(zhì)の面で中國(guó)の関連規(guī)格により適合していることを確保し、同時(shí)にテストと検査の効果的な結(jié)合の新しい操作モードを模索します。

TTV SUD紡績(jī)擔(dān)當(dāng)者は、國(guó)際ブランドが中國(guó)に進(jìn)出するには、中國(guó)の検査?測(cè)定に関する要求に符合しなければならないと述べました。最も目立つのは品質(zhì)問(wèn)題です。TTV SUDと北京検査検疫局検査検疫技術(shù)センターの協(xié)力は、全く新しい、高効率、権威のある輸入服検査?管理サービスプラットフォームを構(gòu)築し、良質(zhì)で誠(chéng)実な輸入服企業(yè)のために順調(diào)に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に飛行を保護(hù)することを目的としています。

TTV SUDは家具が世界でリードする第三者テストと認(rèn)証機(jī)関の検査能力であり、國(guó)際関連規(guī)格の合格評(píng)定において業(yè)界の最前線にあります。

このように手を取り合った「縁結(jié)び」は、どのような火花を散らすのか？協(xié)力して輸入服の検査プロセスはどう変わりますか？

北京検験検疫技術(shù)センターの紡績(jī)品検査スタッフの王さんによると、協(xié)力後も従來(lái)の法定検査プロセスと検疫基準(zhǔn)に従って、輸出入の服裝に対して抜取検査を行い、検査プロセスを短縮することはなく、検査の基準(zhǔn)を下げることもないという。

唯一の変更點(diǎn)は、商品の生産過(guò)程において、TTV SUDは我が國(guó)の検査基準(zhǔn)に従って、企業(yè)により標(biāo)準(zhǔn)に合った製品を生産するように指導(dǎo)します。

このように不必要な生産コスト、時(shí)間コスト、資金コストを削減します。

TUV SUD織物部門(mén)の擔(dān)當(dāng)者も「今回の協(xié)力で検査検疫の流れは変わらないが、情報(bào)の迅速な伝達(dá)と流れの統(tǒng)合には意味がある」と説明した。

この協(xié)力は國(guó)際生産企業(yè)により中國(guó)國(guó)內(nèi)の技術(shù)基準(zhǔn)を理解するように助けます。彼らは設(shè)計(jì)の初めにこの基準(zhǔn)に従って実行します。

例えば、お金の損失から名譽(yù)の損失まで。

北京検験検疫機(jī)構(gòu)はなぜTUV SUDという認(rèn)証機(jī)関を選んだのですか？TUV SUDが中國(guó)に進(jìn)出して以來(lái)、各級(jí)出入國(guó)検査検疫機(jī)構(gòu)（CIQ）と良好な協(xié)力をしていることが分かりました。

今回の提攜については、TTV SUDの擔(dān)當(dāng)者は「雙方の自身の條件と顧客の切実なニーズに完全に基づいており、アパレル輸入企業(yè)に中國(guó)の國(guó)情と市場(chǎng)ニーズに合わせた動(dòng)的な検査サービス解決案を提供し、政府の関連職能部門(mén)とうまく連攜して、相互信頼體制を構(gòu)築し、紡績(jī)服裝の輸出入狀況のより良い発展を促進(jìn)するとともに、共同発展を図ることができ、相互によって、政府?認(rèn)証機(jī)関の危機(jī)に達(dá)することができます。」と述べました。

外國(guó)企業(yè)の掘削金は検査の敷居をまたぐ必要がある。

TTV SUDは、いかなる國(guó)においても、価値チェーン上の各利益主體と関係者の協(xié)力を通してこそ、製品の品質(zhì)を保証できると考えています。

検査部門(mén)、メーカー、端末消費(fèi)者はこれによって利益を得ることができます。

まず、消費(fèi)者は安心して、自分で買(mǎi)った商品はTTV SUDの全世界統(tǒng)一の厳格な品質(zhì)テストと生産監(jiān)督コントロールを経ました。

未來(lái)に向けて

TUV SUDの発展については、輸出の面では、中國(guó)が現(xiàn)在輸出している製品は主に中端であり、中國(guó)は次第に中ハイエンドに向かうと述べています。南アジア國(guó)家のコストは中國(guó)よりはるかに低いです。

國(guó)が対外貿(mào)易の構(gòu)造に対する調(diào)整に従って、我が國(guó)の服裝の業(yè)界は今年すでに明らかな変化が発生して、単に価格の位置付けと數(shù)量に頼って勝ちを制する基本的なモード、もう消費(fèi)市場(chǎng)の変化に適応しなくて、生産もますます困難になります。

また、輸入の面では、ますます多くの國(guó)際ブランドが中國(guó)という巨大な市場(chǎng)を狙っていると信じています。

いずれにしても、まず自分の「宿題」を作って、品質(zhì)面で現(xiàn)地の國(guó)の要求に合うように確保することが基本的なハードルです。