＜p＞＜strong＞莞港企業(yè)のアップグレード転換聯(lián)＜strong＞席會(huì)議は12月4日に香港で開(kāi)催され、會(huì)議は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp＞東莞＜a＞1-10月の輸出入詳細(xì)データを正式に公開(kāi)しました。

全體の狀況から見(jiàn)ると、今年1-10月の東莞対外経済貿(mào)易は安定した発展態(tài)勢(shì)を維持しています。

データによると、今年1-10月に全市の対外貿(mào)易輸出入は1188.2億ドルで、7.0%伸びた。

そのうち、外國(guó)貿(mào)易の輸出は697.1億ドルで、9.1%伸びて、全省の1.7%を上回っています。輸入は491.1億ドルで、4.1%伸びています。

＜/p＞

＜p＞各種データにはどのような情報(bào)が含まれていますか？記者は商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易経済合作研究院＜a＞研究部副主任、研究員、経済學(xué)博士白明にインタビューし、輸出入データ、増資拡大狀況を解読しました。

白明さんは「東莞加工貿(mào)易の付加価値率が高くなりました。」

＜/p＞

＜p＞＜strong＞靴類の輸出が下がるのは東南アジアと関係があります＜/strong＞＜p＞

＜p＞データ：1-10月において、全市の輸出70.9%を占める機(jī)電製品の輸出は494億ドルで、前年同期比10.3%伸びて、全市の水準(zhǔn)よりやや優(yōu)れています。全市の輸出の34.4%を占めるハイテク製品の輸出（機(jī)電製品との交差がある）は240億ドルで、前年同期比7.5%伸びて、全市の輸出増加幅と同じです。

伝統(tǒng)的な大口輸出商品は増加幅が異なり、家具の輸出は21.1%伸び、紡績(jī)服裝の輸出は22.6%伸びたが、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexux.asp”＞靴類製品＜a＞輸出は3.0%減少した。

＜/p＞

＜p＞解読：労働要素の輸出競(jìng)爭(zhēng)力の重要性は、やはり小さく見(jiàn)られない。

東莞の伝統(tǒng)的な輸出商品の中で、家具の紡績(jī)は著実に伸びていますが、靴類は同じ労働集約型産業(yè)なので、なぜ少なくなりましたか？ここ數(shù)年、ベトナム、バングラデシュなど東南アジアの靴の輸出が増えています。

ナイキ、アディダスなどの大手靴會(huì)社はベトナムに運(yùn)んでいます。

今、ベトナムは中國(guó)に取って代わって、世界最大の靴輸出國(guó)になりました。

もちろん紡績(jī)服裝も移転していますが、まだ大きな影響を與えるには十分ではありません。

紡織服裝の移転は中國(guó)全體に影響がありますが、東莞に対する影響は比較的小さいです。

＜/p＞