＜p＞最近、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”歐米経済＜a＞の低迷が続いているため、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp”インド＜a＞國內(nèi)の衣料品の輸出計(jì)畫は棚上げされています。

にもかかわらず、これらの小売業(yè)者は祝日の販売シーズンの到來を希望しています。

＜/p＞

＜p＞今年5~9月、インド＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」紡織服裝業(yè)＜a＞の販売が低迷しており、これにより、業(yè)界は來るべき祝日の消費(fèi)シーズンに期待を寄せています。

紡績糸、繊維、紡績分野の業(yè)界関係者は、10月の販売高が上昇し、その生産能力の利用率を確保したと考えています。

インド紡織工業(yè)連合會のDK Nair事務(wù)総長は、注文の回復(fù)により、紡織服裝業(yè)の生産能力の利用率が著しく向上したと述べました。

すべてはまだ素晴らしい時代に戻っていませんが、今の狀況はよくなりました。

＜/p＞

＜p＞インドの紡績業(yè)者に心配されている問題は、消費(fèi)需要の暖かさは、デニムやコットンなど特定の分野に限られていることです。

インド服裝輸出促進(jìn)委員會（AEPC）のデータによると、今年6月、輸出市場の需要が低迷したため、インドの服裝輸出額は11億ドル（597.9億ルピー）に達(dá)し、前年度同期の12億ドル（652億ルピー）に比べて10.5%減少した。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、デニムや綿布の生産企業(yè)が生産拡大を通じて成長の需要を満たす一方で、小売業(yè)の発展が遅れているために、業(yè)界全體の販売に不利な影響を與えていることである。

過去數(shù)年間、多くの企業(yè)が技術(shù)更新基金計(jì)畫（TFS）の助けで生産能力を高めてきましたが、この計(jì)畫の潛在能力は企業(yè)に十分に利用されていませんでした。

現(xiàn)狀を変えるため、政府は技術(shù)更新基金を再度延長する計(jì)畫です。

インド紡績品國務(wù)部部長のパナバク?ラクシャーさんは「紡績業(yè)の発展を多くの面で支援し、技術(shù)更新基金をインドの第12次5カ年計(jì)畫に組み入れるように促す」と話しています。

＜/p＞

＜p＞歐米の現(xiàn)在の経済狀況を鑑み、業(yè)界関係者は、上記地域を主な輸出先とするインドは、今年度の405億ドル（2215.8億ルピー）の輸出目標(biāo)を達(dá)成するのが難しいと指摘しています。

＜/p＞

＜p＞それと同時に、インドの紡績業(yè)界も厳しい時期に直面しています。

一年半前、インド綿の価格は137ルピー/キロまで上昇しました。

綿の価格が調(diào)整されると、ほとんどの綿紡績工場はすでに借金だらけになっています。

現(xiàn)在、約300社のインド繊維企業(yè)が3500億ルピーの債務(wù)再編を申請しています。

また、原油価格の上昇により化繊価格が再び上昇しています。

＜/p＞

＜p＞全體として、インド國內(nèi)の小売注文が少なく、輸出市場の経済狀況も明らかに改善されていないため、インド紡織服裝メーカーは依然として苦境を脫するのが難しい。

＜/p＞