＜p＞B＝世界服靴ネットRO＝Rick Owens＜p＞

＜p＞B：ファッション業(yè)界では、ゴシックデザイナーやロックンロールデザイナーとして定義されていますが、これらの稱號についてはちょっと意見がありますか？

＜p＞RO：私のデザインをロックファッションと解釈しているのは私のロングヘアと関係があるかもしれません。もともとは私のデザインをもっと優(yōu)雅にしたいのです。

私はいつも退廃的な裁斷をしたいです。これは主にMadame GresとVionnetの高級オーダーメードの影響で、彼らの服は先世したばかりの時(shí)にもきっと多くの人にリードしすぎると思われます。

この基礎(chǔ)の上で、私は粗い質(zhì)感と崩壊の線でパンクロックとgrungeロックのいつも表現(xiàn)する挫折感と脆弱性を表現(xiàn)しています。これは音楽史上の影響が深い二つの段階を代表しています。

だから、いいですよ。私のデザインも確かにロックをモチーフにしていますが、ワグナーやドビュッシーからも多くのインスピレーションを受けています。

＜/p＞

＜p＞B：Net-a-Porterはあなたの「ロックをモチーフにしたファッションには獨(dú)創(chuàng)的な目を持っている」と述べ、「1994年にロサンゼルスで同名のファッションブランドを立ち上げましたが、2002年にはアメリカファッションデザイナー協(xié)會のニューショー大賞を受賞し、會社をパリに引っ越してから、このブランドが本格的にファッション業(yè)界の版図で活躍しました?！?/p>

すみません、1994年から2002年にかけて、何をしましたか？

＜/p＞

＜p＞RO：自分のブランドが成立した當(dāng)初は、私がデザインした服を全部荷物袋に入れて、知り合いのいい服屋さんを探して、「軒並みに売りさばく」と言っても過言ではないです。もちろんどの店がいいか分かります。

それで、だんだん商売ができました。

そして私のデザインはAndre Leon Tallyにニューヨーク潮店Henri Bendelのショーウインドーで見られました。彼は私を雑誌「Voguee」に紹介してくれました。

その後、「Vogue」はニューヨークでの初めての発表會をスポンサーしました。

私が會社をパリに引っ越したのは、私の工場がイタリアにあり、パリはスカイツリーのデザインにもっと寛容なので、そこで発表するのももっと適當(dāng)です。

ニューヨークでは私だけを変な子として見ているかもしれません。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞B：パリに引っ越したら、あなたのデザインにどのような影響がありますか？

＜p＞RO：パリのショーは変態(tài)的なファッションが好きです。

私もこのような環(huán)境が私に與えるストレスが好きです。

＜/p＞

＜p＞B：自分のブランドを作る前に、ロサンゼルスの既製服會社に長年勤めていました。

その経験から何を?qū)Wびましたか？＜p＞

＜p＞RO：私はその時(shí)間に繰り返し、正確な打版訓(xùn)練を受けました。これは一生の利益になります。

＜/p＞

＜p＞B：若い頃のあなたは、そのような男性や女性に惹かれやすいですか？＜p＞

＜p＞RO：私はCherとJoe Dallersarroの混合體になりたかったです。あなたが前に見たことがあるなら、私はもうかなり近いです。

Divine、Bowie and Dietrichの眉毛を剃る姿がずっと好きです。

＜/p＞

＜p＞B：あなたがMichell Lamyを知っている時(shí)、一目ぼれしたのですか？彼女はあなたの女神ですか？＜p＞

＜p＞RO：女神と表現(xiàn)するのは大げさかもしれませんが、彼女は確かに私にとって大きな魅力を持っています。

私たちは2年前に知り合ってから正式に付き合い始めましたが、もう20年以上前のことです。

自分が今他の人と一緒にいるとは想像できません。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞B：服をデザインするには、この仕事のどの部分が一番好きですか？＜p＞

＜p＞RO：私はショーが始まる前の一ヶ月間が一番好きです。その時(shí)、前のすべての考えがくっついてきて、全體の効果が明らかになりました。そして、私の最高の発表會になる可能性が現(xiàn)れました。前のシリーズを融合させて、対米の完璧な表現(xiàn)に変えられます。もちろん、これは永遠(yuǎn)に起こり得ないと知っていますが、このような幻想が好きです。

＜/p＞

＜p＞B：小売の研究が好きだと言ったことがあります。

小売業(yè)で一番魅力的なところは何ですか？

＜p＞RO：小売市場は真実な人々の本當(dāng)の服に対する真実の反応を表しています。メディアは政治によって操作されているだけです。

両方とも自分の存在理由がありますが、小売業(yè)からのフィードバックと肯定がもっと好きです。

＜/p＞

＜p＞B：なぜ東京宮（Palais de Tokyo）を開催場所として選んだのですか？＜p＞

＜p＞RO：これはパリで一番好きな裝飾様式の建物です。規(guī)模が大きくて、気迫が強(qiáng)くて、対稱的で、線が美しいです。また、家から直接歩いて行けます。

＜/p＞

＜p＞B：シーズンごとに、どのように一連のデザインを展開していますか？

＜p＞RO：具體的なスタート動作やプログラムがないようです。デザインは積み重ねていく過程です。

各シリーズは次のシリーズに影響を及ぼします。すべてのシリーズは合わせても大きなシリーズです。そしていつまでも終了しないで、章だけを分けます。

具體的に言うと、私はいつも形と割合に気を配って、適當(dāng)なところに置くように努力しています。

＜/p＞

＜p＞B：毎日のスケジュールはどうなりますか？

＜p＞RO：私の寢室は私の家の5階にあります。だから私は毎日下に降りて、ベランダでメールを処理して、二階の事務(wù)室で會議をします。

會議が終わったら、オペラハウスの広場にあるジムに行って、家に帰って晝ご飯を食べて、晝寢をしてから仕事を始めます。夜10時(shí)ごろまで晩ご飯を食べます。

私も毎月イタリアの工場に行きます。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞B：どこからインスピレーションを受けましたか？夢からインスピレーションを得ますか？＜p＞

＜p＞RO：夢からインスピレーションを得る方法を知ったら、必ずそれをマスターして利用します。

でも、私の霊感は建築系の本から來たものが多いです。Marcel Breuer、Piere Chreau、Le Corbusir、Josef hoffmanなどの建築家の作品にインスピレーションを與えてくれます。

＜/p＞

＜p＞B：どのような環(huán)境があなたのインスピレーションを一番刺激しますか？

＜p＞RO：がらんとした、エアコンのある白い部屋。

＜/p＞

＜p＞B：過去數(shù)年間、Rick Owensブランドのデザイン方向はどのような変化がありましたか？＜p＞

＜p＞RO：もっと前の年には、破滅と崩壊のスタイルを體現(xiàn)するのが好きかもしれませんが、今はユートピア的な理想主義幻想に向かっています。

＜/p＞

＜p＞B：好きな映畫を分けてもらえますか？＜p＞

＜p＞RO：Ccille B.Demile撮影の『エジプトクレオパトラ』、Nazimova撮影の『サロメ』、Ken Russell撮影の『悪魔（The Devils）』、Vanesa Redgrave主演の『Camelot』、John Waters撮影の『ピンクのフラミンゴ（The Devils）』。撮りました。

＜/p＞

＜p＞B：どうやってスタイルを維持していますか？もし體型が今のようではないなら、あなたがデザインしたファッションは違うと思いますか？＜p＞

＜p＞RO：私はジムに通い続けて15年になりました。私にとって歯磨きと同じようになりました。

服より運(yùn)動のほうが精神の空白を埋めることができます。

私は自分が他のスタイルだったらどうなるか想像できません。

＜/p＞

＜p＞B：完璧主義者ですか？＜p＞

＜p＞RO：殘念ですが、年齢とともに、さらに深刻な傾向があります。

＜/p＞

＜p＞B：中國のネット友達(dá)からの質(zhì)問も集めました。

Leslieさんは他のデザイナーがデザインした服を著ますか？もしできたら、いくつかの例を挙げてもいいですか？

＜p＞RO：私がこの世で唯一買ったデザイナーの服はヘルムランドのブルゾンです。それは1980年代ですが、一度も著ていません。

また、私はChrome Heartsで革のズボンを作ったことがあります。ホームレスのように五年間著ましたが、それも80年代です。

今、私は毎日同じスタイルの服を著ています。Tシャツとセーターのほかに、ゆったりした半ズボンも自分のデザインで、制服のようです。

制服の厳格さと克己、節(jié)制が好きです。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞B：Parisさんに聞いたら、H&Mと協(xié)力しますか？なぜですか？＜p＞

＜p＞RO：今は自分のデザインに専念していますが、他の協(xié)力はあまり適していません。

このような協(xié)力に賛成しないわけではないですが、私には合わないです。

＜/p＞

＜p＞B：June Solsticeさんによると、きれいな靴はどこで作られましたか？

＜p＞RO：イタリアでは、これだけしか教えられません。工場は絶対に秘密です。私のためだけに働いてほしいです。

＜/p＞

＜p＞B：明るい色をデザインに取り入れたいですか？Yang Da Weiが聞きました。

＜/p＞

＜p＞RO：將來はそうかもしれませんが、私は本當(dāng)にそうするとは信じません。

市場にはもういろいろな色の服があります。好きな色は靜かです。

YSLやLacroidのように色を亂暴に使うのも楽しみです。

＜/p＞

＜p＞B：FydannyさんはスタイリストのPanos Yiapansisとの仕事関係をどのように表していますか？

＜/p＞

＜p＞RO：毎年4回、毎回3日間だけの不倫があります。

私は人々がもし私達(dá)が仕事をしているのを見たら、どんなに狂っていて、幼稚であっても、彼らは驚きます。

＜/p＞

＜p＞B：學(xué)徒を受け入れますか？Rasionが聞きます。

＜/p＞

＜p＞RO：試してみましたが、もっと必要なのは空間です。

＜/p＞

＜p＞B：Ritaは聖女ジャンヌが好きですか？

＜p＞RO：もちろん、理想主義が好きです。特に道を間違えたり、悲劇で終わったりするとき。

＜/p＞

＜p＞B：最後の質(zhì)問はVmamaさんから來ました。デブはあなたのデザインを著てもいいですか？＜p＞

＜p＞RO：彼らができてとても嬉しいです。

私のデザインはもともとすべての人のために作られたものです。

＜/p＞