「堅(jiān)塁攻略難求発展」をテーマにした中紡円卓フォーラム第8回年次総會(huì)が1月20日に北京で開(kāi)催され、北京銅牛集団有限公司の張為民會(huì)長(zhǎng)があいさつした。

テーマは「堅(jiān)塁難関を攻略し、発展を求める」という中紡円卓フォーラムの年次総會(huì)が今日北京で開(kāi)かれ、北京銅牛集団有限公司の張為民理事長(zhǎng)は會(huì)議で、昨年國(guó)際市場(chǎng)縮小、輸出情勢(shì)が厳しく、內(nèi)需の伸びが鈍化し、経営コストが上昇し、中國(guó)紡織服裝企業(yè)は全體的に転換とアップグレードの緊急圧力に直面しており、業(yè)界が最も厳しい年に直面していると言える。

2013年は黨の18の精神を全面的に貫徹した開(kāi)局の年で、「第12次5カ年」計(jì)畫(huà)の前觸れを受けた肝心な年であり、張為民は、紡績(jī)業(yè)界は挑戦に直面し、チャンスを逃さず、発展を加速させ、強(qiáng)い中國(guó)紡績(jī)産業(yè)を作り上げるべきである。企業(yè)はブランド競(jìng)爭(zhēng)力を高め、転換とアップグレードを速めるべきである。

以下は講演の全文です。

尊敬するご來(lái)賓の皆様、こんにちは。新年の初めに、年に一度の中國(guó)紡績(jī)フォーラムがまた知恵の扉を開(kāi)けました。北京紡織ホールディングスの李學(xué)彬総経理の委託を受けて、北京紡織ホールディングスと協(xié)商組織北京銅牛集団有限公司を代表して、フォーラムの開(kāi)催に対して熱烈な祝意を表します。

過(guò)去の2012年はここ數(shù)年で最も厳しい狀況に直面しています。國(guó)際市場(chǎng)が縮小し、輸出情勢(shì)が厳しく、內(nèi)需の伸びが緩やかになり、経営コストが上昇し、紡織服裝企業(yè)は全體として、モデルチェンジ?アップの緊急圧力に直面しています。今回の中紡円卓フォーラムでは、堅(jiān)牢かつ困難を克服し、発展を求めることをテーマに、新たな狀況における中國(guó)紡織企業(yè)の生存と対策の選択を深く検討します。業(yè)界レベルの観察交流のプラットフォームとして、私達(dá)の今後の発展に啓発と助けをもたらすに違いない。このために、主催者が私達(dá)のためにこのような良いプラットフォームを作ってくれたことに感謝します。北京銅牛集団有限公司は中國(guó)紡織60年の風(fēng)雨を目撃した大國(guó)有企業(yè)として、相次いで再編?統(tǒng)合を経験し、改革?発展の各段階を経験しました。1997年に銅牛ブランドをリーダーとして組織して以來(lái)、ずっとブランドを真実とし、文化を魂とする主導(dǎo)思想を堅(jiān)持し、紡織服裝分野に専念し、適度に現(xiàn)代サービス業(yè)を発展させてきました。

「第12次5か年」期間中、銅牛集団は北京中國(guó)の特色ある世界都市の機(jī)能位置づけに基づいて、緑、科學(xué)技術(shù)の発展思想を堅(jiān)持し、戦略に焦點(diǎn)を合わせ、挑戦に直面し、チャンスをつかむだけで、ブランドの業(yè)務(wù)チェーンの競(jìng)爭(zhēng)力を高め、ニット下著業(yè)務(wù)、アウトドア機(jī)能服裝業(yè)務(wù)、情報(bào)科學(xué)技術(shù)などの新興業(yè)務(wù)の発展を加速させ、銅牛が世界ブランドを形成するよう努力し、リード企業(yè)のビジョン目標(biāo)を創(chuàng)造する。

2013年は黨の18の精神を全面的に貫徹した開(kāi)局の年で、「第12次5カ年」計(jì)畫(huà)の前觸れを受けたキーポイントの年であり、全國(guó)の小康社會(huì)の確固たる基礎(chǔ)を築いた重要な年でもあります。私たちは今回のフォーラムから新情勢(shì)下の業(yè)界経済発展の風(fēng)向基準(zhǔn)を探して、革新発展の鍵を獲得したいです。同時(shí)に、私達(dá)も確信を固めて、紡織工業(yè)連合會(huì)の指導(dǎo)のもとで、困難を克服し、発展を加速させ、強(qiáng)力な産業(yè)になるように努力します。最後に、中國(guó)紡円卓フォーラム第八回年次大會(huì)の円満な成功をお祈りします。ありがとうございます。