＜p＞2つの會議があって、ホットな話題がまた公共の視野に入りました。

本誌は今年の両會議での業(yè)界の焦點を整理しました。中には古い話題もあり、新しい現象もあります。

もちろん、これらの代表委員たちの熱い議論が円満に解決され、業(yè)界が新たなステップに発展することを期待しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞綿の価格問題：綿農家直補キャンセル割當額＜/strong＞＜p＞

＜p＞背景：全體＜a href=“//m.pmae.cn/news/index.asp”＞紡績＜a＞産業(yè)チェーンの命脈として、＜href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp”＞綿業(yè)界の“心病”となっています。

特に、2011年以來の綿価の巨大な変動は多くの紡績企業(yè)の損失をもたらし、全體の紡績産業(yè)チェーンも大きな影響を受けています。

この「心の病」をどう取り除くかが、業(yè)界の切実な解決策となっている。

＜/p＞

＜p＞ここ數年來、綿問題はずっと業(yè)界の発展を制約しています。特に去年の國內の綿花価格と海外の綿花価格の巨大な価格差は業(yè)界の発展に多くの悩みをもたらしています。

＜/p＞

＜p＞全國人民代表大會代表、國際華三五四二紡績有限公司の後紡績現場監(jiān)督の唐玲玲さんは記者に紡績企業(yè)の発展を制約する重要な要素の一つは國內外の綿花価格の差だと言いました。

「現在の國內外の綿花価格の差が大きいので、輸入綿は國産綿より一トン當たり數千元安いです。

そのため、企業(yè)は重圧に直面しています。」

＜/p＞

＜p＞現在の綿花問題について、ある業(yè)界専門家は、農民の綿花栽培の積極性を高めるために、紡績業(yè)界の発展を促進するために、綿農業(yè)に対して財政補助金を取り、割當額を開放するなどの方法があると指摘しています。

＜/p＞

＜p＞今年の両會の間に、志良、王樹理、劉大鈞など多くの代表委員が連名で「綿花の臨時貯蔵価格の引き上げと綿花の補助金の改善に関する提案」を提出し、國家に綿花の収蔵政策を引き続き実施し、早く新綿の種まき前に2013年綿花の一時収蔵価格を引き上げ、綿の積極性を引き出すように提案しました。

食糧直補政策弁法を參照して、綿花の栽培面積を安定させ、國內綿花の自給率を維持するために、補助金が100元/ムーの基準を下回らないようにする。

＜/p＞

＜p＞同時に、中國民主促進會中央委員會も全國政治協商に提案を提出しました。

＜/p＞

＜p＞彼らは、國家は全面的に國內の綿輸入管理體制を改革し、綿花栽培補助金を適當に増加し、綿農業(yè)の利益を保障した上で、輸入割當額と滑り準稅管理を徹底的にキャンセルし、國內外の綿花価格の市場化の統(tǒng)合を実現すると表明しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)移転：「移動」せずに競爭優(yōu)位＜/strong＞＜p＞

＜p＞背景：わが國の繊維工業(yè)の80%は東部の沿海地區(qū)に集中しており、東部の生産コストが高くなるにつれて、多くの企業(yè)が産業(yè)を移転するかどうかを考え始めています。

東南アジア諸國の労働コストの優(yōu)位性が際立つにつれて、一部の企業(yè)はさらに「國際化の布石」を考えるようになった。

＜/p＞

＜p＞紡織工業(yè)と＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞服裝＜a＞産業(yè)は我が國の國民経済の伝統(tǒng)的支柱産業(yè)と重要な民生産業(yè)であり、國際競爭優(yōu)位の著しい産業(yè)でもあります。

＜/p＞

＜p＞しかし、國內の製造業(yè)のコストが高くなるにつれて、一部の注文は中國から東南アジアの國に移転し始めました。

紡織服裝産業(yè)チェーンが東南アジアに移転するのを見て、全國人民代表大會代表、波司登グループ會長の高徳康は産業(yè)の恒久的な移転が業(yè)界に破壊的な影響を與える恐れがあると心配しています。

高徳康氏は、現在、中國の製造業(yè)の最大の優(yōu)位は産業(yè)チェーンがセットになっていることだと考えていますが、東南アジアの産業(yè)チェーンが形成されれば、中國の紡織服裝産業(yè)は致命的な打撃を受けます。

＜/p＞

＜p＞比較して、我が國東部沿海地區(qū)の紡績服裝業(yè)が中西部に移転することは、我が國の紡織服裝業(yè)の競爭力の全體的な向上に大いに役立つ。

＜/p＞

＜p＞工業(yè)?情報化部の黨組員、総技師の朱宏任氏によると、わが國の中西部地區(qū)は東南アジア諸國に比べて、産業(yè)移転の受け入れ條件がより良いという。

まず、我が國の政治環(huán)境がより安定し、安全であること。

東部地區(qū)は紡織服裝のハイエンド製造業(yè)を発展させ、ブランドの建設を重視します。中西部地區(qū)は移転を受けて、優(yōu)位産業(yè)を育成することと結合して、特色産業(yè)を発展させます。また資源環(huán)境負荷能力に注意して、地域を跨る産業(yè)チェーンと価値チェーンを形成します。

＜/p＞