＜p＞今年は中國(guó)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/」＞化學(xué)繊維工業(yè)＜a＞協(xié)會(huì)設(shè)立20周年です。

3月27日、中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)第5回第4回理事會(huì)及び第6回常務(wù)理事會(huì)議が北京で開催された。

化學(xué)繊維業(yè)界から來(lái)た協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者、會(huì)員代表及び専門家學(xué)者の100人以上が會(huì)議に參加しました。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)の端小平會(huì)長(zhǎng)は2012年の仕事を総括する時(shí)、協(xié)會(huì)は昨年を「業(yè)界の省エネ?排出削減活動(dòng)年」と確定し、全國(guó)の省エネ?排出削減活動(dòng)會(huì)議を組織して開催し、企業(yè)の省エネ認(rèn)証、クリーン生産審査、再生サイクル認(rèn)証などの仕事を重點(diǎn)的に実施した。

循環(huán)経済の発展を推進(jìn)するため、協(xié)會(huì)は「化繊循環(huán)経済発展連盟」を「化繊再生と循環(huán)経済産業(yè)技術(shù)革新戦略連盟」に調(diào)整した。

＜/p＞

＜p＞端小平氏によると、化學(xué)繊維業(yè)界の循環(huán)経済は資源の効率と循環(huán)利用を中心として、我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)の省エネ?排出削減と持続可能な発展に不可欠な重要な部分であると強(qiáng)調(diào)した。

＜/p＞

＜p＞端小平氏によると、協(xié)會(huì)は今年を「品種品質(zhì)年」と位置づけ、業(yè)界の開発品種を?qū)Г?、促進(jìn)し、品質(zhì)を向上させ、ブランドを育成し、効果と利益を向上させ、市場(chǎng)の需要をリードし、創(chuàng)造することを今年の仕事の重點(diǎn)とし、化學(xué)繊維工業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力をさらに高めることを目的としている。

＜/p＞

＜p＞ブランドの建設(shè)問題について、端小平は、國(guó)外の端末ブランドは百年の老舗が多く、ブランド文化は長(zhǎng)い時(shí)間の蓄積が必要であり、我が國(guó)は紡績(jī)端末ブランドの建設(shè)に大きな差があり、紡績(jī)?cè)悉位崵违芝楗螗山ㄔO(shè)を優(yōu)先的に考慮することができると指摘した。

＜/p＞

＜p＞端小平は我が國(guó)の化繊が世界で一番いいと思っています。主な原因は2つあります。一つは中國(guó)の化繊産業(yè)の規(guī)模が世界最大で、世界の総生産量の割合が60%を超えています。二つは化繊輸出が240萬(wàn)トンを超え、世界貿(mào)易量の40%を占めています。また歐米、日本、韓國(guó)などの先進(jìn)國(guó)に輸出しています。

化繊ブランドの樹立は消費(fèi)者、ひいては國(guó)際消費(fèi)者の端末製品への愛顧を勝ち取り、中國(guó)紡織産業(yè)チェーン全體の価値を高めることができる。

＜/p＞

＜p＞端小平によると、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞化繊業(yè)界＜a＞はコストの設(shè)定からブランドの価格に転換しつつあり、中國(guó)繊維の流行トレンドを組織してシリーズ活動(dòng)を発表するのはブランド建設(shè)の具體的な措置である。

“黃金の10年”の発展を経験した後に、我が國(guó)の化學(xué)繊維の業(yè)界は大きい方向をして強(qiáng)い方向に邁進(jìn)して、ブランドの建設(shè)は強(qiáng)い基礎(chǔ)の1つをするのです。

＜/p＞

＜p＞今年の仕事の手配について、端小平氏は、協(xié)會(huì)が「業(yè)界の発展方式を転換する」という主線をめぐって、「モデルチェンジ?アップ」と「革新駆動(dòng)」の2つの手段を通じて、産業(yè)構(gòu)造の最適化とモデルチェンジ?アップ、自主的創(chuàng)造能力の建設(shè)、業(yè)界生態(tài)文明建設(shè)、総合サービスプラットフォームの建設(shè)を推進(jìn)し、「第12次5か年」の末に業(yè)界転換?アップグレード、優(yōu)勢(shì)企業(yè)が世界500強(qiáng)に進(jìn)出し、美しい化繊産業(yè)を建設(shè)するための基礎(chǔ)を固めると述べた。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)の設(shè)立20周年に當(dāng)たり、＜a href=“http:/m.pmae.cn”＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)＜a＞、中國(guó)化繊工業(yè)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の許坤元は総括発言の際、わが國(guó)の化繊業(yè)界のここ20年の発展過程を簡(jiǎn)単に振り返り、化學(xué)繊維循環(huán)経済の発展の重要性を強(qiáng)調(diào)した。

＜/p＞

＜p＞會(huì)議では、新たに副會(huì)長(zhǎng)を9人、常任理事10人、理事4人を?qū)徸hし、採(cǎi)択しました。

＜/p＞