アメリカに服を著せる価格は過去20年間で大幅に下落した。ザラやh&mなどのチェーン店は格安ファストファッション基調(diào)を定める。このファストファッションチェーンのアパレルラベルによると、バングラデシュを含む世界各地から來ている。バングラデシュのアパレル工場では一連の致命的な火災(zāi)が発生しており、最近、ビルの倒壊で1100人以上のアパレル労働者が死亡した。

これはブルックス.驚きを覚える。ブルックスは41歳のソフトウェア販売員です。彼女は、私がザラで買い物をする回?cái)?shù)が多すぎると言った。ブルックス氏によると、これは私たちが以前気づかなかったことを示すだけだという。に服を著せるの産地です。

米國人の安価な服裝への欲求はバングラデシュの服裝業(yè)の繁栄を引き起こす最も強(qiáng)力な経済力の一つであり、それに伴う生産能力の向上を急ぐ傾向は上述の一連の恐ろしい事故の引き金となった。

他の支出に比べて、米國の消費(fèi)者は衣料品にお金をかけることに慣れているが、必要なものは価値を超えている。商務(wù)?。╟ommerce department）によると、米國人は昨年、服裝やくつクラスの支出は彼らの年間支出の3%にすぎないのに対し、1970年の割合は約7%、1945年は13%前後だった。

米國人の衣料品への支出がこのように少ない理由の1つは、米國の衣料品価格が過去20年で大幅に下落したことにあるが、これまでは1950、60年代、特に70年代に衣料品の価格が上昇してきた。

　　inditex sa傘下のzaraハインズモリス（hennes&mauritz ab）傘下のh&mなどのアパレルチェーンと「ファストファッション」を基調(diào)に據(jù)えた。

　　バークレイズグループ（barclays plc，barc.ln）のエコノミスト、マーチ（dean maki）氏によると、現(xiàn)在の衣料品の価格は1990年代の価格を絶対に下回っているという。

米労働統(tǒng)計(jì)局（u.s.bureau of labor statistics）のエコノミスト、jessica tenvose氏によると、1990年代以降、米國の衣料品価格はわずか10%上昇したのに対し、食品価格は同時(shí)期に82%上昇した。米國労働統(tǒng)計(jì)局は消費(fèi)者物価指數(shù)（consumer price index)。

インフレ調(diào)整を経て、衣料品の価格は下落傾向にある。

この狀況はわずかに変化している。2012年12月、衣料品の価格は前年同期比2%上昇し、前年、綿の価格が高騰した際、衣料品の価格は5%近く上昇した。

しかし、経済學(xué)者たちは、消費(fèi)者が衣料品を購入するのにわずかなお金を使うことに慣れていることを考慮して、小売業(yè)者や衣料品メーカーは値上げを嫌っており、低コストの衣料品の産地をより切実に探していると述べた。

米國経済の低迷と賃金成長の停滯は消費(fèi)者の可処分所得を非常に限らせ、小売業(yè)者の圧力を高めているが、人々の新しいトレンド衣料品の購入意欲は依然として強(qiáng)い。

同時(shí)に、長期にわたり世界の工場として働いてきた中國では、労働力コストは急速に上昇している。

そのため、小売業(yè)者やアパレルメーカーは、インド、ベトナム、カンボジア、バングラデシュなど、より低コストの他の國にシフトしており、これらの國では、初級アパレル労働者の賃金は月額40ドル未満です。

先週の日曜日、バングラデシュ紡績部長によると、彼はすぐに労働組合や工場主との対話を開始し、新しい工場の最低賃金基準(zhǔn)について合意するという。

賃金の上昇幅が大きすぎると、西側(cè)の小売業(yè)者はバングラデシュから他の國に注文を移す可能性があるが、バングラデシュの労働者の賃金は中國人労働者の賃金を超えるために3倍に上昇する必要がある。

短期的には、バングラデシュで衣料品を生産する外國ブランドは、綿花価格が上昇した2011年に行ったように、この賃金上昇要因を自ら消化する必要があるかもしれない。

2005年、西洋企業(yè)はバングラデシュに進(jìn)出して衣料品を生産し始め、その年は「多繊維協(xié)定」（multi fiber arrangement）の國際貿(mào)易割當(dāng)體制が正式に期限切れとなり、発展途上國が先進(jìn)國に紡績品や衣料品を輸出した後、厳しい數(shù)量制限に直面しなくなった。

米カリフォルニア大學(xué)バークレー校労働研究?教育センターの関少蘭副主任（katie quan）によると、メーカーたちは、バングラデシュやカンボジアなどの生産コストが中國よりも低く、歐州のメーカーにとって特にそうであり、バングラデシュとカンボジアから歐州への輸送コストは中歐間の輸送コストよりも低いことを発見した。

消費(fèi)者は衣料品の価格が安いため、より多くの服を購入することができる。関少蘭氏によると、私が1950年代に子供だったとき、服裝は今ほど安くはなかった。私たちは3著か4著の服しか持っていなかったことを覚えている。中産階級の家庭の女の子にとってはこれはもうたくさんだ。彼女は、私の今の3つのたんすはすべていっぱい入っていて、それはまだ足りないと言った。

しかし、世界の労働力コストと生産構(gòu)造が突然変化すると、経済に大きな圧力を與えることになる。

バングラデシュの場合、大手企業(yè)が受注した受注はすべて生産能力を超えているため、これらの企業(yè)は中小企業(yè)により多くの仕事を委託している。このような下請け行為や仲介者の役割がますます大きくなり、小売業(yè)者はどの工場がカスタマイズされた衣料品を生産しているのかを追跡することが難しくなり、多くの批判者から見れば、小売業(yè)者たちは工場の劣悪な労働條件のために責(zé)任を負(fù)わないようになりやすい。

その結(jié)果、バングラデシュは急速に世界最大の衣料品輸出國の仲間入りを果たしたが、世界史上最悪の工業(yè)事故の1つがこの國で発生した。

米コーネル大學(xué)（cornell university）経済學(xué)教授のフランク（robert frank）氏によると、世界の他の地方の賃金水準(zhǔn)が急速に上昇すれば、メーカーたちはすべて1つの地方に押し寄せて生産に従事し、この地方の経済は明らかに重荷に耐えられないだろうという。バングラデシュは少しそのような狀況のようだ。製造業(yè)がここに集まる速度はこんなに速く、現(xiàn)地で調(diào)整する時(shí)間はほとんどないという。

バングラデシュで先週、最新の工場火災(zāi)の現(xiàn)場が発見されましたzaraブランドのアパレル、ザラの親會社インディテックス?サは記者のコメントを求める要求にすぐには応じなかった。

バングラデシュの最近の一連の工場事故の発見の場では、j.c.penney co.jcp+2.93%、ベネトン（benetton）、ウォルマート（wal-mart stores inc.wmt-0.49%）やloblaw cos.傘下のjoe freshなどの小売業(yè)者が注文して生産した衣料品が発見された。

j.c.pennyやウォルマートなど多くの小売業(yè)者は、マルチユーザー建築で生産に従事する工場に衣料品を加工させることを徐々に放棄していると述べている。loblaw氏によると、工場監(jiān)査の規(guī)模を拡大する計(jì)畫だという。

ベナトン氏によると、バングラデシュの崩壊した建物の中の工場に渡された1回限りの注文は數(shù)週間前に完了し、その建物で生産に攜わっている企業(yè)は現(xiàn)在ベナトンのサプライヤーではないという。

もう一人のザラ店舗で買い物をしているお客様パーカー（mary park）によると、彼女は買った服がどこで作られたのか気にしていないという。

この27歳の化粧品販売員は、私は中國出身で、製造業(yè)はずっと中國に積極的な役割を果たしていると言っています。