に服を著せる小売り大手H&Mはこのほど、バングラデシュのアパレル工場の労働者らを保護(hù)するための火災(zāi)および建築安全協(xié)定に署名した。この安全保障書は、H&M社がこれらの工場の修理と修繕に必要な費用を支払って、これらの工場の環(huán)境安全を確保しなければならないことを明確に要求している。

米國に本部を置く労働権利団體労働者権利連合（Worker Rights Consortium）のスコット?ノバ執(zhí)行役員はインタビューで、「H&M社のこの決定は極めて重要であり、彼らは現(xiàn)在バングラデシュにウォルマートを超える最大の衣料品製造工場を持っている。この安全保障書の署名は、今では命を救うことになる非常に重要な意味を持っている」と述べた。

安全保障書の付屬條項では、この協(xié)定に署名した會社は獨立した安全監(jiān)督に同意し、この安全協(xié)定に署名していないブランドとの取引を斷絶することも規(guī)定されている。

H&Mが署名したこの合意は、Calvin Klein、Tommy Hilfigerなどのブランドを傘下に持つ贅沢品コンビナートPVHの前に署名した合意內(nèi)容とほぼ一致しており、他のバングラデシュに工場を持つアパレルブランドも5月15日までに安全協(xié)定に署名するよう求められている。

「バングラデシュの人々をここで時々発生する火災(zāi)やアパレル工場の転倒などの慘事から遠(yuǎn)ざけるための安全保障協(xié)定だ」とスコット?ノバ氏は述べた?！袱长欷戏ǖ膹娭屏Δ韦ⅳ?yún)f(xié)定であり、すべての署名會社は彼らのためにアパレルを製造する労働者たちの命に責(zé)任を負(fù)わなければならない」。