＜p＞2013年上半期の業(yè)界の各種動態(tài)から見て、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績＜a＞企業(yè)、産業(yè)クラスター、産業(yè)園區(qū)は、転換による競爭力向上に努めています。

本文は複數(shù)の方面、異なった角度から、上半期の業(yè)界狀況を整理する。

まとめてみると、上半期は落ち著いているように見えますが、まだまだ多くのハイライトがあります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：業(yè)界＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞3月26日、中國家庭用織物業(yè)協(xié)會の五回六回副會長の仕事會議が北京で開催された。

會議では、中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會の楊兆華會長が業(yè)界の現(xiàn)狀と発展傾向を分析し、「內(nèi)需拡大、安定輸出、革新促進」を提唱しました。

＜/p＞

＜p＞4月7日、ハルビン國貿(mào)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp」服裝＜a＞城有限責(zé)任公司、アムール川省艾達布蕓裝飾有限公司、ハルピン糸諾家紡有限公司が共同で設(shè)立したアムール川省家庭用紡績業(yè)協(xié)會が正式に設(shè)立されたと発表しました。

現(xiàn)在、協(xié)會は全部で30社の企業(yè)會員がいます。會員の商店は121戸で、ハルビン國貿(mào)服裝城有限公司の社長の徐春艶さんは第一回のアムール川省家庭用紡績業(yè)協(xié)會の會長に選ばれました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞今年は黨の18の精神を全面的に貫徹した開局の年であり、家庭用紡績「十二五」の企畫を引き継ぐキーポイントの年でもあります。

紡績業(yè)界は重要なチャンスと挑戦に直面しています。

最近発表された関連データから見ると、紡績業(yè)界の工業(yè)総生産額は同時期に比べて伸びが鈍り、企業(yè)の二級分化傾向が明らかになってきた。だから、紡績業(yè)界は転ばぬ先の杖を必要とし、未來の挑戦に対応する準備を整え、発展過程で遭遇した問題を正確に処理する。

＜/p＞

＜p＞企業(yè)と市場を結(jié)ぶきずなとして、中國紡績協(xié)會は業(yè)界の発展において重要な指導(dǎo)と支援の役割を持っています。

中國紡績協(xié)會の楊兆華會長は、協(xié)會が消費市場を誘導(dǎo)し、消費者を教育し、育成し、消費者に良好で健康な生活習(xí)慣を身につけさせ、同時に家庭用紡績市場の消費潛在力を高めるべきだと述べました。

＜/p＞

＜p＞アムール川省家庭用＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp」＞紡績業(yè)界＜a＞協(xié)會の設(shè)立は、アムール川の紡績業(yè)の発展を推進する上で重要な意義があります。

現(xiàn)在、アムール川省の家庭用紡績市場の生産経営規(guī)模はすでに良好な発展を遂げ、成約額は年々上昇しています。

未來はアムール川省家庭用紡績業(yè)界協(xié)會の指導(dǎo)のもと、アムール川省家庭用紡績市場は長期的で広い発展空間を迎えることが予想されます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：ビジネス＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞4月10日、中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會の楊兆華會長ら一行は瀋陽國際紡織服裝城に來ました。大勢の華家紡織グループ、華宇布蕓などの紡績業(yè)界大手と共に業(yè)界の未來の方向を検討しています。

＜/p＞

＜p＞4月16日、「2013年中國海門経済貿(mào)易投資商談會」が開催されている間、商務(wù)部中國國際電子商務(wù)中心黨委員會書記の朱小良、中國紡織工業(yè)連合會副會長の夏令敏などは、畳石橋家紡城をわざわざ視察し、企業(yè)家代表とともに電子商取引の発展の道を座談しました。

＜/p＞

＜p class=「p 0」style=「margin-top:0 pt;margin-bottom:0 pt」＞＜span style=「font-family:『Times New Roman';font-size:9 pt;mso-spacerun:「yes'」｛pageubreak/span＞

＜p＞＜！--EndFragment--＞5月には、文登市情報産業(yè)事務(wù)所と紡績産業(yè)局が共同で家庭用紡績業(yè)界の電子商取引の転換ドッキング會を開催し、20社以上の紡績企業(yè)の擔(dān)當者が會議に參加し、電子商取引を展開しました。

＜/p＞

＜p＞5月26日、江蘇南通畳石橋國際家紡城で「畳石橋4 A級観光スポット」の掲揚式が行われました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞上半期には、各紡績産業(yè)群の動向から、産業(yè)園區(qū)を構(gòu)築するか、あるいは「二次創(chuàng)業(yè)」を行うことが、地域の紡績産業(yè)の競爭力を高める重要な手段となっています。

同時に、産業(yè)園區(qū)の発展は更に全面化と多様化を提唱しています。

遼寧省瀋陽國際紡織服裝城は東北アジアで最も規(guī)模のある布蕓カーテン工場直売基地として、鉄西北一路ブランド布蕓直売広場はメーカーにハードウェアとソフトウェアの全方位サービスを提供します。

直接販売する同時に、メーカーはここで各種の新製品の発表會、展示販売會、注文會などの活動を開催することができます。

石の橋の4 A級の観光地區(qū)の創(chuàng)立を畳むことについて、石の橋の家庭用紡績の産業(yè)の発展を推進することに対して重要な作用があります。

＜/p＞

＜p＞同時に、電子商取引も各産業(yè)園區(qū)の競爭の重要なルートとなっています。

電子商取引は一種の新興の仮想取引形式であり、將來の経済発展の方向でもあり、発展空間は極めて広大である。

これは強力に紡績産業(yè)、紡績市場のモデルチェンジとアップグレードを推進します。

電子商取引産業(yè)園は今後の家庭用紡績園區(qū)の発展趨勢になります。オンラインでの需給情報展示とライン下のブランド企畫サービスを結(jié)合し、家庭用紡績の上流と下流の産業(yè)チェーンを統(tǒng)合して、國內(nèi)外のお客様にビジネスチャンスと成長空間を提供し、中小企業(yè)のブランド向上と消費インタラクティブを協(xié)力します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：展覧會＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞3月5日～7日、2013年中國國際家庭用紡績品及び補助材料（春夏）博覧會が上海萬博パビリオンで開催された。

今回の展覧會の面積は37000平方メートルで、オーストリア、イタリア、イギリス、韓國、パキスタン、中國と香港の330軒余りの優(yōu)秀な紡績製造商會が集まって、紡績業(yè)界の高品質(zhì)なサプライヤーの一流商品を展示しています。

＜/p＞

＜p＞3月7日～10日、2013（春）深セン國際紡績布蕓及び家居裝飾展覧會が深セン展覧會センターで開催された。

＜/p＞

＜p＞3月12日、第95回中針會が上海新國際博覧センターで開幕します。

今回の展覧會の面積は5萬平方メートル近くで、ニットの下著と寢具のタオル企業(yè)の出展者は合わせて410社で、毎日専門の観衆(zhòng)は數(shù)萬人に達することができます。

＜/p＞

＜p＞3月18日～23日、中國（広州）國際家庭用の織物及び補助材料博覧會及びインテリアアクセサリー/用品展覧會が、広州交易會アルペジオパビリオンで開催された。

両展覧會の総規(guī)模は10萬平方メートルに達し、700社を超える企業(yè)が出展している。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞上半期に開催された大小いくつかの展示會を見ると、業(yè)界情勢が紡績企業(yè)に危機感を與えているにもかかわらず、出展狀況から見ると、これらの紡績企業(yè)は依然として未來の発展に自信を持っている。

また、業(yè)界の経済成長が低迷する時期ほど、展示會の業(yè)界に対するリードと促進の役割を體現(xiàn)することができます。

＜/p＞

＜p＞中國紡績協(xié)會の楊兆華會長は2013年の中國國際紡績展（春夏）で、住宅産業(yè)は不動産と密接な関係があると指摘していましたが、家庭用製品の一部として、家庭用紡績業(yè)も自然と注目されています。

不動産市場の需要が増加し、紡績産業(yè)の需要も調(diào)整された。

「軽裝飾、重裝」の理念はますます人々の心に浸透してきました。だから、布蕓ソフト裝業(yè)は2013年に足を伸ばしやすくなりました。

今年の第1四半期の紡績業(yè)界の経済運行分析から見ると、布蕓企業(yè)の利益は同6.2%伸び、平均利潤率は3.8%で、前年同期より0.07ポイント上昇した。

これから分かるように、布蕓業(yè)界は上半期に安定した成長を維持しました。

＜/p＞

＜p＞展覧會の內(nèi)容を革新し、現(xiàn)場活動を豊かにするために、第95回中針會主催者は多くの革新的な措置を作り出しました。有名な仕入先が參加して、今回の中針會の最大のハイライトとなりました。

國內(nèi)で有名なネットショッピングモール、京東網(wǎng)と蘭亭集勢網(wǎng)が初めて參加し、家庭用紡績企業(yè)と対面の貿(mào)易交流を行います。

＜/p＞

＜p＞蘭亭の集勢は今回の中針會での仕入れ金額は約1200萬ドルで、このような高い仕入れ額は多くの家庭用紡績企業(yè)にとって非常に魅力的です。

また、京東商城は今回の中針會で展示業(yè)者と積極的に交流し、家庭用紡績、下著企業(yè)が京東網(wǎng)に進出して市場開拓に便利で優(yōu)越したプラットフォームを提供します。

現(xiàn)場で契約した紡績企業(yè)に対して、京東商城は1年間のサービス料を免除する優(yōu)遇政策を提供しています。

＜/p＞

＜p class=「p 0」style=「margin-top:0 pt;margin-bottom:0 pt」＞＜span style=「font-family:『Times New Roman';font-size:9 pt;mso-spacerun:「yes'」｛pageubreak/span＞

＜p＞＜！--EndFragment--＞上半期の企業(yè)の出展狀況をまとめてみると、市場情勢がまだ不透明なため、企業(yè)の出展は非常に慎重になっていますが、商業(yè)貿(mào)易交流の重要なプラットフォームとして、展示會は業(yè)界全體の運営狀況の縮図となりました。企業(yè)が出展することによって、自身と他の企業(yè)との差がどこにあるかをより直感的に発見し、自発的に革新し、差を縮小することができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：デザイン＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞5月、中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會、中國國際貿(mào)易促進委員會紡績業(yè)分會、江蘇省南通市人民政府とフランクフルト展覧（香港）有限公司が共同で開催した張杯?2013年中國國際家庭用紡績製品設(shè)計大會が正式にスタートしました。

今年の大會のテーマは「華?伝」で、中國の民族文化要素を掘り起こして、現(xiàn)代の家庭紡績の華碩を演繹することを目指しています。

＜/p＞

＜p＞5月13日～19日、山東済南市紡織工業(yè)協(xié)會と済南生産力促進センターの支援の下、済南紡織服裝工業(yè)設(shè)計センターは八一山荘で「2013全國紡織物設(shè)計訓(xùn)練班」を開催し、全國各地からタオル、カーペットなどの企業(yè)のデザイナーと紡織學(xué)院の學(xué)生の支持と參加を得ました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞設(shè)計研究開発はずっと紡績企業(yè)がブランド競爭力を高める重要な方式と見なされています。

毎年の中國國際家庭用紡績製品設(shè)計大會の開催から全國の紡績物設(shè)計訓(xùn)練班の開催まで、中國紡績協(xié)會は全力を盡くして企業(yè)の革新設(shè)計を重視し、市場ニーズに合った紡績品を研究開発しました。

＜/p＞

＜p＞大幅に引き上げられた賞金の金額と、絶えず強化されている大會の宣伝報道力から、中國國際家庭用紡績品設(shè)計大會の業(yè)界內(nèi)の影響力はさらに向上し、次第に改善された試合制度は、大會の権威と公正性をも表しています。

第一回紡織物設(shè)計訓(xùn)練班の開催は、理論と実踐を結(jié)合した方式を通じて、企業(yè)デザイナーと學(xué)院學(xué)生の自主的創(chuàng)造能力と設(shè)計水準を向上させました。

＜/p＞

＜p＞中國の紡績デザイナーにとって、全面的な設(shè)計理論と設(shè)計方式を身につけることは優(yōu)秀なデザイナーになる基礎(chǔ)であるが、全てではない；理論知識を活用し、市場ニーズに合わせて革新設(shè)計を行うことこそ、未來の中國紡績デザイナーに必要な基準である。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：データ＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞6月、中國紡績協(xié)會は2013年第一四半期の紡績業(yè)界経済運行データを発表した。

データによると、今年第一四半期の業(yè)界は安定的な発展を?qū)g現(xiàn)し、各指標は成長を維持している。

生産は依然として安定した成長を?qū)g現(xiàn)し、輸出の伸びはより強く、業(yè)界全體の運行品質(zhì)は良好である。

しかし、國內(nèi)販売の伸びが著しく低下し、注目を集める必要がある。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p class=「p 0」style=「margin-top:0 pt;margin-bottom:0 pt」＞＜span style=「font-family:『Times New Roman';font-size:9 pt;mso-spacerun:「yes'」｛pageubreak/span＞

＜p＞＜！--EndFragment--＞第一四半期のデータ分析からは、紡績企業(yè)の売上高は上昇していますが、利益が下落していることが主な原因となっているのは、各種のハードコストの支出が利益空間を圧縮しているため、同量の製品が今年は儲からないことが分かります。

また、データを通して、企業(yè)の二極化がますます激しくなり、優(yōu)良企業(yè)と大衆(zhòng)企業(yè)は実質(zhì)的な距離を開いていることが分かります。

このような狀況では、大衆(zhòng)企業(yè)は利潤を上げ、格差を縮小し、科學(xué)技術(shù)の研究開発と革新の道を歩み、あらかじめ二、三線市場を配置し、獨特な構(gòu)造、差異化した消費者體験に力を入れ、あるいは難局から脫出する有効な道である。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞特に注目＜/strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：授賞＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞3月12日、中國紡織新聞、アパレル時報、中國紡織商協(xié)會が共同主催した「実體経済に回帰し、創(chuàng)業(yè)精神を再び拾う」というテーマの2012年中國紡織経済年度人物授賞式が上海で盛大に行われました。

＜/p＞

＜p＞本活動は2012年11月に正式にスタートし、専門家の推薦で候補者リストを作成し、ネット投票、専門家の審査とメディアによって発表され、最後に10位の「2012年中國紡織経済年度人物」が誕生しました。

彼らは紡績経済の転換と産業(yè)発展の方向を代表しています。地方経済、産業(yè)の向上、企業(yè)経営などの面で突出した表現(xiàn)を持っています。彼らは中國の紡績経済をリードしています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞初めて発売された中國紡績経済年度の人物大選出活動は、業(yè)界內(nèi)で広く注目され、十分に認可されました。

今まで、私たちは中國の紡績産業(yè)の進歩と私たちの家庭生活に大きな影響を與えた人たちに注目しています。

彼らは市場を信じ、自分を信じ、粘り強く頑張り、刻苦創(chuàng)業(yè)し、いつまでも満足しないで、「創(chuàng)業(yè)精神」の精髄を構(gòu)成しています。

まさに“創(chuàng)業(yè)の精神”のため、やっと中國の家紡の企業(yè)家の群體を育成して、やっと家紡の経済の光り輝く光り輝くことを製造しました。

＜/p＞

＜p＞実際に、「創(chuàng)業(yè)精神」を発揚すると、怠けずに、力を入れて、世界に出て行くということは、人に負けない理念、苦労に耐える品質(zhì)、富を追求する方法、開放的な進取の考え方を?qū)Wぶことであり、「創(chuàng)業(yè)精神」を発揚するということは、家紡ぎ業(yè)界で思い切って、低コストで拡大することであり、古いしきたりに従って、不完全な創(chuàng)業(yè)ブームを抱えない。

＜/p＞

＜p＞「実體経済に復(fù)帰し、起業(yè)精神を大切にする」ということは、時代の進歩を反映しているだけでなく、より深い文化的內(nèi)包があります。

産業(yè)の推進、時代の発展に従って、このような「創(chuàng)業(yè)精神」はより魅力的で、より浸透力と影響力を備えます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞キーワード：震災(zāi)対応＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞イベント：＜strong＞＜p＞

＜p＞4月20日、四川雅安でマグニチュード7.0の地震が発生しました。

地震で地元の人々は布団や衣類などの物資が足りなくなりました。

多くの紡績企業(yè)が迅速に対応し、実際の行動で被災(zāi)地の救援に力を盡くしています。

＜/p＞

＜p＞夢蘭家紡は江蘇省常熟市の慈善総會を通じて四川雅安地震の被災(zāi)地に518.2萬元を寄付し、2萬本の布団を製作し、最初に被災(zāi)地の人々に屆けます。

＜/p＞

＜p＞ロレアルは100萬元を超える綿などの災(zāi)害救援物資を調(diào)達し、緊急に地震被災(zāi)地に配布する。

＜/p＞

＜p＞水星家紡の特別調(diào)合1000條夏と500條冬暖特厚被は、4月21日午前3時連続でヤアンに到著した。

＜/p＞

＜p＞怡蓮嘉美ホーム傘下の三大ブランド、ティアナ雅、怡蓮、覚は共同で雅安地震被災(zāi)地に物資346萬元を寄付します。

＜/p＞

＜p＞同時に、夢潔、恩達など多くの家庭用紡績企業(yè)が被災(zāi)地に掛け布団などの重要な救援物資を寄付しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞結(jié)び：＜strong＞＜p＞

＜p＞5年前の四川大地震から、中國の紡績企業(yè)の積極的な救援によって、今回の災(zāi)難の前に紡績企業(yè)が身を挺し、社會的責(zé)任を第一に負っています。中國の紡績企業(yè)は緊急突発事件に対応するスピード反応能力と大好きで無私な企業(yè)精神を深く感じています。

＜/p＞

＜p＞喜善施、危機を助け、困難を助けるのは中華民族の伝統(tǒng)的な美徳だけではなく、すべての人、すべての企業(yè)が共同で擔(dān)うべき使命です。

公益に熱中する企業(yè)は社會的責(zé)任感のある企業(yè)であり、信頼できる企業(yè)でもあります。

＜/p＞