＜p＞中國(guó)駐ニューヨーク総領(lǐng)事館文化グループがニューヨークファッションウィークに出席した中國(guó)服裝代表団一行17人とアメリカファッション業(yè)界の人たちに會(huì)って、國(guó)際ハイエンドプラットフォームを利用して中國(guó)のアイデア産業(yè)の発展の最新成果を展示し、ファッション業(yè)界の國(guó)際産業(yè)化のプロセスを?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)文化の「出発」をよりよく推進(jìn)することを検討しています。

國(guó)內(nèi)の有名ブランドの日放送＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞服飾＜a＞、愛慕、Shemeなどの會(huì)社の責(zé)任者とデザイナーが會(huì)見に出席しました。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)服裝代表団団長(zhǎng)、中國(guó)蕓術(shù)?デザイン雑誌社社長(zhǎng)の銭竹氏によると、服裝?ファッション産業(yè)は中國(guó)市場(chǎng)化の最高の文化産業(yè)と言える。

2012年には全業(yè)界で30億を超える企業(yè)が100社以上あり、700億を超える企業(yè)が1社あり、売上は4兆7千萬(wàn)元である。

その中は寶を洗って1兆販売して、その年寶を洗う全売上高の半分を占めます。

中國(guó)服飾新聞社と中國(guó)蕓術(shù)とデザイン雑誌社は中國(guó)の服飾、ファッション産業(yè)の発展に長(zhǎng)期的に関心を持ち、中國(guó)の服飾、ファッションを世界に推進(jìn)するためにたゆまぬ努力を続けています。

以前、新聞社は中國(guó)駐イギリス大使館の「山水」ファッションショーを組織していましたが、イギリスの外務(wù)大臣や文化大臣が出席した後、「ファッションショーは中國(guó)の創(chuàng)意とデザインに対する本來(lái)のイメージを変えた」と述べました。

今回の新聞社は「中國(guó)服裝代表団」を組織して、「ニューヨークファッションウィーク」に見學(xué)、考察に行きます。主にアメリカの服裝業(yè)の設(shè)計(jì)、製作、購(gòu)買、販売と物流などの各段階の詳しい狀況を具體的に知りたいです。

＜/p＞

＜p＞アメリカファッションエリート連合會(huì)の田靖會(huì)長(zhǎng)、FGA國(guó)際グループ計(jì)畫展の程_氏はそれぞれ中國(guó)ファッション代表団に＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞アメリカファッション業(yè)界＜a＞の関連狀況を紹介しました。

田靖氏によると、「ニューヨークファッションウィーク」は世界のファッションショーシーズンのスタートで、世界的な流行の風(fēng)の中で重要な役割を果たしている。

「パリファッションウィーク」と蕓術(shù)革新を重視し、「ミラノファッションウィーク」は手作り工蕓を重視するのと違って、「ニューヨークファッションウィーク」は量産と市場(chǎng)に注目しています。

「ニューヨークファッションウィーク」に簡(jiǎn)単にショーをしたり、発表をするのは足りないです。もっと重要なのはデザインを売りさばき、注文を受けて市場(chǎng)に進(jìn)出することです。

現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)のファッション業(yè)界は「ニューヨークファッションウィーク」で自分をアピールすることをより重視し、「ファッションウィーク」で発生した宣伝とメディア効果をより重視していますが、量産に入り、市場(chǎng)に入る実際の段階ではまだ突破したことがありません。

彼は國(guó)內(nèi)のアパレル業(yè)界と一緒に努力して、早く中國(guó)の服裝のアメリカ市場(chǎng)での突破を?qū)g現(xiàn)して、本當(dāng)にアメリカ市場(chǎng)に進(jìn)出して、規(guī)?；谓U営を?qū)g現(xiàn)することを望んでいます。

＜/p＞

＜p＞程_は、恒例の「＜a href=”http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”」というニューヨークファッションウィーク＜a＞のショーは、バイヤーの入場(chǎng)を許可しません。主な目的はメディアに年間のトレンドを発表することです。

デザイナーは展示室でバイヤーに作品を展示することしかできません。規(guī)模が小さいです。

アメリカのアパレル業(yè)界のバイヤーは百貨店、専門店、ディスカウントストアの三つの段階に分けられています。服裝に対する需要は違っています。だからENKなどの専門のファッションフェアに集中して大口の仕入れをします。

彼女は中國(guó)のアパレル企業(yè)のENKなどの専門ファッションフェアへの進(jìn)出を手伝って、アメリカでの大量仕入れを?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)のアパレル製品をアメリカの主流販売ルートに入らせます。

＜/p＞

＜p＞今回の會(huì)見は、2013年初めの「第二回中米演蕓合作シンポジウム」に続いて、中國(guó)駐ニューヨーク総領(lǐng)事館文化グループが積極的に「文化貿(mào)易の発展を推進(jìn)し、中外文化交流の二輪駆動(dòng)を?qū)g現(xiàn)する」という精神に関するもう一つの取り組みを?qū)g行し、ますます多くの中國(guó)人デザイナーが「ニューヨークファッションショー」に出席する機(jī)會(huì)を借りて、彼ら及び中國(guó)アパレル業(yè)界がT臺(tái)から市場(chǎng)に進(jìn)出し、中國(guó)の服裝産業(yè)の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)のファッション産業(yè)が海外で持続可能な発展できるように貢獻(xiàn)することを目指します。

＜/p＞