彼女は——らん玉夢(mèng)を続けさえすれば、國際舞臺(tái)はそんなに遠(yuǎn)くないと証明しました。先日、パリで高級(jí)オーダーメイドのプレビューを行い、地元のセレブやファッション業(yè)界の人たちを招待しました。彼女は獨(dú)特な中國風(fēng)の高級(jí)オーダーメイドをフランスに持ってきて、高級(jí)オーダーメイドの元祖の地に來て、鋭い目と品格を重んじるフランス人に対して、蘭玉はどのように表現(xiàn)しますか？

高定精神はパリに屈服する。

高級(jí)オーダーメイドはこれまでファッション界の最高の境地と言われています。フランス人になって贅沢、古い、伝統(tǒng)の代表をあがめ尊び、豪華な最高點(diǎn)を象徴しています。高級(jí)オーダーメイドのスーパーアイデアは、ファッションの流れをリードしています。その中には多くの小さなデザイン要素が啓発され、急速に流行しています。それだけではなく、高級(jí)オーダーはもっと追求を継承しています。服裝究極の美の精神はフランス人の心に根ざしている。

蘭玉は高級(jí)注文の精髄を自分だけのデザイン、精確な立體裁斷と手工蕓によって彼らの前に現(xiàn)れます。一針一針の純潔な手作業(yè)で各ドレスを作ります。手間はもちろん時(shí)間だけでは計(jì)算できません。もっと多いのは蘭玉の払った感情と心です。高級(jí)オーダーメイドはすべて主人だけに屬しています。彼女だけの背後にある物語もあります。服裝を通して、フランス人はこの東洋人の女性の精神と服裝の獨(dú)自価値に感服されました。

多くの伝統(tǒng)工蕓が洋式の禮服に使われているのを見て、訪れた人は蘭玉がいかに巧妙に作られているかに驚嘆しました。蘭玉はレースと糸の材質(zhì)を組み合わせて、ビーズチェーン、羽などの裝飾元素を飾ります。積み上げの感じがなく、また揺れ、軽快さときらめきの妙味が現(xiàn)れます。展示された作品の中で、大きな魚の尾のスカート、腰の高さのアシンメトリーの蓬のスカートのデザイン、紗と紗、絹織物と絹織物の間の幾重にも重なって、しなやかで美しい、ダイナミックな畫面を描き出しています。繁雑な細(xì)い點(diǎn)、精致な仕事は生地を貼り合わせて新しい生命を作り出します。見學(xué)者は次から次へとうなずいて、蘭玉は高定の設(shè)計(jì)と製作に対して毎回彼女たちに賞賛されます。

特に、古典的な刺繍とレースがぶつかり、刺繍の上に立體的な花が添えられているのを見て、さらに驚嘆した。多くの人がドレスに近づき、その奧秘を研究したいと思った。このように熟練した制御ができて、そして禮服の上で精巧で美しい図案を作り出して、これは蘭玉と蘇繍の間の源に離れられません。今回のパリ旅行で一番誇らしいのは、國際に蘇州刺繍を持って、蘇州刺繍と禮服の結(jié)合の新しい理念を展示しました。

縁が定まる蘇州刺繍高定にコンプレックスを抱く

今まで2000年以上の歴史を持っていた蘇繡はファッションの先端にある高級(jí)オーダーメイドとぶつかり、一體どんな火花をつけることができますか？蘭玉は中國の伝統(tǒng)的な蘇繍技術(shù)を西洋の高級(jí)材料に反映することが得意です。この能力は「天賦」という玄妙なものに帰結(jié)するかもしれません。

蘭玉は母の蘇州の血統(tǒng)を受け継いで、刺繍の娘の手先の器用さを遺伝して、小さいときから蘇繍と縁が分からないことを結(jié)んで、また國寶級(jí)の蘇繍の大家の身の回りで數(shù)年の蘇繍、珠繍、両面の刺繍などの伝統(tǒng)の手工蕓の技法を一心に勉強(qiáng)して、そしてそれを高級(jí)の制服の中に溶け込みます。ランタンは刺繍の技を非常に重視しています。多くのところで指が刺されますが、楽しんでいます。彼女はまたとても誠実で取引先と分かち合うことができて、どのように機(jī)の刺繍と手の刺繍を見分けて、同じく定期的に仕事部屋でサロンを作ってみんなに刺繍を教えて、更に多くの人に良いものの貴重さを理解させます。

今、彼女は蘇繍秀麗の図案、巧みな発想、入念な刺繍工、活発な裁縫法、上品な色彩を高級(jí)オーダーメイドによってフランス人の前に展示しています。

手工蕓は昔の時(shí)代の追憶と言われていますが、実は手工蕓は體溫があります。感動(dòng)的なドレスの背後には指先から伝わった暖かさがあります。伝統(tǒng)的な手縫いの唯一無二の蕓術(shù)品に執(zhí)著しています。