「染料価格は大幅に上昇したが、布地の価格はなかなか上がりません。上がっても、布1メートルあたり最大1、2毛の加工費(fèi)がかかります」浙江百瑞印染有限公司の馬恩東董事長(zhǎng)はこのほど、紹興県斉賢鎮(zhèn)陶里曙光村で記者団に対し、製品を絶えず革新し、付加価値を高めることこそが紡績(jī)企業(yè)の活路。

今年の春節(jié)（舊正月）後、分散染料価格は高騰しており、現(xiàn)在1トン當(dāng)たりの単価は3萬元に上昇し、昨年の価格より2倍近く上昇している。同時(shí)に、分散染料価格の上昇は他の染料価格の上昇を牽引している。

慣例に従って、毎年10月前後に、捺染業(yè)界は生産シーズンに入った。しかし、これまでとは異なり、今年の捺染企業(yè)の分化は明らかで、染料コストの上昇と環(huán)境保護(hù)整備の圧力のため、一部の小さな捺染企業(yè)は暮らしにくい。

現(xiàn)狀：昨年末以來、染料価格が急騰

「染料価格は昨年末に値上げの兆しがあり、分散染料に赤3 B 100%、分散黒ECT 300%の値上げなど、上昇すればするほど悪化した」と馬恩東氏は述べた。

調(diào)査によると、個(gè)別品種の牽引の下で、今年の染料業(yè)界の全體的な上昇幅は比較的に明らかである。分散染料は昨年末の1萬7000元/トンから、現(xiàn)在の3萬元/トンに上昇した?；钚匀玖悉?萬元/トンから、現(xiàn)在の3萬元/トンに上昇した。つまり、分散染料と活性染料の上昇幅はそれぞれ1年未満で76%と50%に達(dá)した。

紹興県捺染工業(yè)協(xié)會(huì)の関係者によると、この間、紹興県捺染工業(yè)協(xié)會(huì)は全県の200社以上の捺染企業(yè)を代表して浙江省価格監(jiān)督検査支局に「獨(dú)占禁止要求に関する報(bào)告書」を提出した。

馬恩東氏は記者団に、染料は毎年一定の時(shí)點(diǎn)でいくつかの価格の上昇があり、年末になるとまた下落すると伝えた。しかし、今年の上昇幅は速すぎて、今後も上昇するかどうかはまだ分からない。

「現(xiàn)在、環(huán)境保護(hù)の要求が高まり、労働コストが上昇し、染料価格はさらにめちゃくちゃに上昇しており、加工費(fèi)がかからない前提で、多種の要素が挾み合い、捺染企業(yè)の生存圧力が試練を受けている」と馬恩東氏は述べ、染料の値上げは一部の純加工の捺染工場(chǎng)にとって、大きな打撃を與えていると述べた。

捺染企業(yè)を苦しめているのは、高コストが産業(yè)チェーンに沿って下流に移転していないことだ。複數(shù)の取材に応じた捺染企業(yè)は、染料価格が暴騰しているが、製品の価格は上がらず、一部の小顧客だけがわずかな上昇幅を持つことができ、大顧客の注文はまったく上昇できず、全體的に生地製品の上昇幅はほぼゼロだと話している。

「本來ならば、染料価格が上昇し、捺染工場(chǎng)の価格も上昇することができるが、問題は市場(chǎng)の需要量が大きくなく、競(jìng)合する企業(yè)が多く、価格が上がらないことだ」と馬恩東氏は述べた。

悩み：染料の値上げ、捺染コストの増加

「通常、染料のコストは捺染コストの20%前後に抑えられており、捺染企業(yè)にはまだ利益の余地がある」と紹興県盛鑫印染有限公司の傅見林董事長(zhǎng)は記者団に語った。染料企業(yè)が続々と値上げしているのに対し、捺染企業(yè)の加工費(fèi)は船を上げることができず、一部の捺染企業(yè)は減産や操業(yè)停止を余儀なくされている。

記者はこのほど紹興県の一部の捺染企業(yè)を訪問し、一部の企業(yè)主は記者に、現(xiàn)在染料コストはすでに全體の捺染コストの40%を占めているが、これまでは20%以上だったと話した。環(huán)境保護(hù)コスト、人件費(fèi)の上昇に加え、同社の今年のコスト支出は大幅に増加し、今年全體の市場(chǎng)は比較的に良いが、企業(yè)の利益は非常に薄い。

紹興県は捺染産業(yè)の集積地であり、現(xiàn)在200社以上の捺染企業(yè)が集まり、捺染加工能力は全省総量の2分の1以上を占め、全國規(guī)模以上の捺染総量の30%近くを占め、紹興県の捺染業(yè)界の年間消費(fèi)染料は100億元に達(dá)した。このような規(guī)模の購入量であっても、紹興捺染業(yè)界は依然として上流サプライヤーに対する価格交渉能力がない?！皋嗳酒髽I(yè)は比較的集中しており、龍盛や閏土などの大手企業(yè)のように率先して値上げし、彼らが値上げすると、他の中小企業(yè)は上昇していく」と馬恩東氏は言う。

紹介によると、染料は捺染企業(yè)の主要原料であり、紹興県の捺染企業(yè)が使用する染料は主に浙江龍盛、閏土株式と杭州吉華の3社から仕入れ、3社の染料企業(yè)の生産量は全國染料市場(chǎng)の3分の2以上のシェアを占め、紹興県の約90%の市場(chǎng)シェアを占めている。

「染料の頻繁な値上げは、捺染企業(yè)の正常な市場(chǎng)秩序に大きな影響を與えている」と馬恩東氏は述べた。

思考：捺染企業(yè)はどのように値上げに対応するのか。

染料価格は上昇しているのに、大衆(zhòng)製品の価格は上昇していない。どうすればいいのか。

紹興県捺染工業(yè)協(xié)會(huì)の陳泉生事務(wù)総長(zhǎng)は、染料価格の暴騰に直面して、紹興捺染企業(yè)はコスト圧力の下で気まずい局面を出なければならず、便宜的には、捺染企業(yè)は閑散期に適切に圧産、制限を行うことができ、一方でエネルギー消費(fèi)が大きく、付加価値が低く、利益のない紡績(jī)製品を淘汰し、原料の利益の産出を高めることができる、一方で資金を回収し、シーズンオフをスムーズに過ごすのにも有利だ。

フーリエ氏によると、多輸入染料を選択することができ、コストを削減する一方で、輸入環(huán)境保護(hù)染料を採用することができ、捺染品質(zhì)を高め、製品競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化するのに有利だという。また、捺染企業(yè)は差別化競(jìng)爭(zhēng)の道を歩まなければならず、新製品の開発を重視し、製品の等級(jí)と付加価値を高め、利益が低く、染料の使用量が多い製品を付加価値が比較的高い製品に徐々に転換しなければならない。

馬恩東氏によると、染料価格が暴騰し、染料料料も最終的には必ず上昇しなければならない。これは生地の市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)力に影響を與えるに違いない。特に現(xiàn)在の市場(chǎng)は価格競(jìng)爭(zhēng)を中心にしていることが多い。しかし、企業(yè)は染料の値上げを恐れていない。本當(dāng)に懸念しているのは染料価格が大幅に上昇したことで、一部の捺染企業(yè)が生産コストを下げるために染料を少なく使うために生地の品質(zhì)に影響を與えることが現(xiàn)れたことだ。1枚の生地にとって、捺染後の加工の善し悪しは直接生地の品質(zhì)、色の堅(jiān)牢さ、色収差などに影響し、どの指標(biāo)にも問題が発生すると、長(zhǎng)年苦心して経営してきたブランドイメージに影響を與える。生産コストが大幅に上昇しているのに、染色費(fèi)の上昇幅がそれに対応できていない狀態(tài)では、目の前の利益を図るために、染料の使用に二次的に充填したり、不足したりして、軽紡城（600790）生地の全體的な対外イメージに影響を與える可能性がある印刷企業(yè)が必ずある。そのため、捺染企業(yè)は染料の値上げに積極的に対応し、染色技術(shù)をどのように改善し、付加価値を高めるかなどに集中しなければならない。