秋の10月には、キンモクセイの香りが漂っています。杭州は四季の中で最もロマンチックで美しい季節(jié)を迎えました。金色に輝くモクセイが心にしみるすがすがしい香りを放っています。西湖の中のハスと睡蓮は秋風(fēng)の中で思う存分咲いています。北山路には黃金色の梧桐の葉がずらりと並んでいます。収穫の絵巻が目の前に現(xiàn)れます。同時(shí)に、杭州のシルク婦人服も豊作の盛會(huì)を迎えました。2013中國(guó)國(guó)際シルク博覧會(huì)及び中國(guó)國(guó)際婦人服展覧會(huì)は10月25～27日に浙江世界貿(mào)易國(guó)際展覧センターで開催されます。彼女はシルク婦人服業(yè)界の盛會(huì)です。

2000年の初めから、糸博會(huì)はすでに13回の開催に成功しました。世界のシルク業(yè)界で公認(rèn)されている業(yè)界展示會(huì)の一つで、更に杭州西湖國(guó)際博覧會(huì)の普及の主な展示會(huì)です。千年の絹織物の伝承を積載して、私達(dá)の中華民族の悠久で光り輝く文化のシンボルを――絹織物のこの貴重品は大いに発揚(yáng)して、更に杭州の絹織物の婦人服の未來(lái)に対する望みです。この盛會(huì)を通じて、シルクロードの女裝が「世界的に有名」からファッションの昇華に至るまで、世界中の注目の行動(dòng)で証明されました。杭州シルクロードの婦人服は大きく前進(jìn)しています。

多項(xiàng)目連動(dòng)制作の強(qiáng)いファッションウィーク

2013年シルク博覧會(huì)と婦人服展は10月末に素晴らしいファッション貿(mào)易週間を作ります。中國(guó)國(guó)際シルク業(yè)界交流會(huì)、貿(mào)易商談ドッキング會(huì)、中國(guó)國(guó)際婦人服博覧會(huì)。デザイナーグランプリ、中華嫁入り道具創(chuàng)意大會(huì)、シルクの流行傾向発表、國(guó)內(nèi)外服裝ブランドの発表、四季青服裝電子ネットショッピング祭り、杭州シルク文化展覧會(huì)及び2013杭州シルクブルーブック発表などの一連の活動(dòng)が次々に登場(chǎng)し、全方位で拳法を打ちます。この一連の入念な組み合わせは政府が業(yè)界情報(bào)を発表するだけではなく、業(yè)界の動(dòng)きを観察し、業(yè)界の発展を促進(jìn)する重要な取っ手であり、更に企業(yè)が製品を展示し、心得を交流し、ブランドの重要な場(chǎng)所を高めます。

全體のファッションウィークは杭州のシルク婦人服産業(yè)のブランドのハイライトを完璧に提示します。その中で中國(guó)國(guó)際婦人服デザイナー大賞は業(yè)界で中國(guó)服デザイン界の「黃埔軍?！工群簸肖欷皮い蓼埂Ｈ珖?guó)各地からの成熟したデザイナーが集まって人材選抜を行います。中國(guó)國(guó)際シルク産業(yè)交流會(huì)―中國(guó)國(guó)際シルクフォーラムは國(guó)內(nèi)外のシルク専門家と企業(yè)を集めて、シルクの國(guó)際貿(mào)易の発展を促進(jìn)し、シルクの科學(xué)技術(shù)革新を推進(jìn)し、シルクの消費(fèi)を拡大するなどの対策を図っています。中華の嫁入り服、國(guó)內(nèi)外の服裝のブランドの特別興行と天國(guó)の絹織物の武林の服ショーはファッションウィークでショーの方式で展示して、親民の同時(shí)に絹の婦人服の獨(dú)特な風(fēng)采をも展示します。

広く出展者を招き、簡(jiǎn)単展示會(huì)を作る。

今回のシルク博覧會(huì)及び?jì)D人服展は依然として世界的な盛會(huì)であり、國(guó)內(nèi)では広東紡織グループ、凱喜雅、達(dá)利、萬(wàn)事利、金富春、シルクロード、臺(tái)州刺繍都、江西緑冬、祥飛シルク、江寧シルク、盡きることのない美標(biāo)、福興シルク、都錦生、宏美達(dá)欣興、迪糸蘭家紡などの國(guó)家ブランドが參加しております。

外國(guó)からの參會(huì)者は主にイタリア、韓國(guó)、臺(tái)灣などの國(guó)と地域から來(lái)ています。また、20カ國(guó)以上のシルク企業(yè)の幹部、科學(xué)研究者、購(gòu)買代理などが展示會(huì)に參加しています。特に巨大なのはイタリアからの代表団です。イタリアシルク協(xié)會(huì)の変遷はヨーロッパシルクの歴史を展示しています。シルクはとても高級(jí)な布地だけではなく、イタリア人の伝承と委託です。中國(guó)と西洋の文化がシルクの分野で形成された衝突は、シルク文化産業(yè)の延長(zhǎng)を促進(jìn)し、推進(jìn)します。

同時(shí)に、今回の展覧會(huì)は政府の節(jié)約の呼びかけにこたえて、國(guó)外の先進(jìn)を?qū)Wびます。ファッションショーファッション、簡(jiǎn)潔、経済、環(huán)境に配慮した展示方式を採(cǎi)用し、展示館の內(nèi)裝もせず、內(nèi)裝ゴミも発生しないで、展示を商品そのものに戻して、展示品の素晴らしさを元の裝飾に代えて見學(xué)者の目を引きつけます。

シルクロード博覧會(huì)は13年の努力を通じて、すでに中國(guó)ひいては世界のシルク業(yè)界のトップクラスの展示會(huì)の一つとなりました。今年の杭州はまたこの盛會(huì)を迎えます。新しい情勢(shì)の下で、シルク博覧會(huì)と婦人服展の開催は杭州のシルク婦人服産業(yè)を昇格させるために絶好のチャンスを提供します。