＜p＞第1回ブラジルサンパウロGoTex國際紡績購買展の間、中國ブラジル紡織服裝ブランド製品交流フォーラムがブラジルサンパウロ安年比展覧センターで開催されました。

フォーラムでは、中巴紡織業(yè)の提攜の見通しと産業(yè)需要などの議題について検討しました。

＜/p＞

＜p＞參加者は、サンパウロGoTex國際＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績服裝＜a＞購買展及び交流フォーラムは中巴両國業(yè)界の深度ドッキングのために高い橋を架け、中國とブラジル両國の紡織服裝産業(yè)交流と協(xié)力に重要な意義を持っていると考えています。

＜/p＞

＜p＞中國＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」紡績工業(yè)＜a＞連合會副會長の張延凱氏は、紡績工業(yè)は中國の基礎(chǔ)的製造産業(yè)として重要な民生産業(yè)と國際競爭力のある産業(yè)であるという。

しかし、産業(yè)の発展は國際市場との融合と協(xié)力に欠かせない。

ブラジルのアパレル産業(yè)の発展は比較的成熟しています。中國の生地に対して需要があります。貿(mào)易から合作生産まで大きな発展空間があります。

中國の巨大な內(nèi)需消費(fèi)市場に直面して、両國は服裝の設(shè)計、ブランドと市場の販売の方面ですべて多くの協(xié)力の機(jī)會があります。

中國の多くの実力と條件のある企業(yè)家も海外で工場を作ることを考慮しています。ブラジルも重要な協(xié)力國の一つです。

中國紡織業(yè)界が今回の活動を通じて、ブラジル紡織業(yè)界との交流を強(qiáng)化し、ブラジルを中心とする南アメリカ大陸國家紡績市場の需要を正確に理解し、両國の業(yè)界間の隔たりと誤解を解消し、資源統(tǒng)合と補(bǔ)完協(xié)力を通じて、雙方の産業(yè)の互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)してほしいです。

＜/p＞

＜p＞ブラジル服裝協(xié)會のRobert Chardad総裁は挨拶の中で、まずブラジルのサンパウロGo Tex國際紡績調(diào)達(dá)展の開幕日に現(xiàn)地の一部の労働組合及び組織による不友好行為を非難しました。

彼は中巴紡織服裝貿(mào)易のアンバランスを中國企業(yè)が引き受けるべきではないと思っています。

ブラジルの服裝工業(yè)はまさに大量の中國の縫製設(shè)備を輸入して、中國の優(yōu)良品質(zhì)の生地を採用して、ブラジルの紡織工業(yè)のために大量の就業(yè)機(jī)會を創(chuàng)造しました。

紡績業(yè)はブラジルの伝統(tǒng)的な工業(yè)の一つで、國民経済、労働就業(yè)などの分野で重要な比重を占めています。

近年、ブラジルの紡織服裝の対外貿(mào)易の赤字が増大し、ブラジル紡織業(yè)の國際競爭力が次第に低下しています。

ブラジル企業(yè)が自己反省して、自分の産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とアップグレードを促してほしいです。

ブラジル紡績業(yè)は各國の紡織業(yè)との交流と協(xié)力を重視しています。中國紡織業(yè)界がブラジルで展覧會を開催し、交流活動を行うことも歓迎しています。

＜/p＞

＜p＞中國＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」紡績品＜a＞輸出入商會副會長の王宇さんは、ブラジル紡績工業(yè)は比較的完備した産業(yè)チェーンを有しており、原料産業(yè)、紡織産業(yè)、または完成品産業(yè)においてもそれぞれの優(yōu)位性があると考えています。

その中で、服裝、紡績などの完成品加工工業(yè)は加工に従事する企業(yè)の総量、就業(yè)人數(shù)それとも生産額に関わらず、すべて業(yè)界の主體を稱することができます。

今回、中國企業(yè)を組織してサンパウロGoTex國際紡織服裝調(diào)達(dá)展に參加しました。目的はブラジルの産業(yè)と完璧にドッキングすることです。

＜/p＞

＜p＞中國はブラジルで一番大きな織物服裝輸入國で、ブラジルは現(xiàn)在中國の輸出市場で19位です。

2008~2012年、二國間紡績服裝貿(mào)易額は1.3倍に拡大しました。

また、ブラジルは中國の綿花の輸入の主な源國であり、近年ブラジルからの綿花の輸入量は連続的に増加し、5年間で14.1倍増加しています。

雙方の産業(yè)は相補(bǔ)的で、さらなる?yún)f(xié)力発展の空間を持っています。

ブラジルの対中輸出は基數(shù)が大きくないにもかかわらず、大幅な伸びを見せています。また、ブラジルの製品は鮮明な特色を持っています。中國市場では発展の潛在力があります。中國のブラジルに対する輸出もさらに精密化を?qū)g現(xiàn)し、ブラジルの産業(yè)と市場の需要によりよく合致します。

＜/p＞

＜p＞今回のフォーラムは2日間にわたり、中國及びブラジルから來た百人近くの紡績業(yè)界の代表が出席します。

Ecotex Institute、蘭精集団など6人の業(yè)界専門デザイナーはそれぞれ「ファッション理念の中の持続可能な発展」、「パルプ繊維の紡績産業(yè)における持続可能な発展」などのテーマについて參加者と交流しています。

＜/p＞