＜p＞十八屆三中全會の『中共中央の全面的な改革深化に関する若干の重大問題に関する決定』の発表、特に「核心問題は政府と市場の関係をうまく処理し、資源配置において市場が決定的な役割を果たし、政府の役割をよりよく発揮させること」及び「わが國が長期にわたり社會主義初級段階にある最大の現(xiàn)実に立腳し、発展を堅持するかそれともわが國のすべての問題を解決する重要な戦略的判斷」を明確にし、紡績業(yè)界に対して深い意義を持つ。

＜/p＞

＜p＞先日、中國紡織工業(yè)連合會の會長＜a href=“http:/m.pmae.cn/pioneer/”王天凱＜a＞は中國紡織経済情報網(wǎng)のインタビューに対し、紡績業(yè)界は改革開放後30年余りの急速な発展を経て、世界の注目を集めた成果を上げました。

資源環(huán)境の制約、要素コストの上昇は、元の成長方式ではもはや継承できない。発展の過程で、いくつかの體制、メカニズムの弊害に直面している。同時に、國際競爭の圧力に直面し、改革を深め、紡績業(yè)界の転換とアップグレードの鍵となる道になる。

今回の「決定」の発表は、業(yè)界に現(xiàn)在存在している重大な問題に対して大きな推進(jìn)作用があり、具體的には以下の四つの面に現(xiàn)れています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞一、原料問題＜strong＞＜p＞

＜p＞現(xiàn)在の綿花の「定価収蔵、定価據(jù)え置き」の政策は、＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp】＜a＞市場が配置資源の決定的な役割を果たす背景に、來年調(diào)整を行い、綿花の収蔵をキャンセルし、國家直補の方式を取ることを強調(diào)している。

これは綿の國內(nèi)外の価格差が高い問題を解決するのに役立ちます。

しかし、綿の割當(dāng)額のキャンセル、高征低控除などの問題はさらに議論されています。

＜/p＞

＜p＞また、「決定」における非公有制経済に関する論述は、PXプロジェクト問題の解決にも大きな想像空間を與えている。

PXはポリエステルの主要原料で、ポリエステルは今全體の繊維原料の7割を占めています。

PXプロジェクトの前期は投資制限を受け、後期は環(huán)境保護問題に関連し、紡績原料全體に重要な役割を果たすPX原料の國內(nèi)発展が困難になり、國際市場がコントロールされ、産業(yè)全體の安全に大きな潛在的な危険をもたらしました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二、自主的創(chuàng)造力＜/strong＞＜p＞

＜p＞『決定』（13條）の発表は、企業(yè)の自主的創(chuàng)造力向上に有利な環(huán)境があるに違いない。

市場志向の役割を強調(diào)し、あらゆる業(yè)界內(nèi)と業(yè)界外の資源を十分に利用し、知的財産権と関連した一連の措置を高度に重視し、自主的創(chuàng)造革新をより確実に実行できるようにする。

＜/p＞

＜p＞しかし、業(yè)界に普遍的に存在するイノベーション連盟については、依然として身分が明確ではなく、法的地位がなく、どうやってその役割を果たしていくかという問題がある。

本當(dāng)に革新同盟と産業(yè)のシームレスなドッキングを?qū)g現(xiàn)し、同時に急速で効率的な成長を?qū)g現(xiàn)するには、このような組織に対して市場化、企業(yè)化によって改革を行い、法律的地位を與えなければならない。

この部分は、『決定』では明確にされておらず、期待されています。

＜/p＞

＜p＞つまり、紡績業(yè)界では、単一企業(yè)の一騎馬だけで業(yè)界の重要な問題を解決する能力は限られています。もっと開放的な産學(xué)研協(xié)力の仕組み、體制が必要です。これは國家革新體制の基本思想の後で、さらに改善されると信じています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞三、省エネ?環(huán)境保護＜strong＞＜p＞

＜p＞業(yè)界の省エネ?環(huán)境保護は厳しく、特に汚染水の排出はここ數(shù)年の重點仕事の一つです。

それは単一企業(yè)の問題だけではなく、産業(yè)チェーンの健全な発展の問題です。

今回の「決定」（54條）は、斷固とした態(tài)度と要求が厳しく、生態(tài)系問題を解決する決意を表明した。

＜span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: "微軟雅黑","sans-serif"; color: #555555; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman‘; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"＞{page_break}＜/span＞＜span lang="EN-US" style="line-height: 150%; font-family: "微軟雅黑","sans-serif"; color: #555555; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋體; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-font-kerning: 0pt"＞ ＜/span＞＜/p＞

＜p＞業(yè)界から深く理解し、意識を強化し、環(huán)境問題に対してはゼロ容認(rèn)の態(tài)度を取るべきで、特に以下の仕事をしっかりと行うべきである。省エネ?排出削減の情勢をさらに把握し、特にCOD排出狀況などの関連データのサポートを強化し、成熟した環(huán)境保護技術(shù)の普及力を強め、地方政府の力を十分に活用して、紹興政府が取った「集中的に昇格させ、集中的に排出し、集中的に処理する」は良い例である。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞四、地域構(gòu)造の調(diào)整と配置の最適化＞＜/strong＞＜p＞

＜p＞地域の配置を最適化し、資源配置を向上させることは、現(xiàn)代紡績業(yè)界の転換とアップグレードに必要なことです。

今回の「決定」では開放式＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexucj.asp」＞経済新體制＜a＞を構(gòu)築し、さらに紡績區(qū)域の構(gòu)造調(diào)整、資源配置を推進(jìn)するために、非常に良い啓発と指導(dǎo)意義があります。

＜/p＞

＜p＞未來の仕事において、市場の役割をより際立たせ、中西部の環(huán)境條件の変化を結(jié)び付け、特に中西部の消費市場の変化に注目し、特色のある紡織服裝産業(yè)の発展に力を入れ、現(xiàn)代紡績産業(yè)の集積の構(gòu)築に力を入れる。

同時に、政府も市場のために資源を配置して更に積極的な主導(dǎo)的な役割を果たすべきです。

＜/p＞

＜p＞國際＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績＜a＞産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の過程で、積極的に調(diào)査研究を行い、関連環(huán)境政策を理解した上で、積極的に著実に“外に出る”ことで、新規(guī)作成、合併、株式參加などの様々な形で海外研究センター、ネット生産拠點の最適化を?qū)g現(xiàn)します。

＜/p＞

＜p＞また、今回の改革の波の中で、中國紡織工業(yè)連合會は重要な社會組織として、改革者であり、參加者でもあります。

中紡聯(lián)は業(yè)界管理の責(zé)任を引き受けて、発展のチャンスに直面しています。改革の主體であり、自身の改革を強化する緊急任務(wù)を擔(dān)っています。

＜/p＞

＜p＞中國紡織連合會長として、王天凱氏は全面的に改革を深化させ、中紡聯(lián)の発展に有利な條件を提供したと指摘した。政府の機能転換は業(yè)界組織により多くの機能を擔(dān)うことになる。社會組織管理制度改革の推進(jìn)は、業(yè)界協(xié)會が長期にわたって法律的地位に欠けている狀況を解決するように促した。業(yè)界協(xié)會と行政機関がフックし、業(yè)界協(xié)會と政府の関係もより明確になり、現(xiàn)在の決定的な役割を果たしている場合、中紡績サービスのレベルを絶えず向上させなければならない。

＜/p＞

＜p＞中紡聯(lián)改革の向上方向において、王天凱會長は、政府と企業(yè)との間のコミュニケーションメカニズムの深化をさらに検討すると強調(diào)しました。調(diào)査研究をより深く実施し、特に業(yè)界の発展における重要な問題、及び市場配置資源における突出した問題をめぐって調(diào)査研究を展開し、企業(yè)と政府のためにサービスを提供し、業(yè)界の公共サービス機能をさらに充実させます。企業(yè)と産業(yè)クラスターに向けた個人化サービスを大いに発展させ、特に多面的なサービスを展開します。

＜/p＞