「毎年、何トンもの生地がゴミ捨て場(chǎng)に捨てられています。でも、95%の生地と衣類(lèi)は再利用できます。」ファストファッションブランドH&Mがこの「古著回収計(jì)畫(huà)」プロジェクトを開(kāi)始することを決めた時(shí)、H&Mはこの言葉をプロジェクトを紹介する資料の第一行に書(shū)いた。

2013年8月8日、「H&M古著回収計(jì)畫(huà)」は中國(guó)のすべての店舗でスタートしました。この行動(dòng)は全國(guó)45都市のH&M店舗140近くをカバーしています。H&Mはどのタイプ、どんなブランド、どんな色の服をも受け入れると発表しました。お客様は服を一袋提出するごとに、15%の割引券をもらえます?；貐Г筏恳骂?lèi)はH&MのパートナーI:Collectが処理します。I:Collectは世界で一番規(guī)模が大きく、最も古參で、最も革新的な衣類(lèi)回収會(huì)社です。I:Collectは回収した衣服を再加工し、新たな使用目的に適合する。

なぜアイドル服の回収を提唱するイベントが行われているのかというと、H&Mスポークスマンは、浪費(fèi)された服を減らすことで、ファッション産業(yè)の環(huán)境への悪影響を低減したいと話しています。簡(jiǎn)単な言葉ですが、H&Mは簡(jiǎn)単ではない実際の行動(dòng)で実現(xiàn)します。

H&Mは世界的な古著回収計(jì)畫(huà)を開(kāi)始した初めてのファッション會(huì)社で、2013年の初春から全世界の49の國(guó)で正式に発売された。2013年3月、H&M中國(guó)は上海の2店舗（淮海路店と正大広場(chǎng)店）に先駆けて「古著回収計(jì)畫(huà)」を試運(yùn)転した。

H&M大中華區(qū)、シンガポールとマレーシアの社長(zhǎng)Magnus Olssonは「H&Mの持続可能な発展の原動(dòng)力は社會(huì)と環(huán)境に対する承諾から來(lái)ている。今年3月に上海で“古著回収計(jì)畫(huà)”を試運(yùn)転して以來(lái)、消費(fèi)者の大きな関心と支持を受けて、この環(huán)境保護(hù)行動(dòng)に自信を持っています。この行動(dòng)によって、H&Mの顧客は自然資源を節(jié)約し、紡績(jī)品廃棄物の環(huán)境への影響を最小限に抑えるために力を盡くし、H&Mと手を攜えてより持続可能なファッションの未來(lái)を築くことができます。」

「H&M古著回収計(jì)畫(huà)」の長(zhǎng)期目標(biāo)は、繊維を大規(guī)模にリサイクルする技術(shù)解決策を開(kāi)発することです。本計(jì)畫(huà)を通じて得られた収益はH&M環(huán)境意識(shí)行動(dòng)基金會(huì)に寄付され、織物の循環(huán)に対する革新的な活動(dòng)をサポートします。聞くところによると、服を一キロ集めるごとに、H&Mは指定の慈善団體に0.2元の人民元を寄付して、環(huán)境保護(hù)再生科學(xué)技術(shù)を研究開(kāi)発するために使います。

「古い服を著たり、破れたり、形がくずれたりした服や、タンスの中に眠っている服があれば、捨てないでください。これらを持ってきてください?！篐&M古著回収計(jì)畫(huà)』に參加して、ファッションを無(wú)駄にしないように、もっと持続可能なファッションの未來(lái)を作ろう！」H&Mのスローガンは真実で、彼らの行動(dòng)も同様に責(zé)任があります。

再び著られる服は世界各地の中古市場(chǎng)に運(yùn)ばれます。

もう使えます。もう著られない服です。ファブリック布などの他の製品に処理されます。

再循環(huán)——再使用できない生地は新しい布地繊維に処理されます。または製造に使われます。

新しい製品、例えば自動(dòng)車(chē)の減衰と絶縁の材質(zhì)。

再生エネルギー——再著用、再使用、再循環(huán)が不可能な場(chǎng)合、生地はエネルギー発生に使われます。

H&Mは上述のように集められます。服裝最近の処理場(chǎng)に送って格付けと手作業(yè)で選別します。古ぼけて再利用できない単品については、リサイクルして、新しい布地と新製品に処理されたり、再生エネルギーに使われたりします。

持続可能な発展はH&M業(yè)務(wù)の重要な構(gòu)成部分であり、H&Mは長(zhǎng)期にわたり、できるだけ無(wú)駄を少なくし、織物の循環(huán)的な使用を?qū)g現(xiàn)するために努力しています。2013年初め、H&Mは北京で持続可能な発展の新作「環(huán)境に配慮した行動(dòng)」シリーズを発売しました。特に注目すべきは、この清新で自然なシリーズ作品は、持続可能性のある生地、リサイクル生地などの材質(zhì)を使用して作られています。「このシリーズの純粋な魅力とスタイルがとても好きです。H&Mの一員として、持続性を重視して仕事の中心にするのは自然なことだと思います」H&MデザインディレクターのAnn-Sofie Johanson氏はイベントで述べた。

どう思いますかファッションコンセプトの表現(xiàn)と持続可能な発展のバランス？持続可能な発展とH&Mの経営モデル、そして持続的な成長(zhǎng)との関係をどのように調(diào)整しますか？H&M最高経営責(zé)任者のKarl-Johan Perssonさんは言います。私たちがその中で役割を果たすことができて、誇りに思います。私たちは消費(fèi)者が満足しているように設(shè)計(jì)して、シーズンの多いファッションを著て、彼らが自分のスタイルを作るのを助けたいです。また、もっと持続可能なファッションを手に入れやすく、服を洗う時(shí)に環(huán)境保護(hù)を重視してほしいです。H&Mの経営理念は一番いい価格でファッションと品質(zhì)を提供することです。持続可能な発展はその中で演じる役割がますます重要になります。持続可能な発展とファッション業(yè)界の健全な発展の間の関係はますます緊密になると確信しています。私達(dá)の目標(biāo)はH&Mを持続可能な発展領(lǐng)域の最前線に歩かせることです。ですから、お客様に提供する製品とサービスを絶えず充実させています。製品の持続可能価値を高めることが重要なやり方だと思います」

環(huán)境保護(hù)意識(shí)を持つ顧客のためにファッションを設(shè)計(jì)し、社會(huì)的責(zé)任感のあるパートナーを選択し、褒賞し、道徳規(guī)範(fàn)を遵守し、気候に関心を持ち、使用を減らし、繰り返し利用し、自然資源を合理的に利用し、コミュニティの発展を強(qiáng)化する。

將來(lái)を展望して、H&M最高経営責(zé)任者のKarl-Johan Persson氏は、「將來(lái)的には、古い服を回収して、この業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)になりたいです。サプライヤーの工場(chǎng)の労働者は雇い主と公平に賃金と仕事條件を交渉できます。服の生産は水資源に対する影響が最も低くなり、世界中の消費(fèi)者は持続可能なファッションで自分のファッションスタイルを作ることができます。また、H&Mはこのプロセスであるべき貢獻(xiàn)をすることができます?！?/p>