＜p＞＜strong＞一、入札商品名とコード＜strong＞＜p＞

＜p＞（一）イグサ（既に浄、漂白、または染色）：＜p＞

＜p＞14019031.00、入札はまだ手配していません。

＜/p＞

＜p＞（二）イグサ製品：

＜p＞46012911.11イグサ製のアップリケ席、ダブルルー席、マットレス（単位面積が1平方メートル以上で、辺を包むかどうかにかかわらず）

＜p＞46012911.12草製の他の席（単位面積が1平方メートルより大きいので、辺を包むかどうかに関わらず）；＜/p＞

＜p＞9404021.00草包面のマット（単位面積が1平方メートルより大きいので、端かどうかは関係なく）。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二、入札數(shù)＜strong＞＜p＞

＜p＞今回の入札量：2400萬キロ（年間入札総額の80%を占めています）＜p＞

＜p＞＜strong＞三、入札資格＜/strong＞＜p＞

＜p＞「商務(wù)部弁公庁2014年度草及び製品輸出割當(dāng)資格審査業(yè)務(wù)に関する通知」（商貿(mào)狀[2013]825號(hào)）の要求により、地方商務(wù)主管部門の初審とイグサ及び製品入札事務(wù)室の再審により承認(rèn)された輸出企業(yè)は入札に參加することができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞四、入札期間＜strong＞＜p＞

＜p＞入札開始時(shí)間：2013年12月18日9：00＜p＞

＜p＞入札締切時(shí)間：2013年12月19日11：00＜p＞

＜p＞開札時(shí)間：2013年12月19日15：00＜p＞

＜p＞＜strong＞五、入札方式＜strong＞＜p＞

＜p＞（一）今回の入札は中國國際電子商取引網(wǎng)を通じて電子入札を行います。

入札事務(wù)室は一切書面入札を受け付けません。

企業(yè)は以下の2つの方法でオンライン入札ができます。

＜p＞1.中國國際電子商取引網(wǎng)の會(huì)員企業(yè)は、特別ネットを通じて番號(hào)付けで入札することができます。

＜/p＞

＜p＞2.非中國國際電子商取引網(wǎng)會(huì)員の企業(yè)は入札時(shí)にインターネットを利用して、中國國際電子商取引センターから公開された無料臨時(shí)入札パブリックVPNユーザ名、パスワード（ユーザー名とパスワードは下表參照）を通じて専用ネットワークに登録して入札してもいいです。

＜/p＞

＜p＞ユーザ名パスワード＜p＞

＜p＞zhaobiao zhaobiao＜/p＞

＜p＞zhaobiiao 1 zhaobiiao 1＜/p＞

＜p＞（二）企業(yè)は所定の締切時(shí)點(diǎn)までに電子入札書を一つしか投げられません。同じ企業(yè)から屆いた電子入札書が二部以上（二部を含む）ある場(chǎng)合、その企業(yè)の表示書は無効となります。

企業(yè)が定められた時(shí)點(diǎn)までに電子入札書を発行できない場(chǎng)合は、入札資格を自動(dòng)的に放棄するものとみなします。

＜/p＞

＜p＞（三）企業(yè)が入札操作を完了して10分後に、中國國際電子商取引ネットワークに登録できる「電子入札企業(yè)情報(bào)サービスシステム」で入札書がホストに成功的に受信され、処理されたかどうかを調(diào)べます。入札書の処理狀況を調(diào)べて、「入札書はすでに処理済みで、入札が完了した」と提示した時(shí)に、入札操作が終了したと表明します。

入札開始30分前に入札企業(yè)が提出した照會(huì)に対して、システムは入札書がホストによって成功的に受信されたかどうかを保証できない。

＜/p＞

＜p＞（四）電子入札が故障した場(chǎng)合、入札時(shí)間の2時(shí)間前までに、中國國際電子ビジネスセンターのカスタマーサービスホットラインに連絡(luò)して、故障を直ちに排除してください。

企業(yè)の入札操作が失敗したら、自分で責(zé)任を負(fù)うことになります。

＜/p＞

＜p＞中國國際電子ビジネスセンター：顧客サービスホットライン：010-6770108、（ダイヤルして番號(hào)1を押して番號(hào)3を押す）ファックス：010-780043、サービスメール：コールセンター@c.n。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞六、最低入札価格＜/strong＞＜p＞

＜p＞今回公開入札の最低入札価格は0.30元/kgです。

最低入札価格を下回る入札書については、輸出商品割當(dāng)入札委員會(huì)が廃棄処分として取り扱う。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞七、入札量＜／strong＞＜p＞

＜p＞入札募集事務(wù)室は、企業(yè)（外商投資企業(yè)を含む）2011、2012、2013年1～9月の平均輸出実績(jī)及び輸出出荷數(shù)（輸出及び輸出供給數(shù)量＝輸出數(shù)量＋輸出出荷數(shù)量×50%で、輸出供給數(shù)は自社輸出數(shù)を含まない）×80%×1.1で企業(yè)の最高入札量を確定する。

輸出商品の割當(dāng)額の入札委員會(huì)の承認(rèn)を経て、中國國際電子商取引センターが電子入札書を通じて企業(yè)の最高入札量を設(shè)定します。

企業(yè)は電子入札書で當(dāng)社の最高入札量を受け取ることができます。

＜/p＞

＜p＞入札數(shù)が最も高い入札量の入札書に対して、輸出商品割當(dāng)入札委員會(huì)は廃棄処分とします。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞八、落札結(jié)果照會(huì)＜/strong＞＜p＞

＜p＞今回の公開入札は2013年12月19日に開札します。12月20日9時(shí)に中國國際電子商取引ネットで初歩的な落札結(jié)果を発表します。入札企業(yè)は疑問があれば、12月20日16時(shí)前に入札事務(wù)室に提出してください。

12月27日9時(shí)から、各入札企業(yè)は中國國際電子商取引網(wǎng)を通じて當(dāng)企業(yè)の落札狀況を調(diào)べることができます。

入札募集事務(wù)室はもう書面「落札通知書」を出しません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞九、中付き保証金＜/strong＞＜p＞

＜p＞今回の入札で落札した保証金は中入札金の20%で、つまり企業(yè)が落札した後、2014年1月15日までに中標(biāo)保証金（中標(biāo)価格×落札數(shù)量×20%）を指定銀行口座（口座名：中國軽工業(yè)工蕓品輸出入商會(huì)；口座開設(shè)銀行：中信銀行北京萬達(dá)プラザ支店；口座：7112410189800000 811）に送金します。

期限通りに落札保証金を納付していない企業(yè)に対して、入札方法の関連規(guī)定に従って相応の処罰を行います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞十、イグサ製品の輸出割當(dāng)額入札事務(wù)室住所：北京市朝陽區(qū)潘郷里南里12號(hào)館10階（郵便番號(hào)：10001）＜strong＞＜p＞

＜p＞連絡(luò)電話：010-7789540、87789545ファックス：010-670074＜p＞

＜p＞添付ファイル：今回の公開入札に參加する企業(yè)リスト＜p＞

＜p＞ビジネス部＜p＞

＜p＞2013年12月9日＜p＞

＜p＞＜strong＞添付ファイル：＜strong＞＜p＞

＜p＞今回の公開入札に參加する企業(yè)リスト＜p＞

＜p＞1.寧波市工蕓品輸出入有限會(huì)社＜p＞

＜p＞2.寧波中_対外貿(mào)易有限公司＜/p＞

＜p＞3.寧波新蕓草製品有限公司＜/p＞

＜p＞4.寧波開誠工蕓品有限公司＜p＞

＜p＞5.寧波恒泰草製品有限公司＜p＞

＜p＞6.寧波瑞達(dá)國際経済貿(mào)易有限公司＜p＞

＜p＞7.寧波市鄞州金星草製品工場(chǎng)＜p＞

＜p＞8.寧波市恵佳織品有限公司＜p＞

＜p＞9.寧波天韻草蕓有限公司＜p＞

＜p＞10.寧波華備織品有限公司＜p＞

＜p＞11.四川森田農(nóng)業(yè)発展有限公司＜p＞

＜p＞12.寧波興寧工蕓品実業(yè)有限責(zé)任公司＜p＞

＜p＞13.寧波市鄞州華騰工蕓品工場(chǎng)＜/p＞

＜p＞14.ジョ州市金泉草製品有限公司＜／p＞

＜p＞15.寧波市鄞州サファイア工蕓品工場(chǎng)＜p＞

＜p＞16.寧波中工美輸出入有限責(zé)任公司＜p＞

＜p＞17.寧波市鄞州興明工蕓編み物有限公司＜／p＞

＜p＞18.寧波市鄞州恒業(yè)工貿(mào)有限公司＜/p＞

＜p＞19.浙江省工蕓品輸出入有限公司＜p＞

＜p＞20.臺(tái)州渡辺工蕓品有限公司＜p＞

＜p＞21.江蘇弘業(yè)株式會(huì)社＜p＞

＜p＞22.中國工蕓品南京輸出入會(huì)社＜p＞

＜p＞23.上海工蕓日用品輸出入有限公司＜/p＞

＜p＞24.上海経茂実業(yè)有限責(zé)任公司＜p＞

＜p＞25.上海星日シート製品有限會(huì)社＜p＞

＜p＞26.四川眉山幸達(dá)工蕓品有限公司＜p＞

＜p＞27.四川省工蕓品輸出入會(huì)社＜p＞

＜p＞28.安徽工蕓貿(mào)易輸出入有限公司＜p＞

＜p＞29.合肥市義苑草製品有限責(zé)任公司＜p＞

＜p＞30.湖北海格工蕓品有限責(zé)任公司＜p＞

＜p＞31.中蕓編み物（北京）有限公司＜p＞

＜p＞32.寧波市鄞州昌吉工蕓編物工場(chǎng)＜/p＞

＜p＞33.寧波東方席業(yè)有限公司＜p＞

＜p＞34.舟山華春軽工製品有限公司＜/p＞

＜p＞35.長(zhǎng)興甬日草製品有限公司＜／p＞

＜p＞36.眉山豊と草業(yè)発展有限公司＜/p＞

＜p＞37.四川眉山華騰工蕓品有限公司＜p＞

＜p＞38.四川眉山華峰_業(yè)発展有限公司＜p＞

＜p＞39.四川華昇業(yè)発展有限公司＜/p＞

＜p＞40.四川眉山と新業(yè)発展有限公司＜／p＞