一、入札をお願(yuàn)いします商品

マグネシウム、滑り石、甘草及びその製品。

　二、入札期間

2013年11月から、商務(wù)部輸出商品の割當(dāng)入札委員會(huì)（以下、入札委員會(huì)と略稱する）は入札商品に対して割當(dāng)入札を行います。

三、2014年のマグネシウム、滑り石、甘草及びその製品の輸出割當(dāng)額入札企業(yè)の資質(zhì)基準(zhǔn)

（一）マグネシウム、滑り石、甘草及び製品の輸出割當(dāng)額入札企業(yè)は以下の基準(zhǔn)に適合する必要がある：

1.輸出入経営資格を取得したり、対外貿(mào)易経営者の屆出登記を行ったり、外資投資企業(yè)の承認(rèn)書(shū)を取得したり、獨(dú)立法人資格を持っています。外商投資企業(yè)の経営範(fàn)囲には該當(dāng)商品の輸出業(yè)務(wù)が含まれています。または、商務(wù)部の許可を得て関連商品の輸出規(guī)模を持っています。

2.生産企業(yè)は生産規(guī)模に応じた環(huán)境保護(hù)対策施設(shè)を有し、汚染物質(zhì)排出は國(guó)家または地方の関連汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)に達(dá)する。

3、國(guó)家の関連法律法規(guī)と現(xiàn)地政府の関連規(guī)定を遵守し、法により養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療、労災(zāi)、出産などの各種社會(huì)保険に加入する（安心して保障する）。

4.マグネシウム、タルト企業(yè)の製品原料は合法的な採(cǎi)鉱資格を持つ採(cǎi)掘企業(yè)から來(lái)る必要があります。

5.流通企業(yè)が購(gòu)入した貨物は、上記第2、3、4項(xiàng)の要求に適合した生産企業(yè)から供給されたものでなければならない。

6.2010-2012年に國(guó)家の関連法律法規(guī)に違反する行為がない。

（二）上記基準(zhǔn)以外に、入札企業(yè)は以下の基準(zhǔn)を満たす必要がある：

1.マグネシウム。

（1）軽重マグネシウムを焼く。

流通企業(yè)の登録資本金は500萬(wàn)元に達(dá)しています。

生産企業(yè)（外商投資企業(yè)を含む）の登録資本金は500萬(wàn)元に達(dá)し、2010-2012年の平均輸出數(shù)量は3000トンに達(dá)し、あるいは年間平均輸出出荷數(shù)は8000トンに達(dá)し、または2012年の輸出數(shù)量は1000トンに達(dá)した。

2015年から、マグネシウム內(nèi)の外資生産企業(yè)に対して、統(tǒng)一的な輸出実績(jī)基準(zhǔn)を?qū)g施する。

（2）その他の酸化マグネシウム含有量は70%（含む）以上の鉱産物。

流通企業(yè)の登録資本金は300萬(wàn)元に達(dá)し、2010-2012年の平均輸出數(shù)量は500トンに達(dá)した。

生産企業(yè)の登録資本金は300萬(wàn)元に達(dá)し、2010-2012年の平均輸出數(shù)量は300トンに達(dá)した。

（3）仮焼していない水マグネシウム石。

登録資本金は100萬(wàn)元に達(dá)する。

2010-2012年の平均輸出數(shù)量は100トン、または2010-2012年の平均出荷數(shù)は20000トンに達(dá)した。

(4)酸化マグネシウム70%以上の混合物を含む。

登録資本金は100萬(wàn)元に達(dá)する。

2010-2012年は輸出実績(jī)があります。

2.石を滑る（粉）。

（1）流通企業(yè)の登録資本金は400萬(wàn)元に達(dá)し、2010-2012年の平均輸出數(shù)量は1000トンに達(dá)した。

（2）生産企業(yè)の登録資本金は400萬(wàn)元に達(dá)し、2010-2012年の平均輸出數(shù)量は500トンまたは平均輸出出荷數(shù)は2000トンに達(dá)した。

3.甘草及びその製品。

(1)登録資本100萬(wàn)元を下回ってはいけません。

（2）具體的な品種條件は以下の通りである。

新鮮または乾燥した甘草：2014年1-2011年8月に、輸出実績(jī)があり、または年間平均委託輸出額が30萬(wàn)ドル以上、または年間平均出荷數(shù)が50トン以上の生産加工企業(yè)、または漢方薬材料の年間平均輸出額が50萬(wàn)ドル（西部地區(qū)企業(yè)30萬(wàn)ドル）以上の企業(yè)があります。

甘草液汁及び浸膏：2010年1-2011年8月に、輸出実績(jī)があり、或いは年間平均輸出出荷數(shù)が80トンに達(dá)した生産企業(yè)。

甘草酸粉末、甘草酸塩及びその誘導(dǎo)體：2014年8月に、輸出実績(jī)があり、又は年間平均供給額220萬(wàn)人民元以上の生産企業(yè)、又は植物エキスの年間平均輸出額120萬(wàn)ドル（西部地區(qū)企業(yè)60萬(wàn)ドル）以上の企業(yè)がある。

甘草の人工栽培に従事し、栽培面積は5000ムー以上の企業(yè)である。

上記のすべての入札商品の輸出出荷數(shù)量は生産企業(yè)の自社輸出數(shù)量を含みません。輸出數(shù)量は稅関統(tǒng)計(jì)データに準(zhǔn)じています。（稅関統(tǒng)計(jì)データに基づいて審査し、企業(yè)は輸出実績(jī)?cè)^明書(shū)を提出する必要がありません。）輸出供給は資格審査の結(jié)果に準(zhǔn)じています。

四、入札商品の輸出割當(dāng)額の合理的かつ効果的な使用を促進(jìn)するために、下記の條件に該當(dāng)する企業(yè)が2014年度に一括合併して関連商品の輸出実績(jī)と年度未使用の輸出割當(dāng)額を振り替えることができる：

（一）合併による回転を許可するいくつかの場(chǎng)合。

1.元企業(yè)の名稱変更、制度変更後の振り替え。

2.グループ會(huì)社と子會(huì)社間の合併振り替え。

3.同じグループに屬する子會(huì)社間の合併は畫(huà)転する。

4.株式持ち株企業(yè)間の合併による振り替え。

5.企業(yè)間で入札商品の経営資産について買収合併後の合併を行う。

（二）企業(yè)に必要な條件。

1.譲受人企業(yè)は関連商品の輸出割當(dāng)額の入札企業(yè)の資質(zhì)基準(zhǔn)（輸出実績(jī)と供給実績(jī)條項(xiàng)を除く）に適合する必要があります。

2.譲渡企業(yè)は2013年の入札に入札資格を持つ必要があります。

3.四（一）の中で第二、三種類の場(chǎng)合、グループ會(huì)社の子會(huì)社に対する持ち株比率は50%以下であってはならない。第四の場(chǎng)合、譲受企業(yè)の譲渡企業(yè)に対する出資比率は50%以下であってはならない。

（三）企業(yè)が提供する書(shū)類

1.企業(yè)所在地の省級(jí)商務(wù)主管部門(mén)が発行した合併申請(qǐng)書(shū)。

2.四（一）の中の第一の狀況に対して、申請(qǐng)企業(yè)は政府主管部門(mén)が発行した企業(yè)変更の承認(rèn)文書(shū)と名稱変更の工商証明書(shū)を提供しなければならない。

四（一）の中の第二、三、四の場(chǎng)合、申請(qǐng)企業(yè)は企業(yè)間の相互従屬関係、株式構(gòu)成及び相互株式持ち株の証明書(shū)類を提供しなければならない。

四（一）の中の第5の狀況に対して、申請(qǐng)企業(yè)は會(huì)計(jì)士事務(wù)所によって発行された企業(yè)が入札商品の経営資産を買収合併する出資と出資検査報(bào)告、企業(yè)間で資産の買収を行う協(xié)議を提供しなければならない。

3.譲渡企業(yè)と譲受人企業(yè)は雙方の合意により輸出実績(jī)とその年の割當(dāng)額を使用していない書(shū)面契約を締結(jié)する必要があります。協(xié)議には合併の理由と入札商品に関する入札資格、輸出実績(jī)と使用していない輸出割當(dāng)額を明記し、入札商品の実際の輸出業(yè)務(wù)をやめて、実績(jī)に関する権益を追求しないことを表明します。この協(xié)議は雙方が共同で署名捺印する必要がある。

4.上記の書(shū)類は必ず初審前に正本を中國(guó)五鉱化工輸出入商會(huì)（以下、入札事務(wù)室という）に提供し、入札事務(wù)室のコピーを取って企業(yè)に返卻しなければなりません。

（四）合併を完了した後、譲渡側(cè)は実績(jī)に関するすべての権益を放棄し、譲渡側(cè)は合併後の実績(jī)によって入札資格を申請(qǐng)することができる。その後、入札委員會(huì)は企業(yè)の合併実績(jī)の再分割を受理しない。

五、2014年度第一回入札資格審査手順

（一）資格の初審。

1.各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)畫(huà)単列市及び新疆ウイグル自治區(qū)生産建設(shè)兵団商務(wù)主管部門(mén)（以下、各地商務(wù)主管部門(mén)という）は、當(dāng)?shù)貐^(qū)の流通企業(yè)、生産企業(yè)及び外商投資企業(yè)の輸出割當(dāng)額の入札商品の輸出及び供給狀況について初審を行う。中央管理企業(yè)は入札募集事務(wù)室で初審を行います。

2.マグネシウム、滑り石、甘草の輸出割當(dāng)額を満足させる入札企業(yè)の資質(zhì)基準(zhǔn)を満たしている企業(yè)は資格初審に參加することができます。初審は新申告のマグネシウム、滑石、甘草輸出企業(yè)のみを?qū)彇摔筏蓼埂?/p>

3.各地の商務(wù)主管部門(mén)と入札事務(wù)室は以下の要求に従って企業(yè)の入札資格を?qū)彇摔工耄?/p>

（1）本地域の企業(yè)を組織して、「入札申請(qǐng)企業(yè)資格申請(qǐng)表」（別添2）を記入し、本地區(qū)の「入札企業(yè)資格狀況統(tǒng)計(jì)表」（別添3）を記入する。各地の商務(wù)主管部門(mén)が審査した後、入札事務(wù)室に再審査を送ります。

（2）企業(yè)の初審申請(qǐng)には提供が必要である：

企業(yè)法人営業(yè)許可証の副本のコピーを申請(qǐng)し、屆出登記印を捺印した「対外貿(mào)易経営者屆出登記表」または「中華人民共和國(guó)輸出入企業(yè)資格証明書(shū)」または共同年検査の合格印を捺印した「外商投資企業(yè)承認(rèn)証明書(shū)」、2012年の貸借対照表、損益計(jì)算書(shū)、そして合法會(huì)計(jì)事務(wù)所認(rèn)証証明書(shū)があります。

所在地の労働と社會(huì)保障部門(mén)が発行した養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療、労災(zāi)、出産の各社會(huì)保険料に関する証明書(shū)。

生産企業(yè)の所在地級(jí)（以上を含む）環(huán)境保護(hù)部門(mén)が発行した汚染物質(zhì)排出許可証または基準(zhǔn)達(dá)成排出証明書(shū)と本年度基準(zhǔn)達(dá)成排出環(huán)境モニタリング報(bào)告書(shū)。

マグネシウム、タルト製品の鉱源企業(yè)の合法的な採(cǎi)掘証明。

流通企業(yè)は供給企業(yè)の適合、仕様要求に関する証明資料を提供する必要があります。同時(shí)に購(gòu)入増値稅領(lǐng)収書(shū)、代理輸出証明書(shū)を提供します。

上記提供資料はいずれも申請(qǐng)企業(yè)法人代表が署名して確認(rèn)する必要があります。

（3）第一審の資料は各地の商務(wù)主管部門(mén)が収集し、入札募集事務(wù)室と一緒に登録する。各地の商務(wù)主管部門(mén)は入札募集事務(wù)室に社會(huì)保険料を納付する関連証明書(shū)、環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)達(dá)成排出証明書(shū)と環(huán)境モニタリング報(bào)告、企業(yè)関連製品の輸出に関する付加価値稅領(lǐng)収書(shū)、合法的な採(cǎi)掘証明コピーを提供しなければならない。

（4）資格初審は2013年11月18日17時(shí)前に終了し、上記の期限內(nèi)に報(bào)告しないと、入札委員會(huì)は受理しない。

（二）資格再審

1.入札募集事務(wù)室は企業(yè)入札資格の再審を擔(dān)當(dāng)しています。

2.各地の商務(wù)主管部門(mén)は資格第一審の合格企業(yè)リスト及び関連データ、書(shū)類を通じて入札募集事務(wù)室に送付して再審査する。

3.資格再審査は2013年11月25日までに終了します。再審査が終わった翌日、入札事務(wù)室は入札結(jié)果を入札委員會(huì)に提出します。

4.入札委員會(huì)は上記の再審査資料を?qū)彇摔筏酷?、具體的な狀況に応じて別途入札期間を確定し、入札募集公告を発表する。

（三）その他の事項(xiàng)。

入札商品のデータの正確性を保証するため、入札委員會(huì)は入札事務(wù)室に各入札商品の生産企業(yè)の供給実績(jī)を?qū)彇摔工毪瑜Δ素?zé)任を負(fù)い、生産企業(yè)は入札募集事務(wù)室が組織した輸出出荷実績(jī)のオンライン審査に參加する必要があります。具體的な方法は入札募集事務(wù)室が別途通知します。

再審の合格企業(yè)のスムーズな入札を保証するため、各地の商務(wù)主管部門(mén)は入札資格を備えた企業(yè)情報(bào)を商務(wù)部電子商取引センターに提出してください。入札ネットについては、商務(wù)部電子商取引センターにお問(wèn)い合わせください。

本公告の他の事項(xiàng)は「輸出商品割當(dāng)入札方法」と「工業(yè)品輸出割當(dāng)額入札実施細(xì)則」の関連規(guī)定を參照してください。