＜p＞「MADE IN CHINA」と印刷された皮革製品が世界中でヒットし、中國(guó)が世界の皮革大國(guó)になった時(shí)、中國(guó)の皮革産業(yè)は厳しい試練に直面しています。

＜/p＞

＜p＞2012年1-6月において、我が國(guó)の規(guī)模以上の皮革、毛皮及び製品及び製靴業(yè)の完成工業(yè)総生産額は4,937.59億元で、前年同期比14.58%増の11.68ポイント下落した。1-5月において、我が國(guó)の規(guī)模以上の皮革、毛皮及び製品及び製靴業(yè)の利益総額は224.87億元で、前年同期比20.5%増の12.49%下落した。

＜/p＞

＜p＞國(guó)內(nèi)外の原料価格の変動(dòng)、國(guó)際＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107105”＞需要の低迷＜a＞、労働コストの上昇など多くの不利な要素がもたらす不利な影響と分析しています。

＜/p＞

＜p＞世界貿(mào)易に関する世界貿(mào)易機(jī)関の最新報(bào)告によると、中國(guó)はすでにドイツを超え、世界一の輸出大國(guó)となり、輸出量は全世界の輸出総量の10.4%を占めている。

＜/p＞

＜p＞しかし、2012年1-6月において、我が國(guó)の皮革服裝の輸出は408萬件で、2.1億ドルで、それぞれ28.9%と23.4%下落しました。同期の我が國(guó)の半製品革輸出は4253トンで、1581萬ドルで、それぞれ24.5%と8.2%下落しました。

＜/p＞

＜p＞経済のグローバル化を背景に、世界の製造業(yè)もグローバル化の傾向が現(xiàn)れ、世界経済の風(fēng)草変動(dòng)はいずれも中國(guó)の皮革産業(yè)に影響を與えます。

生産額が4000億に達(dá)した中國(guó)皮革産業(yè)は、グローバルな産業(yè)分業(yè)の中でいかに有利な地位を占めるかが、この産業(yè)の將來の発展に大きな試練となる。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)の製造業(yè)は數(shù)十年の発展を経て、いまだに世界の大手たちの生産基地の苦境を脫していません。

皮革産業(yè)もそうです。アメリカ人の目には＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107102”＞珠江デルタ＜a＞數(shù)萬人の靴工場(chǎng)があります。

＜/p＞

＜p＞このような狀況の直接的な結(jié)果として、中國(guó)の工場(chǎng)から世界に向けて皮革製品が増えてきましたが、海外市場(chǎng)の「中國(guó)製」の背後には中國(guó)ブランドが見えなくなりました。

＜/p＞

＜p＞より深刻なのは、このような全世界の産業(yè)分業(yè)における弱小な地位は、中國(guó)皮革産業(yè)自身の存在する多くの問題によるものである。

＜/p＞

＜p＞まず、技術(shù)の不足によって、中國(guó)皮革産業(yè)は中間の製造段階を除いて、先端の製革技術(shù)、環(huán)境保護(hù)技術(shù)、設(shè)計(jì)創(chuàng)意、及び後端のマーケティング、ブランド建設(shè)などは西洋と大きな差があります。

例えば、環(huán)境問題では、EUが2008年12月1日から実施している「EU化學(xué)品登録、評(píng)価、授権及び規(guī)制法規(guī)」（REACH法規(guī)と略稱）は、化學(xué)品の含有量を制限することによって、皮革を含む中國(guó)の関連製品をEU市場(chǎng)に參入させることを制限します。

また、環(huán)境問題のため、革産業(yè)を基幹産業(yè)として長(zhǎng)年にわたってきた地方政府は、緑の新興産業(yè)への支持に転じ、皮革業(yè)界を淘汰産業(yè)にまで押し入れた。

技術(shù)水準(zhǔn)の遅れと核心技術(shù)の欠如は、中國(guó)皮革業(yè)の発展を制約する最大のボトルネックである。

＜/p＞

＜p＞また、構(gòu)造的矛盾は中國(guó)皮革産業(yè)の健全な発展に影響するもう一つの重要な問題である。

＜/p＞

＜p＞製品構(gòu)造上、バッグであれ靴であれ、中?下の製品は過剰の勢(shì)いがあり、高級(jí)品は少なく、ブランドの影響力のある製品はより少ない；企業(yè)構(gòu)造上、製革生産配置が分散しており、企業(yè)規(guī)模が小さく、數(shù)量が多く、大量の立ち遅れ生産能力が淘汰されている；地域構(gòu)造では、産業(yè)が広東、福建及び長(zhǎng)江デルタなどの沿海地域に集中しており、中西部地區(qū)企業(yè)は特に西部地域企業(yè)が少なく、地域と市場(chǎng)の人材の設(shè)計(jì)が十分において、人材の優(yōu)位性が発揮されていない。

＜/p＞

＜p＞皮革工業(yè)は人類最古の工業(yè)であり、皮革産業(yè)の歴史は人類の技能進(jìn)歩の歴史である。

改革開放後、中國(guó)の皮革産業(yè)は盛んに発展し、中國(guó)の皮革大國(guó)の地位は堅(jiān)牢である。

しかし、皮革大國(guó)から皮革強(qiáng)國(guó)に行くには、中國(guó)皮革産業(yè)の共同努力が必要です。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)の皮革産業(yè)の健康、秩序、急速な発展を推進(jìn)するために力を盡くしており、常に客観的、理性的な報(bào)道で産業(yè)の未來を考えています。

中國(guó)＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107101”皮革産業(yè)＜a＞が外部と內(nèi)部の多重試練に耐えて、伝統(tǒng)的な製造業(yè)の重囲を突破して、良性、健康な発展軌道に乗ることを望んでいます。

＜/p＞