＜p＞「大羽華裳——明清＜a href=」m.pmae.cn/news/indexuf.asp「＞服飾＜a＞特別展」は故宮博物館、曲阜市文化財(cái)管理委員會(huì)と山東博物館の3つの部門(mén)200近くの文化財(cái)を集め、我が國(guó)の明清服飾文化の魅力を集中的に展示しています。

展覧の準(zhǔn)備、配置及び展示などの各段階において、主催者の故宮博物館と主催者の山東博物館は最大限に紡績(jī)文化財(cái)の保護(hù)を重視し、文化財(cái)の収集と展覧の間、文化財(cái)の保護(hù)と利用の関係をよりよく処理しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞展覧背景＜/strong＞＜p＞

＜p＞織物は有機(jī)的な文化財(cái)で、植物繊維（綿織物と麻織物）または動(dòng)物繊維（シルクと毛製品）から構(gòu)成されています。

植物繊維の中のセルロースは加水分解が起こりやすいため、動(dòng)物繊維の中のタンパク質(zhì)は酵素分解と分解が起こりやすく、さらに繊維は紫外線に敏感で、光酸化分解が発生し、破斷され、織物の染料も酸化?色褪せし、不適切な溫度濕度は織物にカビが発生する可能性があります。

＜/p＞

＜p＞ここ二十年來(lái)、山東博物館の明代服は一回だけ集中して展示されています。展示期間は二ヶ月だけです。

故宮博物院は服の展覧會(huì)もあまり行われません。2008年だけで3ヶ月間の「天朝衣冠——故宮博物院蔵清代宮廷服飾逸品展」を開(kāi)催しました。

＜/p＞

＜p＞服飾の変化で國(guó)際博物館の日「（記憶＋創(chuàng)造力）＝社會(huì)変革」というテーマが最も適切に表現(xiàn)されています。しかも、全國(guó)で大型明清服飾展を行ったことがないので、「大羽華裳——明清＜a href=」m.pmae.cn/news/indexup「服飾特別展＜a＞」が開(kāi)催されています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞織繡品の選択＜/strong＞＜p＞

＜p＞「大羽華裳——明清服飾特別展」は全部で190件の文化財(cái)を選定しています。そのうち、服飾は全部で75件です。

＜/p＞

＜p＞洗濯物の生地が壊れやすいという特徴のため、明代の服飾の保存量が少なく、墓のために出土することが多い。

聖公府は歴史上特殊な地位を持つため、相當(dāng)數(shù)の明代服の現(xiàn)物を保存しています。しかもその體系の完備、伝承の秩序は世界でもまれです。

現(xiàn)在主に山東博物館と曲阜市文化財(cái)管理委員會(huì)によって収蔵されています。今回展示された服は主に絹織物で、多くはすでに欠損、破裂、朽ち、癒著、色落ち、しわ、色褪せ、水濡れなどの狀況が現(xiàn)れています。

＜/p＞

＜p＞故宮博物院所蔵の帝の後冠服は最もそろっていて、清代の服飾の手本として、その絹織物の錦の光彩が溢れて、刺繍の紋様は素晴らしいです。宮廷服飾の極致を代表しています。

これらの服は孔府の古蔵の服よりずっといいですが、色褪せや汚れなどもよくあります。

＜/p＞

＜p＞傷みのひどい服飾については、展示內(nèi)容が必要であっても、思い切って割?lèi)?ài)します。

例えば、山東博物館の四獣の赤いローブと青い羅針盤(pán)の金の刺繍の大蛇の長(zhǎng)衣を隠して、その織物の工蕓、裝飾の紋様はすべて非常に精巧で美しくて、明代の吉の服の典型的な代表で、しかし不完全で、破裂するのが深刻なため、今度の展覧の中で選んで使用していません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞展示品の引継ぎにおける刺繍文化財(cái)の保護(hù)＜/strong＞＜p＞

＜p＞刺繍類(lèi)の蔵品は光、ほこり、大気汚染物質(zhì)などの影響を受けやすいです。

展示品の引継ぎの過(guò)程で、山東博物館の絹織物の文化財(cái)はすべて樟木板の引出し棚の中で保管して、引出しのレールは裏地を入れるバッファを使いました。

引き出しの幅は150センチ、奧行きは80センチ、厚さは15センチで、普通の服の幅より少し大きいです。

一つの引き出しの中には普通服を一つだけ入れて、服に対する圧力を減らします。

服は基本的に引き出しの中に平らに敷いてあります。上には無(wú)酸紙が敷いてあります。袖だけが少し折りたたみます。

文物棚の幅が足りなければ、服を折り曲げなければならない時(shí)に、服の背中の中の縫い目を中心に前身に折りたたみます。このように全體的に一つの折れ目を減らすことができます。

もう一つ実用的な方法があります。服の折り目のところにクッションを敷いて、洋服の肩に似ています?？椢铯握郅昴郡屋喒蚧椁摔筏啤⑿陇筏ふ郅昴郡扦胜い瑜Δ摔筏蓼?。

＜/p＞

＜p＞絹織物の採(cǎi)取に対して、故宮博物院はより規(guī)範(fàn)的な操作手順があります。

まず服を引っ張るのは絶対禁止です。

服を裏返して裏をチェックする場(chǎng)合は、服の上下を持ち寄って同時(shí)に行います。また、襟の向きに注意してください。

服が表を上にする場(chǎng)合、裏を返す必要がある時(shí)は時(shí)計(jì)回りに反転します。服が反対側(cè)を上にする場(chǎng)合は、表を返す必要があります。反時(shí)計(jì)回りに反転します。

＜/p＞

＜p＞織物の保存と実用においては、引き出しよりも小さな板を引き出しごとに內(nèi)張りし、織物を板に敷き、服を取る時(shí)は直接に板を提げて必要なところに送り、できるだけ板に殘して鑑賞や操作をさせた経験があります。

使い終わったら、板を持って、織物を引き出しに戻します。そうすると、織物そのものに対する接觸回?cái)?shù)を減らすことができます。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞箱詰めと輸送中の文化財(cái)保護(hù)＜/strong＞＜p＞

＜p＞故宮博物院の絹織物文化財(cái)の収納方法は、＜p＞

＜p＞1.服の各層の生地間には無(wú)酸紙があり、無(wú)酸紙の縁が服の縁より3センチ以上、外はもとの白い純綿の布を包んでいます。

2.PE複合板が取り付けられた3段の段ボール箱に入れ、服を二つずつ一つの段ボール箱に入れる。

箱の長(zhǎng)さは160センチ、幅は90センチ、高さは20センチです。

箱は上開(kāi)きで、箱は蓋を閉じて平たい木綿の帯でくくります。

3.側(cè)面の開(kāi)口部の木箱に段ボールを水平に入れ、木箱の周?chē)欷摔釶E複合板が配置されている。

4.段ボール箱は全部木箱に入れて、箱の上下を表示して後ろに箱を密封します。

箱の底面にはフォークリフトの挿入部位を殘しておき、ダンパーマットを設(shè)置してください。

＜/p＞

＜p＞故宮博物院と曲阜市文化財(cái)管理委員會(huì)の展示品は全部自動(dòng)車(chē)道路を使って山東省済南まで運(yùn)んでいます。

道路輸送はドアからドアまでの輸送が容易であるため、鉄道輸送や航空輸送よりも、包裝箱の処理が少なく、より軽く、単獨(dú)輸送や道路途中の地震軽減が容易で、より安全に役立つ。

輸送中、車(chē)両の中の溫度は17℃～22℃です。

山東博物館に著いたら、外部環(huán)境の影響を避けて凝縮水を発生させないように、木箱は倉(cāng)庫(kù)に置いて24時(shí)間後に展示室に運(yùn)んで開(kāi)けます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ブースでの注意事項(xiàng)＜/strong＞＜p＞

＜p＞陳列室の基本工事が終わったら、すべての展示のセットボードを所定の位置に設(shè)置してから、文化財(cái)の配置を開(kāi)始することができます。

展示する時(shí)、陳列の立體効果図によって、中から外まで一つ一つ配置して、1歩所定の位置に著かなければならなくて、重複して文化財(cái)を取りにくることを免れます。

＜/p＞

＜p＞以上は、すべての文化財(cái)展において注意すべき基本原則である。

刺繍類(lèi)の文化財(cái)については、以上の布展の基本的な順序を遵守する以外に、展示具の選択に注意しなければならない。

絹織物の文化財(cái)は普通は服裝のモデルの上で著るべきで、観衆(zhòng)に更に直観的に服裝の特殊なデザインと機(jī)能を理解させて、しかしこの種類(lèi)の織物の現(xiàn)狀はとても良いです。

現(xiàn)狀の良い服裝を保存しても、竿で両袖を橫切って展示することができますが、棒がすり減って滑らかになり、布や綿で巻きます。

＜/p＞

＜p＞一般的な織物は、斜面のブースを使うのが妥當(dāng)です。

展面には鉄板が貼ってあります。上には綿や毛織物で包んで、服を展示面に敷いてから、薄い磁石で展示板に吸著します。

磁石は布などで包んで、あるいはくくります。一つは磁石の上のほこりが織物を汚すことを避けるためです。もう一つは磁石の吸引力が強(qiáng)すぎて、絹織物に損傷を與えることを避けることです。同時(shí)に観衆(zhòng)の誤解を避けることができます。

以前の展覧會(huì)では、磁石は釘だと視聴者が認(rèn)識(shí)していたため、衣服のボタンと誤解した視聴者もいた。

＜/p＞

＜p＞特に傷みがひどい服裝については、展示効果をあまり考えず、文物保護(hù)の観點(diǎn)から、平屋方式で展示する。

＜/p＞

＜p＞明代の服裝はリボンで服裝の_に結(jié)ぶことが多い（＜a href=「wm.pmae.cn/news/indexuc.asp」）。清時(shí)代の服裝はボタンを多用して服の部位をつなぎ、ボタンで服裝の基本機(jī)能の変化を完成する。

これらのストラップとボタンは服の中で一番傷みやすいところです。

日常の保管と展示の中で、これらの結(jié)輪とボタンを使って服裝を固定しないでください。結(jié)び目、バンド解除、結(jié)び目、結(jié)び目の解除の過(guò)程で絹織物の文化財(cái)に対して損傷があります。

小さいカードで服をつなぐ部位を接続してもいいです。カードに歯がないように注意してください。

＜/p＞