＜p＞近日、中國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)新聞センターと中國(guó)紡織経済研究センターが主催する中紡円卓フォーラム第9回年次総會(huì)が北京で開(kāi)催されます。

大會(huì)のテーマは全面的に改革と紡績(jī)産業(yè)の発展を深化させることである。

＜/p＞

＜p＞　　中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)王天凱，副會(huì)長(zhǎng)高勇、孫瑞哲、陳樹(shù)津、張延愷、徐文英、張莉、楊紀(jì)朝、夏令敏，黨委副書(shū)記陳偉康，紀(jì)委書(shū)記王久新，顧問(wèn)楊東輝，會(huì)長(zhǎng)助理徐迎新、楊世濱等協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)出席大會(huì);全國(guó)政協(xié)委員、國(guó)家財(cái)政部財(cái)政科學(xué)研究所所長(zhǎng)、著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家賈康，國(guó)務(wù)院參事室特約研究員、著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家姚景源，國(guó)家發(fā)改委學(xué)術(shù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、研究員張燕生，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)高勇、孫瑞哲作主題發(fā)言;歐瑞康化纖板塊CEO Mr.Stefan.Kross作專(zhuān)題演講;中國(guó)化學(xué)纖維工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)端小平，中國(guó)印染行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳志華，中國(guó)產(chǎn)業(yè)用紡織品行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李陵申，中國(guó)＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞服裝＜/a＞協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王茁，參與對(duì)話環(huán)節(jié)的討論;北京銅牛集團(tuán)有限公司賈曉彬向大會(huì)致辭。

大會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書(shū)長(zhǎng)、新聞センターの孫淮浜主任、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)補(bǔ)佐の楊世浜及び中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)ニュースセンターの専門(mén)司會(huì)者のマーティンが主催します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の各職能部門(mén)と各専門(mén)協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者、全國(guó)各地紡織企業(yè)代表、大學(xué)院生及びメディア記者が會(huì)議に出席します。

＜/p＞

＜p＞全國(guó)政治協(xié)商委員、國(guó)家財(cái)政部財(cái)政科學(xué)研究所所長(zhǎng)、著名経済學(xué)者の賈康氏がテーマ講演「三中全會(huì)全面的に體制改革新政解読を深化させる」を発表した。

彼は講演の中で、三中全會(huì)の重要文書(shū)の中の三つの重要な理念を深く解読しました。即ち、現(xiàn)代國(guó)家管理、現(xiàn)代市場(chǎng)體系と現(xiàn)代財(cái)政制度です。

賈康さんは紡織工業(yè)の発展を世界の視野、全體の発展の視野と全面的な過(guò)程の視野に入れて考えます。

＜/p＞

＜p＞國(guó)務(wù)院參事室特約研究員、著名経済學(xué)者の姚景源氏が主題として発言した「2014年マクロ経済情勢(shì)と政策選択」によると、中國(guó)経済は重要な歴史的時(shí)期にあり、すなわち成長(zhǎng)速度の「転換期」、構(gòu)造調(diào)整の「陣痛期」と過(guò)去の経済政策の負(fù)の「消化期」にあるという。

市場(chǎng)経済の中で転々としてきた中國(guó)の紡績(jī)工業(yè)にとっても、新たな重要な歴史的発展期を迎えます。

2014年に外部情勢(shì)が好転した狀況の下で、彼は中國(guó)の紡織服裝輸出がより良い発展があることを望んでいます。これで國(guó)民経済の成長(zhǎng)全體に重要な支えとなります。

消費(fèi)に言及して、姚景源は、私達(dá)はきっと奇形の消費(fèi)と腐敗した消費(fèi)を抑制して、私達(dá)は黨の風(fēng)と社會(huì)の風(fēng)潮を使って一時(shí)の消費(fèi)市場(chǎng)の繁栄を交換することができなくて、私達(dá)は完全に健康と良性の消費(fèi)に頼って私達(dá)の全體の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)を支持することができますと思っています。

姚景源氏はまた、國(guó)內(nèi)外での買(mǎi)い物の切実な體験や「中國(guó)の消費(fèi)者が世界を救う」という現(xiàn)象をどう見(jiàn)ているかについても言及しました。彼は、私たちの価格総額が中國(guó)人の消費(fèi)水準(zhǔn)と一致するようにするにはどうすればいいかを研究する必要があると考えています。

＜/p＞

＜p＞　　國(guó)家發(fā)改委學(xué)術(shù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、研究員張燕生的主題發(fā)言題目是《構(gòu)筑紡織業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)合作新優(yōu)勢(shì)》，張燕生通過(guò)歷史大跨度回顧了每個(gè)節(jié)點(diǎn)給我國(guó)紡織工業(yè)帶來(lái)的變化和矛盾，張燕生認(rèn)為，目前我國(guó)紡織工業(yè)迫切需要解決一些瓶頸問(wèn)題，即缺技術(shù)、缺人才、缺訂單、缺融資、缺規(guī)范，張燕生認(rèn)為，這些瓶頸問(wèn)題直接影響了紡織工業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展，他說(shuō)，我們需要走出去、引進(jìn)來(lái)、本地化以及借助紡織大學(xué)一些基礎(chǔ)研究、紡織院所的應(yīng)用研究及企業(yè)對(duì)技術(shù)應(yīng)用和技術(shù)開(kāi)發(fā)方面的努力，解決技術(shù)創(chuàng)新、技術(shù)轉(zhuǎn)讓和技術(shù)應(yīng)用中共性技術(shù)和公共技術(shù)服務(wù);加強(qiáng)職業(yè)教育，培養(yǎng)高素質(zhì)的技術(shù)工人和各種各樣的專(zhuān)業(yè)服務(wù)的人才;未來(lái)，要考慮在全球投資、全球銷(xiāo)售、全球服務(wù)、全球合作的大視野中如何做渠道、做網(wǎng)絡(luò)、做品牌、做售后服務(wù)體系，用資本輸出帶動(dòng)我國(guó)紡織產(chǎn)

直接融資と間接融資を解決し、紡績(jī)産業(yè)の転換と発展サービスのために、遅れた地域の紡績(jī)産業(yè)の発展のために、新しい中長(zhǎng)期の融資商品を革新します。張燕生氏は、未來(lái)は紡織企業(yè)でも業(yè)界でも、國(guó)全體が法制に向かい、公平競(jìng)爭(zhēng)に向かい、透明になり、社會(huì)的責(zé)任に向かうべきだと考えています。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)勇氏は、「2013-2014紡績(jī)業(yè)界の経済情勢(shì)分析と展望」のテーマ発言で、2013年に紡績(jī)工業(yè)全體が「著実に増加している」?fàn)顩rを?qū)g現(xiàn)したことは、非常に容易でないと指摘した。

高勇氏は、2014年全體の紡績(jī)業(yè)界の情勢(shì)は依然として「安定」を主としており、依然として「著実に増加している」にもかかわらず、「安定している中に変化がある」と指摘しています。原料の変化が原因の一つとして、化學(xué)繊維産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整前の數(shù)年間に蓄積された問(wèn)題は、この1、2年はすでに次から次へと明らかになりました。

また、高勇氏は內(nèi)需市場(chǎng)にも一定の変數(shù)があると考えています。服裝、紡績(jī)類(lèi)の消費(fèi)品にとって、農(nóng)村の消費(fèi)水準(zhǔn)を上げないと、この內(nèi)需は上がりにくいです。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)はテーマで「第12次5カ年」後期と「第13次5カ年」展望を発表した。紡績(jī)工業(yè)の発展法則を述べ、二つの比較的優(yōu)位に頼って紡績(jī)工業(yè)の発展を推進(jìn)することを強(qiáng)調(diào)した。

つまり、労働生産力の向上を通じて、効率の向上を促進(jìn)し、生産過(guò)程における環(huán)境友好、省エネ、排出削減を通じて、紡績(jī)産業(yè)の持続可能な発展を促進(jìn)し、同時(shí)に消費(fèi)過(guò)程においてブランドの忠誠(chéng)度を育成することに注意します。

孫瑞哲氏は、未來(lái)の我が國(guó)の紡織工業(yè)の発展は以下の四つの方面を手掛かりとします。まず材料と知能化技術(shù)を突破口として、革新を強(qiáng)化し、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を強(qiáng)化します。

第三に、環(huán)境の倒迫、責(zé)任の倒迫を駆動(dòng)の責(zé)任力としての建設(shè)、第四に、社會(huì)の愛(ài)顧を目的とした凝集力の建設(shè)。

＜/p＞

＜p＞議題「2014年改革と新しい考え方の調(diào)整」の対話とインタラクティブ環(huán)節(jié)において、中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)の端小平會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の李陵申會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)王毅氏は2013年の各業(yè)界の運(yùn)営特徴、業(yè)界が直面している困難を分析し、2014年業(yè)界の発展見(jiàn)通しと直面している課題を分析した。

＜/p＞

＜p＞最後に、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)は総括発言の中で今回のフォーラムの意義とテーマを高く評(píng)価しました。王天凱氏は、現(xiàn)在の中國(guó)経済が全面的に深化していることを強(qiáng)調(diào)しました。

＜/p＞