＜p＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”によると、世界貿(mào)易機(jī)関＜a＞秘書処の初歩統(tǒng)計(jì)によると、2013年に中國は世界一の貨物貿(mào)易大國となり、累計(jì)貨物輸出入は4.16兆ドルで、輸出は2.21兆ドルで、1.95萬ドルを輸入しています。

＜/p＞

＜p＞江蘇は対外貿(mào)易の大省として、輸出入の規(guī)模は昨年末まで11年連続で全國準(zhǔn)優(yōu)勝となりました。

2013年全省の輸出入は5508.4億ドルで、全國の13.2%を占めました。今年以來、わが省の対外貿(mào)易の優(yōu)勢は減らされません。

南京稅関の統(tǒng)計(jì)によると、1月に全省の輸出入は479.1億ドルで、全國の12.53%を占め、そのうち輸出は289.1億ドルで、190億ドルを輸入しています。

業(yè)界関係者によると、中國は世界一の貨物貿(mào)易大國となり、江蘇は重要な貢獻(xiàn)をした。

＜/p＞

＜p＞江蘇貢獻(xiàn)は、まず対外貿(mào)易の規(guī)模に現(xiàn)れます。

2003年、全省の輸出入総額は初めて千億ドルの大臺を突破し、1136.45億ドルに達(dá)し、全國第二位に躍り出た。

その後、わが省の輸出入は基本的に二年間で千億ドルの増加率を維持し、2011年にはさらに一挙に5000億ドルの大臺を超えて5397.6億ドルに達(dá)しました。

＜/p＞

＜p＞「江蘇は製造業(yè)の大省であり、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”＞紡績＜a＞＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”ファッション産業(yè)＜a＞、機(jī)械製造業(yè)などの優(yōu)位性が明らかになり、先進(jìn)的なエネルギー産業(yè)に転化しやすい。

省商務(wù)庁長官の馬明龍氏は言う。

＜/p＞

＜p＞実は、アメリカ、歐州連合、日本などの主要な伝統(tǒng)市場の回復(fù)に力がないため、昨年、省の紡績服裝、化學(xué)品、工具、鋼材などの労働集約型製品の輸出は安定的に伸びています。4つの業(yè)界は全省の輸出の23.4%を占めています。今年1月には、全省の電気と服裝、紡績糸織物と製品、＜a target=“_blank”href=“家具類が密集することができます。”

機(jī)電製品の輸出は1091.6億元で、6.8%伸び、一つの業(yè)界は全省同期の輸出の61.7%を占めています。

殘りの7種類の伝統(tǒng)的な労働密集型製品の輸出は341.2億元で、18%伸びています。

＜/p＞

＜p＞輸出規(guī)模を維持するとともに、省の輸出製品構(gòu)造、階層も効果的に向上しています。

省級対外貿(mào)易グループ江蘇省匯鴻國際グループは、専門化、特色化、ブランド化を探求し、伝統(tǒng)製品の輸出競爭力を高める道を模索しています。傘下の中鼎公司が新たに開拓した業(yè)務(wù)は七、八割を占めています。

蘇州の多くの輸出入企業(yè)が研究開発に力を入れ、新製品で國際市場を占拠し、名碩コンピュータ（蘇州）會(huì)社とマイクロソフトが協(xié)力して、win 8を搭載したタッチスクリーンノートパソコンを成功裏に発売し、輸出は倍増しました。

ライク電気は國內(nèi)外の特許450件を累計(jì)申請し、250件以上を付與しました。新たに「クリーン旋風(fēng)」のアップグレードCシリーズの掃除機(jī)を発売しました。引き続き掃除機(jī)の生産と販売のために世界で何度も利器を増やしました。

南瑞グループは昨年、新たに19個(gè)の電力網(wǎng)システムの國際パッケージプロジェクトに調(diào)印しました。契約額は30億元を超えて、同期と比べて倍近くになりました。これによって、輸出の電力量表、変電所監(jiān)視保護(hù)設(shè)備、配電自動(dòng)化システム及び端末などの付加価値は今までとは違っています。

＜/p＞

＜p＞しかし、商務(wù)部報(bào)道官の姚堅(jiān)さんが言ったように、我が國はすでに世界貿(mào)易大國になりましたが、貿(mào)易強(qiáng)國になるにはまだ道が遠(yuǎn)いです。

中國貿(mào)易の「大」から「強(qiáng)」への歴史の転換を促進(jìn)し、江蘇省対外貿(mào)易はより多くの責(zé)任を持たなければなりません。

＜/p＞

＜p＞省社會(huì)科學(xué)院研究員の朱乃新さんは、國際貿(mào)易の話権を爭うことは、量より質(zhì)が重要だと考えています。

ドイツは製造業(yè)を守り、専ら精を盡くして、ドイツをハイエンド製造の代名詞にしました。フランス、イタリアは服裝、鞄を文化、デザイン、ブランドなどの要素に明らかにして、贅沢品を作って、これらの製品、業(yè)界で高い地位を占めました。

江蘇の製造業(yè)を見てみますと、外資経済に関連して、私達(dá)の製造業(yè)は加工貿(mào)易を主として、製品のアップグレードを加速していますが、本質(zhì)的にはハイエンド産業(yè)のローエンド環(huán)節(jié)から脫卻していません。

江蘇は貿(mào)易強(qiáng)國に多く貢獻(xiàn)するために、中低加工製造を放棄しないで、社會(huì)のためにもっと多くの就業(yè)機(jī)會(huì)を提供して、更に思い切ってハイエンドに進(jìn)出して、特許、デザイン、ブランド、販売ルートなどの分野に開拓して、これによって輸出の付加価値を高めて、市場の言語権を獲得します。

「製造業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)し、貨物貿(mào)易を発展させるとともに、サービス貿(mào)易の発展にもっと力を入れなければならない」

彼は、我が省の去年のサービス貿(mào)易は710億ドルしかなく、貨物貿(mào)易との落差が大きいと強(qiáng)調(diào)しました。中米両國のサービス貿(mào)易の差も5300億ドル以上あります。

革新を加速させ、インターネットを利用して各種様式のサービス貿(mào)易を積極的に発展させてこそ、私達(dá)の省情國情に合致します。

＜/p＞