＜p＞＜p＞

＜p＞ファーストリテイリング（Fast Retailing Co.）は6年間で世界最大のアパレル小売業(yè)者になるように努力しています。

ファーストリテイリング計畫は今後、大中華地區(qū)に年間100店舗以上を展開するとともに、香港の預(yù)託証券（HDR）が水曜日に発売されることで、同社の知名度が向上している。

＜/p＞

＜p＞収入で計算すると、迅売はすでにアジア最大のアパレル小売業(yè)者です。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexup.asp”として日本＜a＞アパレル大手で、ファーストリテイリングはユニクロチェーンの親會社でもある。

この野心的な目標(biāo)に対して、ファーストリテイリングは他の會社やブランドを買収しないで発展するかどうかが重要な問題となりました。

ファーストリテイリング最高経営責(zé)任者の柳井正（タダシYanai）は、同社が自分の努力で世界ランキングを現(xiàn)在の第4位から第1位に引き上げることができると述べた。

現(xiàn)在、世界第一のアパレル小売業(yè)者はZara親會社、スペインのInditex SAです。

Inditexの前の會計年度の収入は217億ドルで、ファーストリテイリングは112億ドルです。

＜/p＞

＜p＞柳井正は水曜日に香港で取材に応じ、會社が自分の努力で世界最大の＜a href＝“http:/m.pmae.cn”に発展できると信じています。

彼は社內(nèi)経営の成長見通しについて非常に楽観的な見方をしている。

＜/p＞

＜p＞しかし、多くの業(yè)界観察者は、ファーストリテイリングは挑戦に直面しており、肝心の北米市場において特にそうなると考えています。

北米市場の服の味と服のサイズはアジアとは大きく違っています。

このような狀況によって、會社は大挙して買収しないで規(guī)模を拡大する狀況では、進(jìn)展が得られない。

＜/p＞

＜p＞ファーストリテイリングは以前、買収目標(biāo)について交渉したことがあります。

関係者は先週明らかにしました。ファーストリテイリングは最近J.Crew Group管理層と接觸しました。交渉は50億ドルに達(dá)し、このプライベートエクイティが保有する會社を買収します。

ある関係者によると、交渉はまだ初歩的な段階にあり、決裂する可能性もあるという。

＜/p＞

＜p＞柳井正は、迅売がJ.Crewに交渉しているかどうかについてコメントしていません。

＜/p＞

＜p＞ファーストリテイリングのJ.Crewへの興味は、日本以外の市場を積極的に開拓しようとする同社が直面している課題を浮き彫りにしている。

ファーストリテイリングの60%の収入は本土の日本市場から源を発して、會社は日本で850余りの旗艦ブランドのユニクロの店を持ちます。

＜/p＞

＜p＞柳井正は、グローバルナンバーワンの目標(biāo)を達(dá)成するためには、中國とアメリカ＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexus.asp”で市場＜a＞で成功しなければならないと話しています?，F(xiàn)在、中國大陸部には260のユニクロの店舗があり、アメリカには17店舗しかありません。

＜/p＞

＜p＞會社はこの二つの市場で大いに発展すると彼は言いました。

彼は、世界で一番になりたいなら、その中の一つの市場だけは考えられないと指摘しました。

＜/p＞

＜p＞アメリカ市場はファーストリテイリングに特殊な挑戦をもたらしました。アジア地域に比べてサイズの選択範(fàn)囲が広い服裝を提供してアメリカの消費(fèi)者の體型に適応する必要があります。

アナリストによると、これは服の製作コストを上げるかもしれないという。

また、服のデザインもアメリカの消費(fèi)者の好みに合わせる必要があります。

柳井はセクシーな服以外は売れないと話しています。

＜/p＞

＜p＞この家は柳井正の指導(dǎo)の下、日本の山口県南西部の宇部にある小さな店舗から現(xiàn)在の規(guī)模會社に発展し、ニューヨークにある研究とデザインセンターを拡張して、アメリカの消費(fèi)者をより多く引きつける服のデザインを創(chuàng)造しています。

＜/p＞

＜p＞これは迅販売がアジアグループに向けた設(shè)計に重大な調(diào)整が必要であることを意味し、また同社の関連工場の機(jī)械設(shè)備も再校正が必要である。

これらの工場は主に中國にあります。

しかし、ユニクロのアメリカ市場の規(guī)模はまだ大きくないかもしれません。これらの変更を可能にするほど有利です。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在の計畫の拡大速度で、迅販売は來年アメリカで20～30店舗しか増加しないと予想されています。今後數(shù)年間で100店舗を超えることを目標(biāo)にしています。

＜/p＞

＜p＞アナリストによると、これはJ.Crewを買収する意味で、同社はアメリカで400以上の店舗を運(yùn)営し、強(qiáng)力な流通ネットワークを持っている。

Macquarie Capital Securities駐東京のアナリスト、ウィリアムズ（Toby Williams）は、J.Crewの買収は、迅の販売コスト削減に役立つと述べています。

＜/p＞

＜p＞同時に、ファーストリテイリングは今後10年以內(nèi)に大中華地區(qū)に年間80～100店舗を開設(shè)する予定で、店舗総數(shù)は1,000店舗に達(dá)する見込みです。

大中華地區(qū)には中國大陸、香港、臺灣が含まれています。

ファーストリテイリングは、今後5～10年以內(nèi)に、中國または日本に取って代わって、同社の売上高に最大の力を盡くすと述べています。

＜/p＞

＜p＞ドイツ銀行（Deustch Bank）のアナリストTakahiro Kazahayaによると、ファーストリテイリングは中國で直面している挑戦はどのように収益力の上昇を維持するかということで、同社は二、三線都市で事業(yè)を展開しているが、これらの地域の消費(fèi)者の可処分所得は上海や北京ほど多くないかもしれない。

＜/p＞

＜p＞Euromonitor Internationalのファッションアナリスト、Ahma Kunde氏によると、ユニクロブランドは中國人女性を惹きつけるのが難しいかもしれない。

＜/p＞

＜p＞柳井正氏は、同社が中國で低価格の製品を提供することを求めているが、中國で生産された服裝はすべて世界に販売されるという。

＜/p＞

＜p＞ファーストリテイリング発行の香港預(yù)託証券（HDR）は水曜日の発売初日に5.6%上昇し、28.90香港ドル（3.72ドル）で取引があっけない。

迅は今回香港港でHDRを発行して融資に関わりません。

＜/p＞