複雑な國際訴訟や仲裁紛爭で勝訴できるかどうかは、代理弁護士が重要であることは間違いない。江蘇金鼎英傑弁護士事務所の陳発雲(yún)弁護士は、中國として渉外弁護士優(yōu)秀な代表の一人で、すでに20年以上の渉外法律サービスに従事しており、サービスを提供する顧客は世界中に広がり、我が國企業(yè)が海外で訴えられた最大の事例を代行することに成功した。

「渉外事件訴訟手続き通常は比較的長く、事件に3、5年かかることはよくある。私の白髪は、代理人が一緒に5年間かけて起こした渉外訴訟で白くなったのです」50歳の陳発雲(yún)は笑った。

2007年、我が國のある有名な自動車企業(yè)は外力を借りて開発したシリーズ自動車製品を米國市場に進出することを望んでいたが、そのため米國のある?yún)f(xié)力企業(yè)から賠償請求訴訟を受けた。米國で提起された訴訟は、詐欺、違約、不正競爭など18件の告訴に関連し、賠償額は150億ドルに達し、我が國企業(yè)が國外で訴えられた額の中で最も多かった。

事件の狀況を理解し、実際の狀況に基づいて分析した後、陳発雲(yún)は応訴の基本的な考え方と方案を提出した。その後、彼は3ヶ月以上かけて、大量の証拠を収集し、それに基づいて600ページ以上のビジネス交流報告書を形成し、事件の基本的な事実を固定した。

「米英などの國では、裁判官は証拠に対する要求が非常に高く、事件に関連するすべての証拠の提供を要求することが多い。証拠が一方が関連証拠を持っているのに提供しないことを示している場合、合理的な解釈がない限り、裁判官は証拠を隠匿し、破壊していると考えられ、不利な判決を招く可能性がある」と陳発雲(yún)氏は述べた。

「600ページ以上のビジネス交際報告書に數(shù)千件の添付ファイルの証拠が加わり、ファイルが大きすぎてパソコンが突然ハングアップした。幸いにも中間保存が行われ、その時は本當にびっくりした」と當時を思い出し、陳発雲(yún)は首を橫に振った。

　　中國の裁判官裁判は主に関連する成文法の條文に基づいているが、米國の裁判官の裁判は以前の関連判例に基づいている。そのため、証拠を収集した後、陳発雲(yún)氏はまた18項目の告訴に基づいて、項目ごとに米國の判例を収集し、研究し始めた。

「海外の判例はすべて外國語であり、判決文の數(shù)百ページは珍しくない。関連する判例を見つけたら、判決結(jié)果を一つ一つ分析するだけでなく、裁判官の意見を分析し、代理事件での告訴が成立するかどうかを判斷しなければならない」と陳発雲(yún)氏は、判例の研究は退屈で重要で、より深い研究力が必要だと述べた。

この5年にわたる事件で、陳発雲(yún)氏は判例をどれだけ調(diào)べて分析したか覚えていないが、事件全體の巻宗が50巻以上、萬ページ以上あったことだけを覚えている。

陳発雲(yún)氏は、訴訟や仲裁は「火消し」にすぎず、「出て行く」我が國企業(yè)にとって、より重要なのは「防火」にあると考えている。

「國際訴訟や仲裁紛爭事件は、國外の司法と國際仲裁機構(gòu)で審理されているため、しばしば國外のある法域の法律適用に関連し、しかも発生時には『山を排し海を覆す』、『泰山を圧する』態(tài)勢があり、事件に関わる企業(yè)は往々にして手が回らず、『病急亂投醫(yī)』の境地に陥っている」と陳発雲(yún)氏は紹介した。例えば、ある企業(yè)は勝手に國外訴訟や仲裁経験のない弁護士事務所を探して代理で応訴したが、結(jié)果は期待に反した。応訴の代償が大きすぎて、いっそ誰も探してくれず、応訴を放棄し、最終的には欠席判決を招いたり、巨額の経済損失を受けたり、目標市場から追放されたりする企業(yè)もある。

「応訴拒否は決して望ましくないが、積極的に応訴するにはいくつかの必要なコツを身につけなければならない。例えば、國內(nèi)で國際訴訟や仲裁の実戦経験が豊富な弁護士を探して外國人弁護士と団體を組んで応訴を代行し、國內(nèi)の弁護士が企業(yè)を代表して事件の全局を制御しなければならない」と陳発雲(yún)氏は述べた。渉外訴訟企業(yè)は國外の法律、訴訟仲裁手続及びその法的結(jié)果を理解していない。

そのため、陳発雲(yún)氏は長年にわたって大規(guī)模な渉外法律シンポジウムを組織し、「出て行く」企業(yè)のために國外の法律知識を普及させ、応訴技術(shù)を訓練してきた。「今後、私は『出て行く』企業(yè)の法的リスク防止のためのコンサルティングと支援に力を入れ、中國企業(yè)が渉外訴訟や仲裁の中で自分のことを知り、少なくとも積極的に対応し、理性的に正しく応訴できるようにする」と述べた。