＜p＞1998年8月の夏の日。

瀋陽ブロワグループの女性エンジニアの王英傑さんは瀋陽鉄西區(qū)雲(yún)峰街の家にいました。電話のベルが急に鳴りました。

＜/p＞

＜p＞しかし、電話に出る人がいません。

男性はすでに出張中で、女性は「移植動態(tài)防喘震制御システム」に関する論文を完成させ、彼女が夢中になっている世界に入ることができない音を出しています。

アメリカで20日間勉強(qiáng)した後、王英傑は外國の先進(jìn)技術(shù)を消化吸収することを決心しました。國産コンプレッサーの儀、電気制御技術(shù)の設(shè)計を國際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しました。

＜/p＞

＜p＞10年來、この高級技師の仕事に対する熱意を抑えることはほとんどありません。

＜/p＞

＜p＞もちろん、彼女は沈鼓の唯一の優(yōu)れた女性ではない。

この時、王広蘭、張玉珠、葛麗玲、厳鴻などの4人の女性技師もそれぞれの設(shè)計任務(wù)のために奔走しています。

＜/p＞

＜p＞5年後、この5人の知的高所で優(yōu)秀な女性が初めて手を攜えて、「中國製」という驚きを作ったとは誰も考えられませんでした。我が國初の4萬空分圧縮機(jī)を開発し、國內(nèi)の空白を埋め、中國の大型空分圧縮機(jī)の長期依存輸入の歴史を終わりました。

＜/p＞

＜p＞「金花五輪」の美稱は、男性の天下とされるファン業(yè)界內(nèi)に広まった。

彼女たちは平均年齢が35歳だった。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「デザインは人の後についてばかりいてはいけません。新しいものがあってこそ、乗り越えられます」＜/strong＞＜p＞

＜p＞2004年8月17日夜12時、土砂降りになりました。

徳州華魯恒昇公司の工場では、大型窒素肥料裝置が試運(yùn)転中です。

＜/p＞

＜p＞長さ23メートル、高さ4メートル、重さ1000トン以上、1萬個以上の部品からなる4萬個の空分圧縮機(jī)が完全な形で人々の目の前に現(xiàn)れた時、デザイナーの王英傑、王広蘭も思わず息を吸い込んだ。

＜p＞ヒーター、リッター、ストレス……

エンジンのスピードアップに伴って、全ユニットが動き始めた。

數(shù)時間後、エンジンは回転數(shù)に達(dá)しました。機(jī)械は正常に運(yùn)行しています。現(xiàn)場は大喜びです。

＜/p＞

＜p＞この瞬間、現(xiàn)場で指揮を執(zhí)っている王英傑、王広蘭、瀋陽にいる他の3つの「金花」も、心の中の喜びを隠しにくいです。4萬空分圧縮機(jī)の國産化に成功しました。

＜p＞これは広い市場がすでに沈鼓に向かって勢いよく扉を開けているという意味です。

4.8萬空分、5.2萬空分圧縮機(jī)などの大空分プロジェクトは、沈鼓に飛來します。

＜/p＞

＜p＞これはさらに、外國企業(yè)が中國の大型空分圧縮機(jī)市場を獨占した歴史が終わったということです。

＜/p＞

＜p＞この前、我が國は最大で1.8萬空分コンプレッサーしか作ったことがありませんでした。

過去30年間で、中國は100億元を投資して十?dāng)?shù)セットの化學(xué)肥料プロジェクトに行きましたが、これらのプロジェクトの中の肝心な設(shè)備――大型空分圧縮機(jī)は全部外國から輸入しています。

＜/p＞

＜p＞偶然です。このプロジェクトは知恵のある女性5人を一緒にしました。

會社の指導(dǎo)者は繰り返し研究しています。5人の主要デザイナーが際立ちました。39歳の王英傑さんがコントロールシステムの設(shè)計、審査と調(diào)整を擔(dān)當(dāng)しています。38歳の王広蘭さんは核心の難點を擔(dān)當(dāng)しています。

＜/p＞

＜p＞「デザインは人の後に付いてばかりいてはいけません。新しいものがあってこそ、乗り越えられます?！?/p>

沈鼓で17歳を過ごした王広蘭さんは言います。

テキサスプロジェクトを引き継いでいます。彼女は30臺以上のコンプレッサーを設(shè)計しました。

＜/p＞

＜p＞5姉妹は、4萬空分圧縮機(jī)の多くの技術(shù)が世界の風(fēng)機(jī)分野の先端課題であり、現(xiàn)在は少數(shù)の先進(jìn)國が掌握していることをはっきりと認(rèn)識しています。

彼女たちが設(shè)計した機(jī)械は海外の製品とは違った設(shè)計構(gòu)想を持たなければならず、自主的な知的所有権を持たなければならない。

＜/p＞

＜p＞「1萬空分から1.8萬空分までは量変化だけですが、1.8萬空分から4萬空分までは質(zhì)的変化で技術(shù)が違います。

私たちが以前できなかったのは、その中の技術(shù)がまだ未熟なからです?！?/p>

王広蘭は説明しました。

＜/p＞

＜p＞だから、よく分かります。沈鼓総経理の蘇永強(qiáng)が初めて王広蘭に任務(wù)を引き継ぐ時、彼女は一度辭退しました。

＜/p＞

＜p＞王広蘭は空圧機(jī)の主導(dǎo)的な設(shè)計任務(wù)を擔(dān)當(dāng)しており、自主的な知的財産権を持つ設(shè)計案を持ち出しただけでなく、ユーザーの資金節(jié)約にも役立つ。

彼女は工場で提案した2臺の組み合わせを1つにする案を完成し、原動力である「第二弾」の大膽な構(gòu)想を?qū)g現(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞同時に、6つのローターの大膽な設(shè)計を採用した結(jié)果、製品のガス消費電力の指標(biāo)は世界の先進(jìn)水準(zhǔn)より千キロワット時も少なく、特殊な構(gòu)造に冷卻器を設(shè)置した後の溫度は世界の先進(jìn)レベルよりも三、四℃も低いです。

＜/p＞

＜p＞「ほとんどのデザインの一環(huán)で、あなたは革新しなければなりません。」

他の姉妹も技術(shù)的な問題に直面しています。

窒素圧縮機(jī)の主導(dǎo)的な設(shè)計を擔(dān)當(dāng)する張玉玉玉玉は4セットの設(shè)計案を精選しました。各設(shè)計図だけで50ページ以上になります。

最終的に決定した最適なスキームは，窒素圧縮機(jī)の設(shè)計レベルを大きな塊に向上させた。

＜/p＞

＜p＞統(tǒng)計によると、4萬臺の空分ユニットは技術(shù)革新100項目を達(dá)成し、20以上の核心技術(shù)は突破した。

＜/p＞

＜p＞【記者の感想】1970年代、沈鼓は海外から導(dǎo)入した技術(shù)でスタートしました。

一世代の技術(shù)者の努力を経て、導(dǎo)入した技術(shù)は全部「捨てられました」。200余りの新しい技術(shù)を持って、國際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しました。

合弁であろうと、技術(shù)を?qū)毪筏瑜Δ?、根本的に企業(yè)の核心競爭力を高めることはできません。

核心技術(shù)と重大裝備が人に制圧された問題を解決するには、技術(shù)革新が肝心です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「落札は総合力ですが、最前線交渉も重要です」＜strong＞＜p＞

＜p＞実際には、沈鼓の「徳州戦」はすでに契約前から始まっています。

＜/p＞

＜p＞2002年、山東華魯恒昇公司は13.7億元を投資して大型窒素肥料裝置の技術(shù)改造を行った。

これはわが國の石油代替戦略における重大な科學(xué)技術(shù)の難関プロジェクトであり、4萬空分圧縮ユニットはまさにこの裝置の「心臓」である。

7月、華魯恒昇は正式に対外入札を募集します。

＜/p＞

＜p＞機(jī)逸すべからず！王英傑と王広蘭は沈鼓から「開路先鋒」に選ばれ、徳州の「奪い項目」を南下します。

＜/p＞

＜p＞しかし、彼女たちのライバルは実力が強(qiáng)く、多國籍企業(yè)もあり、合資企業(yè)もあります。

＜/p＞

＜p＞彼女たちにとってさらに不利なことは、沈鼓は1.8萬空分の「履歴」しか生産しておらず、4萬空分はずっと國內(nèi)企業(yè)の及ばないピークである。

風(fēng)の業(yè)界では、「業(yè)績で話す」ことに慣れています。

＜/p＞

＜p＞「ユーザーが沈鼓の技術(shù)専門家が若い女性デザイナー2人であることを見た時、多少の疑念や冷遇さえ目にした」

王英傑は回想して言います。

長い間、この分野は男性の天下です。

＜/p＞

＜p＞「4萬點の実績がないということは、実力がないということではない」

晝間、彼女たちは満面に笑みを浮かべて説得、交流の仕事をして、煩わしくなくユーザーに沈鼓の実力を紹介します。

夜、彼女たちはゲストハウスで機(jī)械の性能、流れのパラメーター、技術(shù)説明などの資料の細(xì)部を調(diào)べて、翌日の難関のために準(zhǔn)備します。

＜/p＞

＜p＞わずか二ヶ月で王英傑、王広蘭八下徳州。

彼女たちは女性特有の繊細(xì)さと誠実さで、一つ一つの技術(shù)交流を真剣に行っています。

彼女たちはアイデアを決めました。たとえ交渉が成功しなくても、ユーザーに技術(shù)の詳細(xì)を理解してもらい、ユーザーと外商の交渉に損をすることはないと思います。

＜/p＞

＜p＞次第に、華魯恒昇は沈鼓の誠意と勢いに打たれ、次第に國産化の方向に傾いていく。

＜/p＞

＜p＞二ヶ月間、彼女たちは30回以上の技術(shù)見積もりを行いました。材料は4メートルの高さでプリントアウトしました。

＜/p＞

＜p＞最終的に、沈鼓集団はその將來の発展に影響を與えるだけの8400萬元の購入契約を得ました。

＜/p＞

＜p＞「落札は総合的な実力ですが、最前線交渉も重要です。

今の設(shè)計者は意欲的に働けばいいというものではなく、市場意識と交渉蕓術(shù)が必要です。

王英傑は言った。

＜/p＞

＜p class=“p 15”style=“magin-top:0 pt；magin-bottom：0 pt”＞＜span stye=“font-famimily：“宋體”font-size：9 pt；mso-spacerun：“yes”＞｛pageubreak｝＜span＞＞＞＞“spspspand mmmmmyyyymmmmmmmzzzzzzyymmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyymmmmmmmmyyyyyyyyyyymmmmzzzzzzzzzzzzzzz」＞＜o(jì)：p＞＜o(jì)：p＞＜/span＞＜/p＞

＜p＞＜！--EndFragment---------【記者のコメント】わずか數(shù)年の間に、“金花”たちは急速に一般技術(shù)者から企業(yè)の生産技術(shù)のバックボーン、大型プロジェクトの設(shè)計の主導(dǎo)デザイナーに成長するだけでなく、役割の変化を成功させることが重要です。

彼らは書斎を守るのではなく、市場経済の潮流の中に自ら進(jìn)んで溶け込み、常に企業(yè)イメージを考え、言葉と行動で爭うのはユーザーの信頼です。

市場意識、競爭観念の確立によって、彼女たちは純粋な技術(shù)者から専門家型市場開拓者に変えられます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「大丈夫です。食べられない苦しみはありません」＜strong＞＜p＞

＜p＞2002年10月15日、遼寧大劇場、沈鼓集団はもっぱら徳州プロジェクトのために「決起大會」を開催しました。

＜/p＞

＜p＞華魯恒昇総経理の楊振峰さんの演説は率直で重いです。

しかし、私たちにとっては、生と死の問題です。

失敗しました。中國の化學(xué)工業(yè)業(yè)界から消えます?！?/p>

＜/p＞

＜p＞実際、このプロジェクトは沈鼓に対しても同様に死活にかかわる。

成功したら、広い市場と大きな利益をもたらすだろう。失敗したら、會社は永遠(yuǎn)に化學(xué)工業(yè)業(yè)界の大空分圧縮機(jī)分野に足を踏み入れることができないかもしれない。

＜/p＞

＜p＞成功だけは許される―――華魯恒昇と沈鼓は別の選択肢がない。

＜/p＞

＜p＞「私たちはストレスに耐え、私たちも自分を証明しました?！?/p>

王英傑は言った。

彼女はプロジェクトのリード役になったと聞いても、抑えきれない感動でしばらく會場を後にした。

＜/p＞

＜p＞強(qiáng)い、強(qiáng)靭、勉強(qiáng)が好き――これらの言葉は同僚たちの「五輪の花」に対する評価の中で高周波でひらめいています。

＜/p＞

＜p＞彼女たちの成長の軌跡を少し見てみると、これらの評価が偏っているかどうかが分かります。

＜/p＞

＜p＞「金花五輪」の姉として、沈鼓集団設(shè)計部の儀控室主任の王英傑は沈鼓に入ったばかりの時は専門學(xué)校の學(xué)歴しかありません。

翌年、彼女は東北大學(xué)の専科から本科に進(jìn)學(xué)した。

彼女は卒業(yè)時に工學(xué)の學(xué)士號を取ったばかりでなく、全學(xué)部一位にもなった。

今はMBAコースを勉強(qiáng)している王英傑さんが教授級の専門家になりました。

＜/p＞

＜p＞張玉珠も似たような歩みをしました。

専門學(xué)校を卒業(yè)した後、彼女は職場の労働者に配屬されました。

二年後、沈鼓従業(yè)員大學(xué)に合格して、透平圧縮機(jī)の専門を勉強(qiáng)しました。成績が優(yōu)秀なので、設(shè)計部に配屬されました。

彼女は一つ一つのプロジェクトから著手して、すぐに技術(shù)のバックボーンになりました。

＜/p＞

＜p＞一番若い2つの「金花」のグリリンと厳鴻は、1996年に大學(xué)を卒業(yè)し、2000年にはチーフデザイナーとなり、2002年には「中國製」の頂點を擔(dān)う。

＜/p＞

＜p＞5姉妹にとって企業(yè)は大きな學(xué)校であり、各項目は試験である。

沈鼓さんは彼女たちを主導(dǎo)的なデザイナーとして選んだのは、彼女たちが「試験」の中で素晴らしい表現(xiàn)をしているからです。

＜/p＞

＜p＞徳州プロジェクトの「試験問題」を受けてから、五姉妹は休日がなくなり、休暇がなくなりました。

彼女たちはわずか3ヶ月で國際同業(yè)者の五、六ヶ月の設(shè)計任務(wù)を完成しました。

このプロジェクトは3つの設(shè)計院、數(shù)十社の供給業(yè)者に関連していますが、「金花」は円満に協(xié)調(diào)作業(yè)を完成しました。

＜/p＞

＜p＞データの計算を正確にするために、空圧ホストの主導(dǎo)的な設(shè)計を擔(dān)當(dāng)している王広蘭は、任務(wù)を受けたその日から晝夜伏の計算、虛心に先輩に教えてもらい、一ヶ月以上後に正確な計算を完成しました。

＜/p＞

＜p＞窒素圧搾機(jī)の主な設(shè)計を擔(dān)當(dāng)している張玉玉玉玉玉玉玉は、晝は工場で忙しく働いています。夜は家に帰って殘業(yè)します。

彼女の家はほとんど第二設(shè)計室になりました。図面と資料は床いっぱいに敷いてあります。

＜/p＞

＜p＞「大丈夫です。食べられない苦しみは何もありません?！?/p>

アンモニア冷凍機(jī)の主導(dǎo)的な設(shè)計を擔(dān)當(dāng)した厳鴻は、夫の病死の激痛を経験して、やはり迅速に立ち直りました。

彼女は悲しみを仕事の情熱に変えて、各デザインをより完璧にするように努力しています。

たった二ヶ月で、優(yōu)秀なデザイン案を出しました。

＜/p＞

＜p＞デザインの中で多くの難関に遭遇しましたが、彼女たち自身の努力とベテラン専門家の助けのもとで、「じゃま」は一つ一つ切り落とされました。

＜/p＞

＜p＞「コンプレッサーが鳴ったら、黃金萬両」、華魯恒昇は五姉妹の心血―――4萬空分コンプレッサーにとても満足しています。

彼らは將來第二セットの設(shè)備に行くなら、沈鼓にも任せなければならないと言いました。

今のこのセットの機(jī)械については、「あなた達(dá)の広告を作りましょう」と言います。

＜/p＞

＜p＞【記者のコメント】「決起大會」から二ヶ月後の初めて＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp】技術(shù)協(xié)調(diào)會＜a＞で、5人の主導(dǎo)デザイナーが女性一色であることが分かりました。

最初に主要デザイナーを選ぶ時、沈鼓は各サブマシンの一番優(yōu)秀な研究開発者を集めただけです。

「花」はなぜ赤いですか？彼女たちは自分の努力と実力があるからです。

成功は積み重ねです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「仕事に専念できる人がいます。毎日朝から夜まで仕事をしています。

でもできない」＜/strong＞＜p＞

＜p＞「仕事に専念できる人もいます。毎日朝から夜まで仕事をしています。

でもできません。」

王広蘭さんは言います。

＜/p＞

＜p＞15歳の娘は中學(xué)3年生です。

出張しない限り、帰りがどんなに遅くても、王広蘭は娘をマッサージします。

歯磨き粉を娘に絞って、足を洗って宿題をする娘の足元に運(yùn)んでください。

＜/p＞

＜p＞間違いなく、五姉妹は優(yōu)秀な女性＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞エンジニア＜a＞です。

しかし、彼女たちは母、妻、娘と息子の嫁でもあります。彼女たちは同じように子供を育て、夫の世話をし、両親に孝行する必要があります。

＜/p＞

＜p＞徳州のプロジェクトを受けた時、「五輪の金花」はすでに母となりました。

子供が一番大きいのは12歳で、一番小さいのは2歳未満です。家族が一番彼女を必要とする時です。

＜/p＞

＜p＞「仕事と家庭の間では、常に心のバランスが取れています。

もう上手だとは言えません。できるだけやってみましょう。

自分の子供といえば、グレイリンはちょっと後ろめたいです。

＜/p＞

＜p＞2002年の國慶節(jié)、葛麗玲は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”のデザイン＜a＞で“じゃま”に遭い、數(shù)日間連続殘業(yè)して夜8時9分まで、頭の中は數(shù)字だらけです。

ある日、夜9時近くになってやっと子供を迎えに行きたいと思いました。

＜/p＞

＜p＞習(xí)慣によって、彼女は子供を抱いて歩きながらデザインについて考えています。

階段を上がる時、彼女はうっかり足を踏み外して、子供も彼女も転んでしまいました。

彼女は母親の本能で子供をかばいに行きましたが、何日間も殘業(yè)が続いたので、子供を抱く力もなく、床に橫になって起きられなくなりました。

びっくりした子供は泣きながら「お母さん、早く起きてください」と叫びました。幸いにも子供は壊れませんでした。

＜/p＞

＜p＞葛麗玲のように、「五輪の花」はどれもちょっと恥ずかしいです。

すばらしいデザインを期限通りに出すために、彼女たちは子供を家族や家政婦に預(yù)けました。

しかし、彼女たちは自分の家族の役割を忘れていません。

＜/p＞

＜p＞テキサス事業(yè)期間中、王英傑様の66歳の誕生日にあたります。

彼女は長い間休暇を取って、臺所で二時間以上も忙しくして、三卓料理を作って30人以上の客をもてなしました。

＜/p＞

＜p＞王広蘭の娘は母の料理が好きです。

暇な時、王広蘭はいつもいくつかの得意料理を炒めることを忘れないで、“労をねぎらう”も家族を補(bǔ)償しますと言えます。

＜/p＞

＜p＞同じように、暇があれば息子の速算と唐詩を教えます。

今、4歳以上の息子は簡単な加減乗除を覚えました。唐詩は朗々と語り、簡単な文章さえ読めるようになりました。

グリルさんもできるだけ時間を作って、子供を連れてアウトドアスポーツをしたり、子供に本を教えたりしています。

＜/p＞

＜p＞「違うキャラクターは一人の多面的なポテンシャルを引き出し、多面的な価値を表しますが、単一のキャラクターは女性にとっては不完全です?！?/p>

王広蘭さんによると、彼女はむしろこのような「二重の役」の人生の圧力に耐えても、「女の味」を失いたくないという。

＜/p＞