＜p＞パリ中國(guó)文化センターでは、中法両國(guó)の政商要員と文化界、蕓術(shù)デザイン界の350人以上のゲストの共同証言のもと、中國(guó)の干支馬年をテーマにした＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞ジュエリーデザイン展＜a＞が開幕しました。

Vacher on Contstantin（共同証言のもと、中國(guó)の干支である馬年をテーマにしたジュエリーデザイン展が開幕しました。

Vacher on Costantin、Chopard（ショパン）、Piaget（伯爵）、Hublot（宇舶）、Jaeger-LeCoultre（積家）などの國(guó)際トップ高級(jí)ブランドが參加するこの展覧會(huì)に、実際に舞臺(tái)センターに押し上げられたのはTTF Haute Joailleと創(chuàng)始者の呉峰華です。

十年間にわたる國(guó)際化の中で、この勢(shì)いはすさまじく、規(guī)格の高いデザイン展で、彼の國(guó)際的な同行者に何かの宣伝の味をかすかに感じさせました。

＜/p＞

＜p＞中仏國(guó)交樹立50周年のシリーズ活動(dòng)の一つとして、「歓楽春節(jié).中國(guó)スタイル——2014年パリの肖ジュエリーデザイン発表及び展覧」は政策展の方であるTTF Haute Joaillieにかつてない挑戦とプレッシャーを與えました。

世界の蕓術(shù)と文化の都、トップクラスの贅沢品が林立するファッションの都で、追求とけちをつける眼光の中で中國(guó)の伝統(tǒng)の干支文化を伝達(dá)して、寶石は最も良い言語です。

＜/p＞

＜p＞馬をテーマにして、ジュエリーをキャリアとして、TTF Haute Joaillieは100人余りの中法トップ蕓術(shù)家とデザイナーを招待して、蕓術(shù)色に満ちたデザイン言語で120以上のジュエリー作品を創(chuàng)作しました。そして中仏両國(guó)の高級(jí)ジュエリー工房によって制作されました。中國(guó)文化創(chuàng)意産業(yè)の発展と進(jìn)歩をフランスに公開することを目指して、中法両國(guó)のクリエイティブ分野での交流と協(xié)力をさらに推進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞「革新性と突破性の高い美しいジュエリーは、強(qiáng)力なインパクトを持っており、これらの作品はデザイン展でも好評(píng)を得ています?！?/p>

中國(guó)文化部外連局の鄭文処長(zhǎng)は、他の分野の製品よりも、創(chuàng)意設(shè)計(jì)商品のほうが海外の公衆(zhòng)の日常生活に深く入り込みやすいと述べました。

中國(guó)の文化産業(yè)の盛んな発展によって、いくつかの企業(yè)が次第に自身の発展戦略を明確にしました。

「単純な労働者生産からオリジナルのデザインを強(qiáng)化し、國(guó)際ブランドの確立に力を入れ、ますます多くの中國(guó)企業(yè)が文化交流活動(dòng)に參加したいと願(yuàn)っています?！簹Z楽春節(jié)』はまさにわが國(guó)が中國(guó)文化を推進(jìn)する『外に出る』美しいブランドです。」

＜/p＞

＜p＞「これはパリ中國(guó)文化センターが創(chuàng)立以來、最も成功したジュエリーデザイン文化交流活動(dòng)であり、中法蕓術(shù)家、デザイナーの対話、交流と協(xié)力を大いに促進(jìn)し、両國(guó)のクリエイティブ分野での交流にとって非常に重要な意義があります?！?/p>

開幕パーティーでは、中國(guó)の駐仏大使館文化參事官の李少平氏がこの活動(dòng)を高く評(píng)価し、今回の展覧主催者の一人であるTTF Haute Joaillerrie創(chuàng)始者兼総裁の呉峰華氏が、ようやく緊張していた神経を和らげました。

8ヶ月以上にわたる組織準(zhǔn)備、特に國(guó)家級(jí)の対外交流活動(dòng)としてはミスを許さない。これは呉峰華と彼のTTFチームを苦しめている。

＜/p＞

＜p＞「今回のデザイン展の盛況を見る者の波のように表現(xiàn)することができます?！?/p>

2月28日、展覧會(huì)はもう終盤に入りましたが、観衆(zhòng)は依然として途切れません。

吉祥立達(dá)を意味するペガサスの形のネックレスであろうと、馬とコウモリの抽象的な形の腕輪であろうと、観衆(zhòng)は干支の「馬」の具象概念を助けて、ジュエリーのデザイン蕓術(shù)に対する抽象的な體験を豊かにしました。

「彼らは展覧作品の蕓術(shù)的な雰囲気に陶酔しています。

三回も來たことがある観客がいますが、また來たいと言ってくれました。

呉峰華が印象深かったのは、100ユーロを払って馬年生まれの干支デザイン展の絵本を買って記念にする観衆(zhòng)もいました。＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞展示が終わったら、再び絵本の中から忘れられないジュエリーアートを詳しく読むことができます。

今回の展覧會(huì)のために準(zhǔn)備された厚い數(shù)十ページの展覧會(huì)のメッセージ表には、「見る人もいれば、針を縫って書く人もいます」と賛辭が書き込まれています。

彼は言った。

＜/p＞

＜p＞＜a href＝「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞パリ＜a＞中國(guó)文化センターの主任殷福は呉峰華に対し、このセンターが最も成功し、見學(xué)人數(shù)が最も多く、観客層が最も高い現(xiàn)代設(shè)計(jì)展示であると語った。

中國(guó)の現(xiàn)代的なデザイン作品は初めてフランスの観客を魅了しました。

＜/p＞

＜p＞見學(xué)者にとって、この展覧の特別なところは、たとえ高い蕓術(shù)鑑賞力を持っていても、フランスのデザイナーの手によるものと、中國(guó)のデザイナーのものとを作品から區(qū)別するのは難しいかもしれません。

「フランスの観客は見學(xué)する時(shí)に葛藤します。

展示の陳列の上では國(guó)別を區(qū)別しないし、作品の紹介にもデザイナーの國(guó)別を表示しないので、視聴者によく判斷されます。

今回出展した120點(diǎn)以上の作品はすべてTTF Haute Joaillerrieが心を込めて作っています。

蕓術(shù)は國(guó)境を問わず、中國(guó)と西洋の文化がより深く溶け合っている今日には、下手な作品しかない。

しかし、呉峰華から見ると、今回の意図的な國(guó)別の展示展示方式は、実は非常に巧妙な方法でフランス國(guó)民に教えています。中國(guó)のデザイナーと中國(guó)ブランドによる高級(jí)ジュエリー作品は同様に高度な蕓術(shù)鑑賞力を持つ人たちを征服することができます。

「以前はフランスで作られた高級(jí)ジュエリーが他の國(guó)に展示されていましたが、今回は中國(guó)で作られた高級(jí)ジュエリーがフランスで展示されています。フランスの視聴者の間で再び葛藤しました」

彼はツイッターでこうコメントしています。

評(píng)論家が言うように、中國(guó)ブランドは「外に出る」旅の中で、文化の自信を持つことは不可欠なソフトパワーです。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、今回のパリ馬年干支ジュエリーデザイン展の出展作品は全部専門ジュエリーデザイナーの手によるものではなく、中仏両國(guó)の文化蕓術(shù)界の各分野の人を網(wǎng)羅したものです。

同時(shí)期に中國(guó)國(guó)家博物館で開催された「中國(guó)春節(jié)出去」展では、國(guó)務(wù)院の劉延?xùn)|副総理がTTFから選ばれた馬年干支ジュエリーデザイン作品の展示棚の前で足を止めて鑑賞した。

＜/p＞