＜p＞「過(guò)去1年間、國(guó)際消費(fèi)の需要が持続的に振るわなくなり、対外貿(mào)易輸出の伸びが鈍化し、國(guó)內(nèi)経済の成長(zhǎng)速度が鈍化し、生産要素のコストが絶えず上昇し、人民元の為替レートが革新的な高等不利要因につながる?yún)棨筏ぴ嚲殼酥泵妞筏皮い?。中?guó)繭絹業(yè)界は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とアップグレードの基線を加速し、改革、構(gòu)造調(diào)整、ブランドの促進(jìn)を図り、発展の質(zhì)とレベルの向上に力を入れ、全業(yè)界経済に比較的安定した運(yùn)行と発展を維持している。」

この喜ばしい情報(bào)は＜a href=http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞中國(guó)シルク協(xié)會(huì)＜a＞會(huì)長(zhǎng)の楊永元氏が先日開(kāi)催された中國(guó)シルク協(xié)會(huì)六回三回理事會(huì)會(huì)議で発表したものです。

＜/p＞

＜p＞今回の會(huì)議は中國(guó)シルク協(xié)會(huì)が主催し、雲(yún)南省繭絹協(xié)會(huì)が共催し、170人以上の代表が雲(yún)南昆明で開(kāi)催された會(huì)議に參加しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞原料価格＜a＞高位運(yùn)転＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の深さが延びる＜/strong＞＜p＞

＜p＞2013年全國(guó)各地で春繭開(kāi)秤の価格がどんどん高くなり、繭の原料価格が高い企業(yè)になった。製糸企業(yè)は価格変動(dòng)のリスクを防ぐために、多くの企業(yè)が操業(yè)不足になり、生糸の供給が逼迫している。

＜/p＞

＜p＞會(huì)議において、楊永元氏は2013年に全國(guó)各地で春繭開(kāi)秤の価格がどんどん高くなって、蠶繭の原料価格が高い企業(yè)になって、製糸企業(yè)は価格変動(dòng)のリスクを防止するために、多くの企業(yè)が操業(yè)不足になり、生糸の供給が逼迫しています。

2013年、コクーンの買い付け価格は堅(jiān)調(diào)で、全國(guó)の春繭の平均価格はほとんど史上最高値に達(dá)しました。

蠶繭の原料の高コストは、生糸の相場(chǎng)が引き続き高位を維持することを招いて、紡織、服裝、絹糸、紡績(jī)などの下流の業(yè)界のコスト圧力は明らかに往年より大きくて、原料価格の高位運(yùn)行は産業(yè)チェーンの下流の制約作用に対して明らかです。

＜/p＞

＜p＞原料価格の上昇は企業(yè)に一定の圧力を與えましたが、ここ數(shù)年來(lái)國(guó)內(nèi)の経済政策の変化が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)にもたらす新たなチャンスに直面して、シルク企業(yè)の皆様は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の潛在力を掘り起こすことを重視しており、積極的に多レベルのビジネス運(yùn)営モデルを開(kāi)拓し、著しい成果を収めました。

浙江凱喜雅、広東糸紡グループ、江蘇蘇豪、達(dá)利などの多くのシルク基幹企業(yè)がシルク専門(mén)店を投資して創(chuàng)立し、発展させて、全力を盡くして規(guī)?；违膝ぅē螗丧伐毳u品の販売プラットフォームを作ります。

同時(shí)に、シルク電子商取引市場(chǎng)も急速に発展し、ネットショッピングは國(guó)內(nèi)のシルクの新たな経済成長(zhǎng)點(diǎn)となりつつあります。インターネット経済は伝統(tǒng)企業(yè)の経営と管理に革命的な影響を與えます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞裝備技術(shù)のアップグレードが加速＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞科學(xué)技術(shù)のレベル＜a＞は絶えず高まっています＜strong＞＜p＞

＜p＞現(xiàn)在、70%以上の製糸會(huì)社が汚水処理裝置を使用して、廃水回収率は95%に達(dá)し、ほぼ廃水ゼロ排出を?qū)g現(xiàn)しています。

繭糸資源の総合利用は産業(yè)化レベルを絶えず向上させ、さらに伝統(tǒng)的な蠶業(yè)の加工チェーンを延長(zhǎng)し、製品付加価値が倍増し、絹業(yè)界の総合効果を高める重要な方向となっている。

＜/p＞

＜p＞楊永元氏によると、2013年は「中央技術(shù)改造特別資金」の支援の下、複數(shù)の企業(yè)が裝備技術(shù)の改造に力を入れ、企業(yè)管理の質(zhì)と水準(zhǔn)を絶えず向上させている。

杭州中江紡織機(jī)械有限公司、杭州天峰紡織機(jī)械有限公司が開(kāi)発した次世代の桑/蠶知能紡糸機(jī)は重要なステップを踏み出しました。車止めの數(shù)をさらに減らすだけではなく、原料の消耗も低減できます。

浙江、安徽、陝西などのいくつかの企業(yè)は無(wú)糸織機(jī)を?qū)毪筏?、裝備の更新と産業(yè)チェーンのアップグレードを?qū)g現(xiàn)しました。これらはすべて企業(yè)の今後の発展のために基礎(chǔ)を打ち立てました。

＜/p＞

＜p＞また、業(yè)界科學(xué)技術(shù)の研究開(kāi)発は喜ばしい成績(jī)を収めました。

江蘇鑫縁シルクロードグループ株式會(huì)社と蘇州大學(xué)などが共同で完成した「セリシン回収と総合利用の重要な技術(shù)及び産業(yè)化」プロジェクトは2013年國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞二等賞を獲得しました。

シルクデジタルシミュレーションカラー織造、超小型浴は染色、コンピュータ知能測(cè)定配色、連シリンダー染色、スプレー染色、デジタルインクジェットプリントなどの先進(jìn)的な省エネ技術(shù)を利用して、大面積普及応用を得て、業(yè)界の省エネ?排出削減レベルは絶えず向上しています。

現(xiàn)在、70%以上の製糸會(huì)社が汚水処理裝置を使って、廃水回収率は95%に達(dá)し、廃水ゼロ排出をほぼ実現(xiàn)しています。

繭糸資源の総合利用は産業(yè)化レベルを絶えず向上させ、さらに伝統(tǒng)的な蠶業(yè)の加工チェーンを延長(zhǎng)し、製品付加価値が倍増し、絹業(yè)界の総合効果を高める重要な方向となっている。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ブランド開(kāi)発戦略＜strong＞＜p＞を?qū)g施する

＜p＞＜strong＞業(yè)界転換の推進(jìn)＜strong＞＜p＞

＜p＞業(yè)界は高級(jí)シルクのマークをつかむために、ブランドの発展を改善し、構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジアップを加速し、積極的な心理で生産経営戦略を調(diào)整し、市場(chǎng)の先頭を把握し、國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

＜/p＞

＜p＞2013年、シルク企業(yè)の自主ブランド建設(shè)が大きな発展を遂げました。

楊永元氏は、高級(jí)シルクのマークはシルク業(yè)界の公共ブランドとして、中國(guó)のシルクの國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化するために、業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードの発展を促進(jìn)するために積極的な役割を果たしたと指摘しました。

現(xiàn)在、32社の企業(yè)が高級(jí)シルクのマークを使用する権限を持っています?！竸P喜雅」、「達(dá)利」、「萬(wàn)事利」など有名なシルクブランドをカバーしています。製品価値は35億元近くになります。

＜/p＞

＜p＞2013年には、中國(guó)の繭絹業(yè)界は全體的に安定した発展を維持していますが、現(xiàn)在の各種のリスク要因は依然として無(wú)視できません。特に世界経済は緩やかに回復(fù)しています。國(guó)內(nèi)経済も成長(zhǎng)速度のシフト期にあり、構(gòu)造調(diào)整陣痛期、前期政策刺激消化期が重なる狀況にあり、工業(yè)経済の運(yùn)行には依然として大きな下振れ圧力があります。

楊永元氏によると、次の発展にはまだ多くの問(wèn)題がある。全業(yè)界で共同で直面し解決する必要がある。

＜/p＞

＜p＞また、楊永元氏は、黨の第18回三中全會(huì)が「シルクロード経済帯の建設(shè)を加速させ、全方位開(kāi)放の新たな枠組みを形成する」という戦略構(gòu)想を打ち出し、商務(wù)部など8部門(mén)が共同で「シルクロード業(yè)界の健全な発展をさらに促進(jìn)するための意見(jiàn)」を発表し、シルクロード業(yè)界に対する黨と國(guó)家の関心と支持を十分に表明した。

彼は2014年に國(guó)家政策措置の継続的な強(qiáng)化と新たな改革措置の導(dǎo)入と実行に伴い、企業(yè)の生産経営環(huán)境はさらに改善され、市場(chǎng)の活力はさらに強(qiáng)化されると述べた。

現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の労働コストはすでに剛直な上昇傾向を示しており、原材料コストによる圧力は短期的には緩和しにくく、為替リスクなどの要素は企業(yè)の生存空間を圧迫し続けており、業(yè)界は挑戦に直面している。

＜/p＞