＜p＞「今回の調(diào)査を通じて、西部の産業(yè)移転園區(qū)が複雑で厳しい國(guó)內(nèi)外の環(huán)境に直面し、園區(qū)の建設(shè)、産業(yè)の接続、モデルチェンジとアップグレードの面で得た成績(jī)を見ました。また、経済調(diào)整のサイクルの下で、実體経済の発展が緩やかになり、園區(qū)の投資が滯るなど共通性と個(gè)性問(wèn)題も見られます。」

先日開催された中國(guó)紡織連合春調(diào)査報(bào)告會(huì)で、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書長(zhǎng)、産業(yè)移転事務(wù)室の楊峻常務(wù)副主任が総括しました。

＜/p＞

＜p＞ここ一週間の間に、記者は中紡聯(lián)の區(qū)域構(gòu)造調(diào)整研究チームに従って、東部移転の著しい陝西、四川、重慶などを受けて調(diào)査を行い、現(xiàn)地の複數(shù)の紡績(jī)産業(yè)園區(qū)を視察しました。

現(xiàn)地調(diào)査では、中西部が紡績(jī)産業(yè)の移転を受ける意欲がはっきりと感じられますが、その中にある問(wèn)題も無(wú)視できません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新特徴：地元政府の主導(dǎo)的役割が日増しに明確になってきた＜/strong＞＜p＞

＜p＞調(diào)査では、以前の産業(yè)移転よりも企業(yè)の自発的な行動(dòng)が多かったという特徴があります。現(xiàn)在の産業(yè)移転では、地方政府の役割がより明確になっています。

＜/p＞

＜p＞「現(xiàn)在の産業(yè)移転の多くは地方政府の主観的戦略配置の下、政府が計(jì)畫を誘導(dǎo)し、企業(yè)が積極的に參加する全體的な行為である。

この過(guò)程で、産業(yè)園區(qū)の計(jì)畫建設(shè)は地方経済発展戦略と緊密に結(jié)合し、産城一體化の生態(tài)発展を堅(jiān)持する。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の張延凱副會(huì)長(zhǎng)は指摘する。

＜/p＞

＜p＞咸陽(yáng)市新興紡織工業(yè)園はその代表例です。

咸陽(yáng)市は我が國(guó)の重要な紡績(jī)工業(yè)基地であったが、新時(shí)期に紡績(jī)産業(yè)の発展が止まって、企業(yè)が苦境に陥った。

陝西省委員會(huì)、省政府の指導(dǎo)のもとで、2011年から、咸陽(yáng)市は古い工場(chǎng)の移転と産業(yè)のアップグレードを通じて、園區(qū)を設(shè)立して東部の産業(yè)移転を受けて、紡績(jī)工業(yè)を大いに発展させることを決めました。

この考えに基づいて、咸陽(yáng)市の新興紡織工業(yè)園が生まれました。

＜/p＞

＜p＞「2年以上の建設(shè)を経て、現(xiàn)在園區(qū)北區(qū)の規(guī)模は基本的に形成されました。企業(yè)の移転が順調(diào)で、企業(yè)再編が著実に実施され、投資誘致が効果的に行われています。

現(xiàn)在建設(shè)プロジェクトを開始した24個(gè)の総投資額は60億元に達(dá)しました。契約項(xiàng)目は11個(gè)で、総投資額は260億元に達(dá)し、生産額は340億元に達(dá)しました。

陝西省咸陽(yáng)市政府副秘書長(zhǎng)、咸陽(yáng)市新興紡織工業(yè)園黨工委書記、管理委員會(huì)主任李忠平氏が紹介した。

＜/p＞

＜p＞政府の大きな支援がないと、これらの成績(jī)は明らかに取れないです。園區(qū)の家族として、李忠平はこれに対して深い感銘を受けました。

「プロジェクト審査、論証から、用地取得、建設(shè)、移転まで、紹介、商談、投資まで、各級(jí)政府の支持がなければ、園區(qū)の今日はない」

彼は言った。

＜/p＞

＜p＞咸陽(yáng)と同様に、調(diào)査チームが通った四川彭州、成都及び重慶などでは、現(xiàn)地政府が積極的に計(jì)畫し、誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、産業(yè)移転を受けて良い政策環(huán)境を作るために、専門機(jī)関を設(shè)立し、園區(qū)の建設(shè)を強(qiáng)化し、サービス水準(zhǔn)を向上させ、紡織服裝産業(yè)を発展させる決意と自信に奮い立たせます。

＜/p＞

＜p＞「2011年以來(lái)、四川省紡織服裝産業(yè)の固定資産投資は493億元に達(dá)し、西部地區(qū)の25%を占めています。

現(xiàn)在、全省35県（市、區(qū)）と20産業(yè)園區(qū)は紡績(jī)産業(yè)を當(dāng)?shù)丐蝺?yōu)位産業(yè)として位置づけています。また、強(qiáng)力な発展の主導(dǎo)産業(yè)として、勢(shì)いがよく、見通しが良いです?！?/p>

四川省経信委の陳立東副主任が紹介した。

＜/p＞

＜p＞重慶市紡織工業(yè)連合會(huì)の馬明媛會(huì)長(zhǎng)によると、現(xiàn)在重慶では萬(wàn)州、合川など六大紡織服裝産業(yè)集積區(qū)の建設(shè)が開始されており、今後5年間、この六大産業(yè)基地の新規(guī)投資は200億元を超え、新たに販売収入は500億元に達(dá)し、産業(yè)移転をよりよく受けるとともに、自身の産業(yè)のグレードアップを図っている。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査チームはどこに行っても、各市、県の園區(qū)からの指導(dǎo)者がいて、せっかくの機(jī)會(huì)をつかんでプロジェクトを紹介します。

その中から、紡織服裝産業(yè)を発展させる現(xiàn)地の積極性の高さが分かります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新段階：産業(yè)移転の理性的な発展時(shí)期＜/strong＞＜p＞

＜p＞「數(shù)年前の急速な発展期に比べ、現(xiàn)在の紡績(jī)産業(yè)の移転速度は大幅に低下しています。

モデルチェンジとアップグレードの新しい情勢(shì)の下で、産業(yè)移転は理性的な発展時(shí)期に入ったとも言えます。

楊峻は指摘する。

＜/p＞

＜p＞紡績(jī)第12次5カ年計(jì)畫中期評(píng)価データから見ると、中西部の生産額は遠(yuǎn)く目標(biāo)を達(dá)成していないため、投資の伸びは大幅に反落しており、移転の進(jìn)行は緩やかで、東部の投資はやや反発しており、東南アジアをはじめとする海外への移転は依然として発展している。

＜/p＞

＜p＞先日発表された「2013年中國(guó)紡織産業(yè)移転発展報(bào)告」によると、中西部20社の紡績(jī)産業(yè)移転試行団地から見ると、40%の園區(qū)の建設(shè)は緩やかで、運(yùn)営狀況がよくない。

楊峻の分析によると、この要因は國(guó)內(nèi)外の景気低迷の共通性を除いて、人工に代表される要素コストの上昇が速すぎ、環(huán)境制約や土地供給などが重要な原因である。

＜/p＞

＜p＞「コスト、市場(chǎng)、資本、政策などの要素が相互作用して、中國(guó)東部、中西部と東南アジアはすでに産業(yè)移転の三つの相互関連の発展極になっている?！?/p>

楊峻はさらに指摘しています。この中で中西部は産業(yè)移転の安定を受けて、投資は理性的になります。その次にコスト圧力が東部企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを迫られ、投資熱が回復(fù)します。さらに注意すべきなのは、東南アジア地區(qū)のコストと政策の優(yōu)位性が明らかになり、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)産業(yè)移転の主要な方向の一つになります。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在は困難な狀況がありますが、調(diào)査狀況から見ると、政府も企業(yè)も、中西部紡織産業(yè)の発展空間に自信を持っており、未來(lái)に期待しています。

＜/p＞

＜p＞「重慶は製造力が強(qiáng)く、人材が十分で、消費(fèi)市場(chǎng)が大きいなどの優(yōu)位を備えています。

現(xiàn)在、紡織服裝産業(yè)は全市の工業(yè)総量の17.6%を占めています。電子情報(bào)、モーターと肩を並べて重慶市の工業(yè)経済発展の三つの重要なプレートになります?！?/p>

馬明媛は紡織服裝産業(yè)の重慶経済における重要な地位をよく知っています。

＜/p＞

＜p＞陳立東氏は四川省で紡織服裝産業(yè)を発展させる自信を表しています。

今後もブランドの製造と文化の育成に力を入れて、四川紡績(jī)を大きくし、強(qiáng)くします。

＜/p＞

＜p＞中西部の市場(chǎng)潛在力は産業(yè)の大きな支持と依存に違いない。

統(tǒng)計(jì)によると、「第11次5カ年計(jì)畫」期間中、西部地區(qū)の都市部住民の一人當(dāng)たりの服裝類消費(fèi)支出はそれぞれ68%増加し、東部地區(qū)の59.3%と中部地區(qū)の49.3%をはるかに上回った。

農(nóng)村住民の一人當(dāng)たりの服裝類の消費(fèi)支出も69.2%伸び、同じく東部地區(qū)の49.8%と51.9%を上回った。

未來(lái)を展望すると、需要の急速な成長(zhǎng)は中西部地區(qū)に紡績(jī)産業(yè)の移転を受けて新たな優(yōu)位を創(chuàng)造し、中西部紡織の発展比率は徐々に向上していくだろう。

楊峻は指摘する。

＜/p＞

＜p＞これは、中西部が＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”を受けて紡績(jī)産業(yè)＜a＞を移転する最も根本的な動(dòng)力です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新たな挑戦：多くの問(wèn)題點(diǎn)において改善が必要＜/strong＞＜p＞

＜p＞より多くの東部紡績(jī)企業(yè)と投資家を誘致するには、まず移転を受けるための各種準(zhǔn)備をしっかりと行うこと。

調(diào)査の過(guò)程で、記者は企業(yè)とのコミュニケーションの中で、長(zhǎng)年の移転を受けた経験があるとはいえ、成功事例も少なくないが、中西部産業(yè)の受注地にとっては、まだ改善が必要な多くの段階があることを発見しました。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)チェーンの組み合わせは、話題の頻度が高い一つです。

重慶アゴア服飾有限公司の周占達(dá)総経理は現(xiàn)地で長(zhǎng)く働いています。多くのものを視察したことがあります。彼の見たところ、産業(yè)の組み合わせが不完全なのは現(xiàn)在の中西部地區(qū)の投資誘致にとって最も不利な條件です。

＜/p＞

＜p＞「産業(yè)チェーン全體の組み合わせはブランド、特にハイエンドブランドにとって非常に重要です。

優(yōu)秀な企業(yè)を誘致したい地域があるなら、産業(yè)チェーン全體を構(gòu)築するのは初めてです。

彼は言った。

＜/p＞

＜p＞事実もそうです。紡績(jī)、織布から捺染、整理まで、最終的には既製服までの一連の一環(huán)で、先進(jìn)地域の企業(yè)は資金と力を集中して優(yōu)位製品を完成すればいいです。他の原料と仕事は安心して外注や外注ができます。これは中西部では明らかに実現(xiàn)しにくいです。

「上流の補(bǔ)助材料調(diào)達(dá)、下流の整理などをもとに戻して行うと、企業(yè)のコストは少なくとも20%以上増加するという意味ではない」

周占達(dá)は言った。

＜/p＞

＜p＞コストを抑えることができても、外で仕入れたいです。物流システムはまたすぐに來(lái)る大きな挑戦です。

東部に比べて、中西部の物流速度は依然として遅れています。これは紡織服裝企業(yè)の仕入れ、特に販売にも迷惑をかけています。

いくつかの業(yè)界の指導(dǎo)者や専門家も、急速なファッションが主導(dǎo)的な流れとなっている今日では、紡織服裝企業(yè)はすでに工場(chǎng)を開いて製造をしているだけでなく、流通もしています。小売もしています。

これにより、産業(yè)移転は製造業(yè)の概念だけではなく、小売業(yè)、サービス業(yè)の概念から考えることが多くなります。

したがって、中西部地域はアパレル産業(yè)の移転を受ける過(guò)程で、物流システムの問(wèn)題は解決しなければならない。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」人材＜a＞も注目の多い問(wèn)題です。

前の數(shù)年に比べて、現(xiàn)在の中西部地區(qū)の普通労働者の給料は東部とあまり違っていません。労働力のコストの比較優(yōu)位性はもう突出していません。

＜/p＞

＜p＞「現(xiàn)地労働者の技術(shù)水準(zhǔn)は一般的に劣るが、東部帰郷の技術(shù)者や高級(jí)技術(shù)者には高い賃金が必要で、企業(yè)の圧力が大きい」

ある企業(yè)の責(zé)任者は言った。

いくつかの高級(jí)管理職は販売マネージャー、ブランドマネージャーなどで、大都市であればまだいいです。もしいくつかのwの小さい県城であれば、基本的には難しいです。

＜/p＞

＜p＞人材育成において、四川省は進(jìn)んでいます。

成都紡織高等専門學(xué)校の尹析明書記によると、現(xiàn)在、學(xué)校は省內(nèi)の複數(shù)の産業(yè)園區(qū)と協(xié)力し、學(xué)校の優(yōu)位性を発揮し、産業(yè)園區(qū)に人材育成サービスセンター、技術(shù)革新センターなどを設(shè)立し、園區(qū)の量のために必要な人材を作り出している。

四川服産業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の楊淑瓊は、各方面が紡績(jī)産業(yè)をより多く発揚(yáng)し、正面からの導(dǎo)引を強(qiáng)化し、この美に従事し、將來(lái)性のある業(yè)界に従事する栄光の理念を新たに形作り、紡績(jī)服裝業(yè)界に就職する雰囲気を形成するよう呼びかけている。

＜/p＞

＜p＞「産業(yè)移転先は、目だけではなく、企業(yè)に対してもソフトな環(huán)境づくりが重要です。

これは政策環(huán)境、人材環(huán)境、サービス環(huán)境、文化環(huán)境などの各方面を含んでいます。各段階の仕事をしっかりと行ってこそ、投資家を本當(dāng)に誘致できます。紡績(jī)服裝産業(yè)の盛んな発展をも形成できます。

チャン?エシーザーは言った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新ルート：＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞産業(yè)移転＜a＞アップグレードと緊密に結(jié)合する＜/strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)は調(diào)査において、紡績(jī)産業(yè)の移転は既存の製造能力の移転ではなく、企業(yè)からの転出にしても、現(xiàn)地からの引受にしても、労働力、土地、コストなどに目を向けるだけでなく、さらに重要なのはモデルチェンジとアップグレードと密接に結(jié)びつくことであると強(qiáng)調(diào)した。

移転を受けた地域も、園區(qū)の建設(shè)についてだけ産業(yè)の発展を語(yǔ)ってはいけません。それを都市全體の計(jì)畫に組み入れます。

都市化の発展、需要の増加は西部地區(qū)に産業(yè)移転を受けて新たな優(yōu)位を創(chuàng)造したが、計(jì)畫をしっかりと行い、革新駆動(dòng)に頼って、産業(yè)移転の中で紡績(jī)業(yè)のモデルチェンジアップを?qū)g現(xiàn)しなければならない。

＜/p＞

＜p＞一席の話は産業(yè)移転の方向を明確に示しています。

移転はただ表象であり、レベルアップこそ本質(zhì)であり、転出地に対しても、あるいは受け地に対しても、移転の目的を産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジアップに置くだけで、將來(lái)のシフトがあり、実際の効果を得ることができます。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査によると、現(xiàn)在の中西部の紡織服裝産業(yè)の発展の起點(diǎn)と位置づけは前の年と違っています。安い労働力、原材料及び政策優(yōu)勢(shì)などで、東部の企業(yè)がいくつかの遅れた設(shè)備を移転させて、産業(yè)を発展させ、労働力の就業(yè)などを解決したいです。今は政府、園區(qū)も企業(yè)も目が遠(yuǎn)いです。

＜/p＞

＜p＞國(guó)際化の紡績(jī)服裝の都を目指して、四川彭州は産業(yè)移転を受けて、産業(yè)チェーンの整備を重視し、位置ずれの配置を?qū)g現(xiàn)し、華茂、盛泰、萬(wàn)貫、龍洋の四大産業(yè)園區(qū)の構(gòu)成を形成しました。

彭州市市黨委員會(huì)書記の韓逸話によると、紡織服裝産業(yè)を発展させる過(guò)程で、彭州市は計(jì)畫を先行して、生産、商業(yè)貿(mào)易、物流、トレーニング、展示會(huì)、研究開発、レジャー機(jī)能を一體化した生産城総合體を構(gòu)築し、産業(yè)の研究開発、設(shè)計(jì)とマーケティング計(jì)畫を重點(diǎn)的に発展させ、産業(yè)のハイエンドを重點(diǎn)的に発展させ、顕著な成果を収めた。

＜/p＞

＜p＞「未來(lái)彭州の家紡服裝産業(yè)は科學(xué)技術(shù)、文化、ブランドと創(chuàng)意をより多く體現(xiàn)しなければならない。このために、成都ファッションウィーク、CCTVネットモデルコンテストを開催し、中國(guó)紡織服裝の西南革新センターを作って、新絲路中國(guó)ファッション蕓術(shù)學(xué)院を創(chuàng)立するなど、紡織服裝産業(yè)を発展させる自信と決意を十分に示しており、彭州を紡織服裝産業(yè)のハイエンドに発展させることもできる」

韓逸説

＜/p＞

＜p＞嬉しいことに、チームが歩いてきたいくつかの園區(qū)では、咸陽(yáng)、彭州、重慶に関わらず、いくつかの共通のやり方が発見されます。

まず企業(yè)レベルで、移転とアップグレードの緊密な結(jié)合の原則を堅(jiān)持し、移転すると同時(shí)に、技術(shù)のアップグレード、設(shè)備の更新、技術(shù)の改善、管理革新などの措置を利用して、転換とアップグレードの最終目的を?qū)g現(xiàn)します。

受け入れ先として、自主的な研究開発能力と先進(jìn)的な技術(shù)を持つ企業(yè)の導(dǎo)入にも目を向け、受け入れ先の産業(yè)構(gòu)造を最適化し、現(xiàn)地産業(yè)のアップグレードを推進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞もう一つの明らかな現(xiàn)象は、これらのところと園區(qū)は原料から端末市場(chǎng)産業(yè)チェーンまでの全體競(jìng)爭(zhēng)の優(yōu)勢(shì)を作ることに注意し始めて、産業(yè)チェーン全體の移転の特徴がますます明らかになり、産業(yè)チェーン協(xié)力の要求がますます目立つようになりました。

記者は調(diào)査の中で、多くの園區(qū)はすでに後の道の組み合わせてセットにする産業(yè)プロジェクトを受けることを重視し始めました。

また、化繊新材料と産業(yè)用紡績(jī)品も特に注目されています。

＜/p＞