＜p＞東莞は靴業(yè)の重要な鎮(zhèn)ですが、靴類(lèi)の國(guó)家基準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)は長(zhǎng)く江浙海沿岸一帯の靴企業(yè)に獨(dú)占されています。この受動(dòng)的な狀況は次第に変えられます。

＜/p＞

＜p＞全國(guó)靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)2014年標(biāo)準(zhǔn)起草作業(yè)會(huì)議は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞虎門(mén)＜a＞で開(kāi)催されます。

これは靴類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)起草業(yè)務(wù)會(huì)議が初めて東莞で行われました。莞企業(yè)は標(biāo)準(zhǔn)起草作業(yè)に參加することによって、より大きな言語(yǔ)権を獲得しました。

＜/p＞

＜p＞全國(guó)製靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)は5年ごとに國(guó)標(biāo)、行標(biāo)に対して大きな改訂作業(yè)を行っています。

今回の會(huì)議では靴の標(biāo)準(zhǔn)體系について紹介し、靴類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)化制度の改訂に関する知識(shí)を説明し、「靴類(lèi)の耐屈曲性、ベルトの耐折性試験方法」、「靴類(lèi)の外底、內(nèi)底、裏地及び內(nèi)敷試験方法の水溶性物質(zhì)含有量」など7つの國(guó)の基準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)について討論し、分業(yè)を修正しました。

＜/p＞

＜p＞會(huì)議に參加するのは全國(guó)＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)＜a＞従業(yè)員、省市品質(zhì)監(jiān)督部門(mén)の責(zé)任者のほか、百麗、赤トンボ、安踏、回力を含む全國(guó)の有名靴業(yè)企業(yè)數(shù)十社。

また、東莞からの新虎威、チー勝、日をまたぐなどの企業(yè)も標(biāo)準(zhǔn)草案の検討に參加しました。

＜/p＞

＜p＞広東省皮革協(xié)會(huì)の王建新執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)によると、東莞は毎年約4億足＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞靴＜a＞を生産しており、輸出を中心としている。

長(zhǎng)期的な輸出ガイドによって、東莞の靴企業(yè)の多くは外國(guó)の標(biāo)準(zhǔn)で生産されています。國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の面での參加度は高くありません。

＜/p＞

＜p＞企業(yè)の製品は國(guó)內(nèi)で販売するためには、國(guó)家基準(zhǔn)または業(yè)界基準(zhǔn)に適合していなければならない。

「例を挙げると、北方の靴工場(chǎng)では基準(zhǔn)を制定する時(shí)、北方人の足の形をより多く考慮します。

でも、実は南方人と北方人は足の形が違います。

このような基準(zhǔn)で生産すれば、私たちの製品は市場(chǎng)に適応できなくなります。

＜/p＞

＜p＞章文福は例を挙げて、「現(xiàn)在、東莞の多くの靴工場(chǎng)は國(guó)內(nèi)販売を開(kāi)始しています。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)で主導(dǎo)権を占有するには、標(biāo)準(zhǔn)的な製法改正において発言権を奪取しなければなりません。

私は東莞企業(yè)が一つのグループになることを望んでいます。靴の標(biāo)準(zhǔn)の制改正の面でもっと多くの言語(yǔ)権を占めて、業(yè)界全體の発展水準(zhǔn)を高めます。

＜/p＞