新年早々、私は中國紡織工業(yè)協(xié)會を代表して、全業(yè)界の2000萬人以上の従業(yè)員に新年の祝福と親切な慰問を送ります。

過去の2008年は極めて非凡な一年だった。

この年、黨中央の強い指導の下、中國は珍しい低溫の雨雪と凍った災害と汶川大地震の災害に打ち勝って、感天動地の英雄凱歌を書きました。第29回北京オリンピックと2008年北京パラリンピックを成功に開催しました。中華民族の百年の夢を実現(xiàn)しました。神舟7號の有人宇宙飛行を成功的に完成しました。

同時に、改革開放30周年を迎えました。

改革開放は現(xiàn)代の中國の運命を決定する肝心な選択であり、中華民族の偉大な復興を実現(xiàn)するための道である。

30年の改革開放の過程は根本的に中國を変えました。生産力の素質と産業(yè)規(guī)模の構造、産業(yè)競爭力の高速発展を実現(xiàn)させました。中國を世界最大の織物生産國、消費國と輸出國にしました。

先の2008年、紡績業(yè)界は一定の困難に直面しました。

現(xiàn)在の紡績業(yè)界の困難は主に國際金融、経済危機の衝撃によるものであることを認識すべきで、もちろん業(yè)界內の産業(yè)のグレードアップに必ず出會う過去の粗放な発展方式の深層的矛盾からの影響もある。

外部の圧力が増大し、內部構造問題が顕著になり、紡績業(yè)界の発展方式の転換、産業(yè)のアップグレード過程における「陣痛」を激化させた。

本質的には、この危機の到來は中國紡織工業(yè)の調整と産業(yè)のアップグレードの促進剤になるべきです。

困難の中でチャンスをはらんでいます。全業(yè)界が自信を樹立し、構造調整と産業(yè)の進級を加速し、自主的創(chuàng)造革新能力を高め、科學技術とブランドの紡績経済成長に対する貢獻率を高め、紡績工業(yè)の発展を真に転向させ、科學技術の進歩、文化によって新たな労働力の質を創(chuàng)造し、管理革新を行います。

2009年はすでに到來しており、國のマクロ経済の基本面は安定しており、マクロコントロールの空間が大きいと信じています。中央の「成長を保ち、內需を拡大し、構造を調整する」という大政方針と各地と中央の一致した政策による積極的な効果が次第に現(xiàn)れてくると信じています。

私達は更に見るべきです。中國紡織工業(yè)自身のリスク防止能力は向上しています。國務院は紡織工業(yè)を重要な支柱産業(yè)として採用した政策は雪中炭配達の役割と巨大な鼓舞力を生み、業(yè)界があらゆる困難に打ち勝つ自信を大いに強めました。

世界は経済危機の「冬」に入ったが、科學的発展観を真剣に貫き、改革開放を堅持し、新型工業(yè)化の道を歩み、構造調整と産業(yè)の進級を加速すれば、世界経済危機の「冬の日」を中國紡績産業(yè)のグレードアップの「春」に変えることができると信じております。

_中國紡織工業(yè)協(xié)會會長の杜耀洲_責任編集者：楊靜