＜p＞＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexuz.asp」契約書＜a＞番號：_________u＜p＞

＜p＞締結(jié)住所：______________________________＜p＞

＜p＞甲（フルネーム）：

＜p＞乙（フルネーム）：

＜p＞「中華人民共和國契約法」及び関連規(guī)定に基づき、雙方の友好的な協(xié)議を経て、合意に達(dá)し、本契約を締結(jié)する。

＜/p＞

＜p＞一、甲は乙に服シリーズ製品の製作を委託しています。具體的な規(guī)格の型番、數(shù)量、単価及び価格は付後リストに記載されています。

＜/p＞

＜p＞二、製品品質(zhì)基準(zhǔn)、特殊工程要求及び費(fèi)用負(fù)擔(dān)：

＜/p＞

＜p＞三、納品時間及び方法：乙は甲の前払金を受け取って平日內(nèi)に納品し、送達(dá)方式は別途協(xié)議して確定し、納品時に甲に確認(rèn)し、乙の送り狀にサインする。

＜/p＞

＜p＞四、検収基準(zhǔn)及び期限：甲は受入日以內(nèi)に、サンプル基準(zhǔn)に従って検収を行う。

品質(zhì)問題があるなら、ここに提出してください。期限を過ぎたら、甲が自分で負(fù)擔(dān)します。

＜/p＞

＜p＞五、包裝要求及び費(fèi)用負(fù)擔(dān)：＜p＞

＜p＞六、納入先：＜p＞

＜p＞七、前渡金の金額と時間：＜p＞

＜p＞八、決済方式及び期限：甲は自己受領(lǐng)日以內(nèi)に現(xiàn)金または振替で代金を支払います。

＜/p＞

＜p＞九、サービス承諾：1、商品の引き渡しは一月以內(nèi)で、乙の原因で発生した製品の品質(zhì)問題の場合、乙は交替、修正を擔(dān)當(dāng)し、費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)する。

2、今回の量産後、甲が追加生産要求を提出した場合、布地の規(guī)格と価格は今回の製品と同じ基礎(chǔ)の上で、乙は見本の標(biāo)準(zhǔn)に従って製作し、雙方の協(xié)議を経て別途契約を締結(jié)する。

＜/p＞

＜p＞十、γ契約責(zé)任：1、乙が甲に確認(rèn)されたサンプルを基準(zhǔn)として加工生産し、途中で甲の原因で布地とデザイン、色などを変更すると発生した責(zé)任と費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)し、納期を延長します。

甲のδは約束通り前払金を支払い、乙は前払金を作成せず、相応に納期を延長してもいいです。甲が前払金を交付した後、契約通りに製作を開始します。

2、途中で乙の原因で提出した場合、布地とデザイン、色などを交換する必要があり、甲の同意を得なければならない。それによって発生した責(zé)任と費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)し、もし納期を延長する必要があれば、雙方が別途協(xié)議する。

＜/p＞

＜p＞十一、不可抗力災(zāi)害と非一方自身の原因で契約を履行できない場合、γ契約の責(zé)任は免除されます。

＜/p＞

＜p＞12、他のδはできる限り、甲乙協(xié)議して解決します。

＜/p＞

＜p＞十三、本契約書は一式二部で、雙方がそれぞれ一部を保有し、雙方が署名する日より発効する。

取引完了（代金の支払いを含む）本契約は自ら無効とする。

＜/p＞

＜p＞甲：（捺印）乙：（捺?。?/p＞

＜p＞法定代表者：（署名）法定代表者：（署名）＜p＞

＜p＞委託代理人：（署名）委託代理人：（署名）＜p＞

＜p＞連絡(luò)先：連絡(luò)先：＜p＞

＜p＞連絡(luò)電話：連絡(luò)電話：＜p＞

＜p＞口座開設(shè)銀行：口座開設(shè)銀行：

＜p＞アカウント：アカウント：

＜p＞締結(jié)時間：年月日締結(jié)時間：年月日＜/p＞

＜p＞別添：委託制作服裝シリーズの製品規(guī)格型番、數(shù)量、価格などの明細(xì)リストの人員種別規(guī)格型番の數(shù)量はλ単価（元）の計算（元）備考合計人民元金額（大字）萬仟百拾元角分（￥）＜p＞

＜p＞このリストは契約書と一緒に有効になります。

＜/p＞

＜p＞甲：乙：

＜p＞代表：代表：

＜p＞年月日＜p＞