中央銀行は、人民元の対ユーロ直接為替レートの形成に有利で、経済主體の為替レートのコストを下げ、人民元とユーロの二國(guó)間貿(mào)易と投資の利用を促進(jìn)し、中歐金融協(xié)力を強(qiáng)化し、中歐間の経済金融関係をサポートすると述べました。

ユーロは中國(guó)で直接取引できる6番目の外貨になります。他にドル、オーストラリアドル、ニュージーランドドル、日本円、ポンドも含まれます。

これに先立ち、今年の6月18日、中央銀行は人民元のポンドに対する直接取引を開(kāi)始した。

記事の原文は次の通りです。

中國(guó)人民銀行の授権を受けて、中國(guó)外貨取引センターは銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)で人民元対ユーロの直接取引を展開(kāi)すると発表しました。

市場(chǎng)原則に基づいて人民元の対ユーロ直接取引を展開(kāi)することは、中歐が両國(guó)間の経済貿(mào)易関係をさらに前進(jìn)させるための重要な措置である。

人民元の対ユーロ直接取引を展開(kāi)することは、人民元の対ユーロ直接為替レートの形成に有利であり、経済主體の為替相場(chǎng)のコストを低減し、人民元とユーロの二國(guó)間貿(mào)易と投資の利用を促進(jìn)し、中歐金融協(xié)力を強(qiáng)化し、中歐間の経済金融関係をサポートする。

中國(guó)人民銀行はこれに対して積極的に支持します。

稅関総署のデータによると、今年上半期の我が國(guó)とEUの二國(guó)間貿(mào)易総額は1.79兆元で、9.6%伸びて、輸出入総額の14.4%を占めて、アメリカとの二國(guó)間貿(mào)易総額は1.57兆元を超えました。

銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)で初めて人民元がユーロに対して直接取引を行うとして、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行はフランクフルト支店とドイツ銀行ロンドン支店の海外銀行間市場(chǎng)での人民元対ユーロの直接取引を成功裏に推進(jìn)したと発表しました。

また、HSBC（中國(guó)）有限公司は本日、中國(guó)銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)で初めて人民元の直接取引を承認(rèn)したと発表しました。

。

HSBCの中國(guó)のグローバル資本市場(chǎng)のディレクター、宋躍昇氏によると、人民元とユーロは直接取引を展開(kāi)しており、その「國(guó)際化へのもう一つの重要な進(jìn)展」である。

「通貨の直接取引による利便性の恩恵を受けて、中國(guó)と歐州連合という二つの主要経済體の間の貿(mào)易と投資の往來(lái)はさらに強(qiáng)化されるだろう」

宋躍昇氏は人民元業(yè)務(wù)での優(yōu)位性と外貨取引の強(qiáng)力な実力により、HSBCは引き続き企業(yè)と投資家に協(xié)力して人民元の國(guó)際化による便利さを十分に活用すると述べました。

ブルームバーグニュースは、中國(guó)招商銀行のアナリスト、劉東亮氏を引用し、「人民元の國(guó)際化が新たな一歩を踏み出したが、これに対して

及び企業(yè)の真実な影響は有限で、中國(guó)が岸で取引する人民元と米ドル以外の貨幣の量がまだ小さすぎて、本當(dāng)の価格決定権を促進(jìn)することができません。

銀行間

人民元はユーロに対して取引し、直接取引して市商制度を?qū)g行して、直接に市商を作って相応の義務(wù)を負(fù)擔(dān)して、人民元を連続してユーロに対して直接取引の買い、売りの雙方向オファーを提供して、市場(chǎng)のために流動(dòng)性を提供します。

外國(guó)為替取引センターはまた、人民元の対ユーロ為替レートの中間価格形成方式を改善すると発表しました。

人民元の対ユーロ相場(chǎng)の中間価格はこれまで、當(dāng)日の人民元対米ドルの中間価格及びドル対ユーロの為替相場(chǎng)の裁定によって形成されたもので、直接取引に基づいて市商のオファー形成に変えられました。つまり、中國(guó)外貨取引センターは毎日銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)で取引が始まる前に銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)に人民元を直接取引して、ユーロに対して直接取引して相場(chǎng)を引合します。