第一章総則

第一條會(huì)計(jì)士事務(wù)所有限責(zé)任公司（以下、「事務(wù)所」という）の組織と行為を規(guī)範(fàn)化し、事務(wù)所の株主の合法的権益を保障するため、「中華人民共和國(guó)會(huì)社法」、「中華人民共和國(guó)登録會(huì)計(jì)士法」及びその他の法律、行政法規(guī)、規(guī)則の関連規(guī)定に基づき、全株主は平等、自由意志の原則に従い、協(xié)議を経て一致し、本規(guī)約を制定する。

第二條財(cái)政部の「有限責(zé)任會(huì)計(jì)士事務(wù)所承認(rèn)弁法」に基づき、事務(wù)所は××××など×人から設(shè)立される。

第三條事務(wù)所の中國(guó)語名稱：

事務(wù)所の住所：

郵便番號(hào):

電話番號(hào):

第四條事務(wù)所は（批準(zhǔn)機(jī)関と批準(zhǔn)文書名稱）の批準(zhǔn)を経て、法により（所在地）工商行政管理局に登録し、法人資格を取得し、そのすべての経営活動(dòng)は國(guó)家法律、法規(guī)及び定款の規(guī)定を遵守し、政府の関係部門と注冊(cè)會(huì)計(jì)士協(xié)會(huì)の監(jiān)督を受けなければならない。

事務(wù)所の合法的権益は法律の保護(hù)を受けます。

第五條事務(wù)所は法に基づいて獨(dú)立採(cǎi)算、自主経営、自己損益を?qū)g行する。

株主はその出資額を限度として事務(wù)所の債務(wù)に責(zé)任を負(fù)い、事務(wù)所はその全部の資産で事務(wù)所の債務(wù)に責(zé)任を負(fù)う。

第六條承認(rèn)されて設(shè)立された事務(wù)所は公認(rèn)會(huì)計(jì)士協(xié)會(huì)の団體會(huì)員であり、規(guī)定に従って相応の権利を享受し、相応の義務(wù)を履行する。

第七條事務(wù)所の営業(yè)期間は××年とする。

第八條事務(wù)所は業(yè)務(wù)の発展の必要に応じて、支店機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、定款に規(guī)定された手順によって採(cǎi)決した後、政府関係部門に承認(rèn)と登録の手続きを行うことができる。

第二章目的と経営範(fàn)囲

第九條事務(wù)所の目的：改革開放と社會(huì)主義市場(chǎng)経済體制の確立の必要に応じて、公認(rèn)會(huì)計(jì)士の経済活動(dòng)における鑑識(shí)とサービスの役割を十分に発揮し、獨(dú)立、客観、公正の原則を遵守し、社會(huì)公共利益と投資家の合法的権益を守る。

第十條事務(wù)所は法により企業(yè)事業(yè)単位、社會(huì)団體及びその他の単位及び個(gè)人の委託を受け、その業(yè)務(wù)範(fàn)囲は行政區(qū)域、業(yè)界の制限を受けないが、法律、行政法規(guī)に別途規(guī)定がある場(chǎng)合を除く。

第十一條事務(wù)所の経営範(fàn)囲は以下の通りである。

（一）監(jiān)査業(yè)務(wù)：企業(yè)會(huì)計(jì)諸表の審査、企業(yè)資本の検証、企業(yè)の合併、分立、清算に関する監(jiān)査業(yè)務(wù)を含む。

（二）資産評(píng)価：資産の競(jìng)売、譲渡を含む。企業(yè)の買収、合併、売卻、共同経営、企業(yè)の清算。

（三）稅務(wù)代理：（事務(wù)所が実際の狀況に基づいて記入する）

（四）工事予定、決算監(jiān)査：（事務(wù)所が実際狀況に基づき記入）

（五）會(huì)計(jì)コンサルティング、會(huì)計(jì)サービス業(yè)務(wù)：會(huì)計(jì)管理コンサルティング、會(huì)計(jì)制度の設(shè)計(jì)、非鑑識(shí)顧客を擔(dān)當(dāng)する長(zhǎng)年の會(huì)計(jì)顧問、非鑑識(shí)顧客エージェントのための記帳、プロジェクトの実現(xiàn)可能性研究とプロジェクト評(píng)価、その他の會(huì)計(jì)コンサルティング、會(huì)計(jì)サービス業(yè)務(wù)（財(cái)務(wù)擔(dān)當(dāng)者の研修、會(huì)計(jì)帳帳、會(huì)計(jì)電算化ソフトハードウェアなどの販売を含む）。

第三章登録資本金

第十二條事務(wù)所の登録資本金は人民元×萬元である。

第十三條株主の承諾した出資金額と比率は以下の通りである：（略）

第十四條………………

第十五條事務(wù)所は、株主がその出資額を完納し、法により出資検査を経た後、規(guī)定に基づいて関連登録手続きを行い、同時(shí)に各株主の出資証明書を交付する。

事務(wù)所は株主名簿を作成し記録しなければならない。

事務(wù)所存続期間において、株主は出資額を引き出してはならない。

第十六條事務(wù)所は業(yè)務(wù)の発展の必要に応じて、登録資本金を増加または減少させることができる。

登録資本金を増加させる場(chǎng)合は、株金の納付が完了した日から30日間以內(nèi)に変更登記を申請(qǐng)しなければならない。登録資本金を減少させる場(chǎng)合は、登録資本金決議の作成日から90日後に変更登録を申請(qǐng)し、かつ合法的な手続きを完了した後15日以內(nèi)に関連資料を省、市注冊(cè)會(huì)計(jì)士協(xié)會(huì)に屆け出なければならない。

第四章株主の権利と義務(wù)

第十七條事務(wù)所の株主は定款所定の権利を有し、定款規(guī)定の義務(wù)を負(fù)う。

第18條事務(wù)所の株主の権利：

（一）事務(wù)所株主會(huì)に參加し、議案事項(xiàng)について意見を発表し、出資額の割合に応じて議決権を有する。

（二）事務(wù)所の株主會(huì)の記録と財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告を調(diào)べる。

（三）選挙と被選挙は董事會(huì)、監(jiān)事會(huì)のメンバーとなる；

（四）事務(wù)所に対して規(guī)定に従って各基金を抽出した後の配分可能利益は定款の規(guī)定と出資額の割合によって分配権を有する。

（五）事務(wù)所が終了した時(shí)、清算後の余剰財(cái)産は出資比率により分配権を有する。

第十九條事務(wù)所の株主の義務(wù)：

（一）厳格に定款に従って出資義務(wù)を履行し、そして出資比率によって事務(wù)所の経営リスクを分擔(dān)する。

董事會(huì)の審議を経ず、株主會(huì)と2/3以上の出資額を代表する株主の書面承認(rèn)を経ずに、出資を譲渡してはならない。

株主資格は継承できず、出資額は事務(wù)所以外の者に譲渡してはならず、贈(zèng)呈してはならない。

（二）定款及び事務(wù)所の各種規(guī)則制度を遵守し、株主會(huì)決議を?qū)g行する。

（三）「中華人民共和國(guó)登録會(huì)計(jì)士法」及びその他の法律、行政法規(guī)、規(guī)則の関連規(guī)定を厳格に遵守し、獨(dú)立、客観、公正の原則を遵守し、中國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)士の各項(xiàng)目の執(zhí)務(wù)規(guī)範(fàn)に従って業(yè)務(wù)を執(zhí)行し、職業(yè)道徳を厳守し、事務(wù)所の権益を守る。

（四）他の會(huì)計(jì)士事務(wù)所の株主になってはならず、自営または他人のために事務(wù)所の性質(zhì)と同じ業(yè)務(wù)を経営してはならない。自分または他の人と事務(wù)所の売買、貸借及び事務(wù)所の利益を損なう活動(dòng)をしてはならない。

授権なしに、株主は事務(wù)所名義で他人と契約を締結(jié)し、その他事務(wù)所に拘束力のある書類を締結(jié)してはならない。

上記の行為が事務(wù)所に損害を與えた場(chǎng)合、事務(wù)所に対して賠償責(zé)任を負(fù)うべきです。

第五章組織機(jī)構(gòu)と職権

第二十條事務(wù)所の最高権力機(jī)構(gòu)は株主會(huì)であり、株主全體で構(gòu)成される。

株主會(huì)の職権は：（一）事務(wù)所の経営方針と発展計(jì)畫を?qū)徸hし承認(rèn)する；

（二）株主の加入、脫退及びこれにより生じた株式譲渡を?qū)徸hし承認(rèn)する。

（三）事務(wù)所の合併、分立、変更、解散、清算方案を?qū)徸hし承認(rèn)する。

（四）登録資本金の増加または減少を?qū)徸hし承認(rèn)する；（五）取締役會(huì)の年度業(yè)務(wù)計(jì)畫、作業(yè)報(bào)告を?qū)徸hし承認(rèn)する；

（六）監(jiān)事會(huì)又は監(jiān)事を承認(rèn)する報(bào)告を?qū)徸hし、承認(rèn)する。

（七）事務(wù)所の年度財(cái)務(wù)予算、決算、損失補(bǔ)填と利益配分方案を?qū)徸hし承認(rèn)する；

（八）取締役を選挙し、交換し、取締役に関する報(bào)酬事項(xiàng)を決定する。

（九）選挙と株主代表による監(jiān)査役の変更。

（十）事務(wù)所定款の修正を?qū)徸hし承認(rèn)する；

（十一）その他株主會(huì)が決定すべき重要事項(xiàng)。

第二十一條株主會(huì)會(huì)議は普通年に一回から三回開かれます。

1/4以上の出資額を代表する株主は、1/3以上の取締役または監(jiān)事を代表して、臨時(shí)株主會(huì)の開催を董事會(huì)に提案し、書面で議事內(nèi)容を記載するべきである。

株主會(huì)または臨時(shí)株主會(huì)を開催する場(chǎng)合は、會(huì)議開催の10日前までに書面で株主全員に通知しなければならない。

第二十二條株主會(huì)會(huì)議は株主が出資比率に応じて議決権を行使する。

一般決議は1/2以上の出資額を代表する株主が書面で同意しなければならない。

ただし、本定款の第二十條（二）、（三）、（四）、（七）、（十）項(xiàng)に対する決議は、2/3以上の出資額を代表する株主の書面により同意しなければならない。

株主會(huì)は、議決事項(xiàng)の決定について會(huì)議記録を形成し、株主の議決書を添付しなければならない。

會(huì)議に出席する株主は、會(huì)議記録に署名しなければならない。

第二十三條事務(wù)所は董事會(huì)を設(shè)置する（株主數(shù)が少なく、規(guī)模が小さい場(chǎng)合、董事會(huì)を設(shè)立しなくてもいい。執(zhí)行董事を設(shè)置する）。

董事會(huì)は、董事長(zhǎng)（主任會(huì)計(jì)士）、副董事長(zhǎng)（副主任會(huì)計(jì)士）、その他の董事數(shù)人で構(gòu)成される。

董事長(zhǎng)（董事會(huì)を設(shè)置しない場(chǎng)合、執(zhí)行役員）は事務(wù)所の法定代表者で、主任會(huì)計(jì)士（総経理）を兼任する。

取締役の任期は3年で、再選は再任できる。

董事の任期が満了する前に、株主會(huì)は理由なくその職務(wù)を解除してはならない。

第二十四條董事長(zhǎng)（主任會(huì)計(jì)士）の勤務(wù)條件：

（一）事務(wù)所の株主；

（二）有効な中國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)士証書を持ち、5年以上會(huì)計(jì)士事務(wù)所で業(yè)務(wù)に従事した経験がある。

（三）短大以上の文化程度；

（四）55歳以下の年齢（執(zhí)務(wù)レベルが高く、管理能力が高く、體の健康が許可された場(chǎng)合は60歳まで緩和される）

（五）ここ5年間、営業(yè)品質(zhì)、職業(yè)道徳問題のために刑事処罰または財(cái)政機(jī)関、証監(jiān)會(huì)などの主管部門の行政処罰を受けていません。

（六）ここ3年以內(nèi)に年次検査に合格します。

第二十五條董事長(zhǎng)の職権：（一）株主総會(huì)を主宰し、董事會(huì)會(huì)議を招集し、主宰する；（二）董事會(huì)決議の実施狀況を検査する。

董事長(zhǎng)が特別な理由で職務(wù)を履行できない場(chǎng)合、董事長(zhǎng)によって副董事長(zhǎng)またはその他の董事を指定して董事會(huì)を招集し、主宰する。

第26條董事會(huì)は株主會(huì)に対して責(zé)任を持ち、次の職権を行使する。

（一）株主會(huì)を招集し、株主會(huì)に仕事を報(bào)告する責(zé)任がある。

（二）株主會(huì)決議を執(zhí)行する。

（三）臨時(shí)株主會(huì)開催の提案を?qū)徸hする。

（四）事務(wù)所の業(yè)務(wù)発展計(jì)畫と短期業(yè)務(wù)発展目標(biāo)を制定する；

（五）事務(wù)所の年度財(cái)務(wù)予算、決算方案を制定する；

（六）事務(wù)所の利益配分と損失補(bǔ)填案を制定する；

（七）事務(wù)所の登録資本金増加または減少方案を制定する。

（八）持分譲渡方案を制定する。

（九）事務(wù)所の合併、分立、変更、解散と清算方案を立案する。

（十）事務(wù)所定款の修正方案を制定する；

（十一）事務(wù)所の內(nèi)部機(jī)構(gòu)の設(shè)置、社員の職級(jí)シリーズの個(gè)人報(bào)酬方法を決定する。

（十二）事務(wù)所の重要管理制度を制定する；

（十三）董事長(zhǎng)の選挙と更迭；

（十四）事務(wù)所內(nèi)部機(jī)構(gòu)責(zé)任者等高級(jí)管理者を任命する；

（十五）株主會(huì)が付與するその他の職権。

董事會(huì)議定事項(xiàng)は半分の董事の同意を経て作らなければならない。

第二十七條取締役會(huì)會(huì)議は仕事の必要に応じて開催する。

1/3以上の取締役は取締役の開催を提案できます。