「法に基づいて國を治めることを全面的に推進(jìn)する背景において、上海渉外法律サービス業(yè)はどのようにこの東風(fēng)に乗り、わが國の経済発展の新しい常態(tài)に適応し、中國の改革を深化させ、開放を拡大するために全方位、高品質(zhì)を提供するか」法律サービス私たちの前に置かれている切実な問題です。」上海市政治協(xié)商委員、中華全國弁護(hù)士協(xié)會(huì)副會(huì)長の呂紅兵さんは記者団に語った。

呂紅兵はこのほど、上海市政協(xié)第12期3回會(huì)議に「上海渉外法律サービス人材の育成を加速する提案」を提出しました。

呂紅兵が提案した上海市人民政府及び商務(wù)委員會(huì)、司法局は、上海を発展させるために制定しなければならない。渉外法律人材チームの企畫は上海渉外法律人材育成を上海の「第13次5カ年計(jì)畫」に組み入れる。上海市人民政府及び商務(wù)委員會(huì)、司法局は、年度渉外法律人材育成計(jì)畫を制定し、上海市弁護(hù)士協(xié)會(huì)及び各區(qū)県司法局に依拠して、優(yōu)秀渉外青年弁護(hù)士を選抜し、國內(nèi)で集中的に訓(xùn)練した後、國際金融機(jī)関、一線國際律所実習(xí)に送付し、実踐経験のある渉外法律サービス後、人材を確実に育成しなければならない。

また、上海市商務(wù)委員會(huì)、司法局などの機(jī)関は渉外法律サービスに従事する弁護(hù)士事務(wù)所への資金援助を強(qiáng)化しなければならない。渉外法律サービスを提供し、人材備蓄期間が長く、能力育成コストが大きい。市場育成期間が長く、開拓リスクが大きい。同時(shí)に早期支出が大きく、収益期間が長い。この場合、これらの渉外弁護(hù)士事務(wù)所の財(cái)力サポートを強(qiáng)化しなければならない?，F(xiàn)在、上海では「上海市専門サービス貿(mào)易重點(diǎn)機(jī)構(gòu)（法律サービス部門）認(rèn)定管理弁法」が公布されました。さらに規(guī)定を改善し、サポートを強(qiáng)化し、資金を増やし、渉外弁護(hù)士事務(wù)所の実力を拡大し、その能力を向上させ、渉外法律サービスの新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)するとともに、中國経済の発展の新たな常態(tài)に適応し、リードし、上海國際都市建設(shè)にしかるべき貢獻(xiàn)をします。

関連リンク:

渉外法律法規(guī)體系を絶えず改善し、國際法律人材を育成し、國際規(guī)則の制定に積極的に參與し、渉外法律サービスを強(qiáng)化し、対外開放が絶えず深化する新しい構(gòu)造に早く適応しなければならない。

春節(jié)が近づいているのに、山東省臨沂のニンニク商はどうしても嬉しくなりません。2014年11月、韓國政府は入札を通じて、臨沂産のニンニク2200トンを輸入しました。受入先の韓國農(nóng)水産食品流通公社の品質(zhì)検査に合格した後、貨物は韓國釜山に送られましたが、港に到著した後、韓國農(nóng)管所は「重い斑點(diǎn)が基準(zhǔn)を超えている」という理由で、貨物を全部中國に戻しました。

2200トンのニンニクが海を渡ってまた戻ってきて、中國企業(yè)に大きな損失を與えました。誰がこの責(zé)任を取るべきか注目されている時(shí)、韓國側(cè)は「世界貿(mào)易機(jī)関に告発してください」と答えています。

世界貿(mào)易機(jī)関に行って申告しますか？どうやって申告しますか？中國企業(yè)は自分の選択があります。しかし、今回のにんにく騒動(dòng)が引き起こした「洋訴訟」の話題は注目と重視に値する。近年、わが國の企業(yè)が遭遇した「洋訴訟」は少なくない。貿(mào)易摩擦は我が國と世界第二の経済體及び最大貨物貿(mào)易國になる過程は影のようになっていると言える。まだ十分な準(zhǔn)備ができていない中國企業(yè)は、突然やってきた民商事の法的紛爭に直面して、手の施しようがないことがよくあります。これらの年に遭遇した「洋訴訟」を整理して、中國企業(yè)の勝訴はありますが、敗訴はもっと多いです。勝敗を問わず、國際仲裁、訴訟の権利維持コストの高さ、難度の大きさ、勝算の小ささには舌を巻く。

一方、企業(yè)は國際貿(mào)易紛爭に対する準(zhǔn)備が不足しており、人材が不足し、経験が乏しいという困難に直面している。一方、企業(yè)が「洋訴訟」を起こす準(zhǔn)備をしている時(shí)、多くの國際法律規(guī)則が自分にとってこのように不利であることを発見した。

長い間、國際舞臺の上で、外國語を上手に使って、國際法律の規(guī)則を掌握して、國家の利益のハイエンドの法律の人材を守るのは非常に不足して、國際法律の規(guī)則が制定する時(shí)言葉の権に不足するだけではなくて、國際的な紛糾に直面する時(shí)も大量の勇敢に出ることができる専門のチームに不足します。

それと同時(shí)に、政府と社會(huì)組織も國際的な思考と責(zé)任の擔(dān)當(dāng)に欠けています。廈門海事裁判所の黃勇民院長によると、中國の造船所は外國と造船契約を締結(jié)する時(shí)、9割以上が「ロンドン仲裁」を紛爭解決機(jī)関として選んでいますが、ここ數(shù)年、中國の造船所が「ロンドン仲裁」の案件でほぼ全滅しました。この中原は味わい深いです。なぜ國內(nèi)仲裁を選択しないのですか？重要な理由は、國內(nèi)仲裁機(jī)関が國內(nèi)仲裁を要素とする形式の契約書を企業(yè)に選んでもらうということです。

中國の経済発展と平和の上昇に伴って、より多くの中國企業(yè)が國境を越え、深藍(lán)に向かうにつれ、我が國は中國を代表して國際法律規(guī)則の制定、実施及び紛爭解決に従事できる人材を數(shù)多く育成する必要があります。

このために、黨の第18回第4回中央委員會(huì)は、法律に基づいて渉外経済、社會(huì)事務(wù)を処理することを推進(jìn)し、わが國の國際法律事務(wù)における発言権と影響力を強(qiáng)化し、法律手段を用いてわが國の主権、安全、発展利益を維持することを提案しました。

渉外法律法規(guī)體系を絶えず改善し、國際法律人材を育成し、國際規(guī)則の制定に積極的に參與し、渉外法律サービスを強(qiáng)化し、対外開放が絶えず深化する新しい構(gòu)造に早く適応しなければならない。