第68回カンナ映畫祭の開幕にあたり、開雲(yún)グループはカンナ映畫祭と協(xié)力して第1回Women in Motion活動を行い、女性の映畫産業(yè)への貢獻(xiàn)をアピールすることを目的としています。

今回のカンナ映畫祭の期間中、Women in_Motionは世界のリーダーたちに集まって、女性の映畫業(yè)界での役割についての話をして、積極的に考え、対話と交流を展開します。

2016年から、開雲(yún)（Kering）グループとカンナ映畫祭は更に共同でWomen in Motion賞を二つ設(shè)立します。敬意を表し、映畫業(yè)界全體の発展過程において特別な貢獻(xiàn)をした傑出した女性を表彰し、才能が溢れ、情熱的な若い女性映畫人を支持し、勵まします。

Women in Motion活動は映畫業(yè)界における女性の非凡な才能を賛美し、女性の映畫業(yè)界全體における貢獻(xiàn)を強(qiáng)調(diào)し、女性の映畫業(yè)界における地位と役割について深く反省することを促進(jìn)する。

開雲(yún)（Kering）グループは世界のファッション及びアクセサリー業(yè)界のリーダーであり、影響力のある贅沢品ブランドとスポーツ及び生活ファッションブランドを一體に集めて、設(shè)立された開雲(yún)基金會は長期にわたり全世界の女性権益に関心を持ち、女性の暴力に反対しています。

オープニンググループはカンナ映畫祭の公式パートナーとなり、今後5年間、女性と映畫に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。

Women in Motion活動は今回のカンナ映畫祭の期間中に開放精神を高く備え、時代の先端文化のホットスポットを集めた明るく美しい風(fēng)景となります。

（Kering）グループ取締役會長兼CEOのフランソワ?ヘンリー?ピノ氏は「カンナ映畫祭を通じて、全世界の映畫業(yè)界の女性に心からの支持と勵ましを送ることができて、とてもうれしいです。

女性特有の蕓術(shù)的感受性と彼女たち特有の敘事方式は、早くから深く映畫業(yè)界に溶け込み、この産業(yè)の最も貴重な財(cái)産の一つとなっています。

映畫事業(yè)における女性の才能を稱揚(yáng)するだけでなく、女性映畫人の作品を強(qiáng)調(diào)し、視聴者に対して深い影響力と特別な意義を持っています。

映畫は人々の思惟方式と日常のふるまいに影響して、女性と映畫に焦點(diǎn)を合わせて、女性の映畫人の作品の知名度を高めて、女性の発展を推進(jìn)することに対して極めて重要です。

このような開放的な精神と文化に対する堅(jiān)持を持っています。私達(dá)はWomen Motion活動を創(chuàng)設(shè)しました。

映畫祭全體の選考では、開雲(yún)グループとカンナ映畫祭が共同主催してWomen in Motionフォーラムと題し、女性と映畫に焦點(diǎn)を當(dāng)て、対話と討論のテーマは、女性が映畫業(yè)界における地位、女性映畫人の職業(yè)イメージとスクリーンイメージの検討、女性映畫人特有の敘事方式、女性が映畫業(yè)界をどう見るかなどの話題を含む。

Women in Motionフォーラムはカンナ映畫祭の期間中の毎日の午前中に開催されます。全世界のリーダーと映畫界のエリートたちが集まって、女性と映畫をテーマにして、話し合い、多面的な説明を行います。

カンナ映畫祭のディレクターディエリ?フレイム茂が確認(rèn)しました。第1回Women in Motionフォーラムのゲストとして招待されました。

（フォーラムの詳細(xì)は映畫祭の開幕前に正式発表される）

ディエリ?フレイム茂監(jiān)督は「舞臺前でも舞臺裏でも、女性の映畫業(yè)界への貢獻(xiàn)は欠かせない。

二週間の活動を通して、女性の映畫業(yè)界での仕事と彼女たちの映畫に対する貢獻(xiàn)がより良い認(rèn)識と理解を得ることができることを望んでいます。

カンナ映畫祭の公式活動に欠かせない構(gòu)成部分として、映畫業(yè)界の才気あふれる女性と彼女たちの映畫に対する考え方が空に広がっています。

私は光栄にもWomen in Motionフォーラムの最初の參加者になりました。この討論は貴重な機(jī)會となります。これによって、女性が映畫業(yè)界で代表する意味と、それぞれの映畫界での物語の変化について考えることができます。

映畫業(yè)界における女性の役割と女性の映畫人の作品に対する認(rèn)識と理解を深めていくため、2016年からカンナ映畫祭Women in MotionイベントでWomen_in Motion賞を二つ設(shè)けます。

最初のWomen in Motion賞は、Women Motionが提唱する開放性と多様性の価値観を體現(xiàn)するために、映畫業(yè)界の代表的な人物を奨勵します。

この受賞者は才能あふれる若い女性映畫人を選び、若い女性の才能に関するWomen in Motion大賞を受賞し、映畫プロジェクトへの勵ましと支持を示します。

開雲(yún)グループとカンナ映畫祭は、若い才能あふれる女性映畫人の知名度と認(rèn)知度を高めるために協(xié)力します。

Women in Motion大賞の創(chuàng)設(shè)を記念して、今回のカンナ映畫祭の期間中に特別に「特別栄譽(yù)賞」を設(shè)立しました。

同賞は今年5月17日、カンナ映畫祭のピエール?ライスカー會長、クラウングループの取締役會長であるフランソワ?ヘンリー?ピノ氏による晩餐會が開催される。

カンナ映畫祭のピエール?レスク主席は「私たちはWomen in Motionを通じて、カンナ映畫祭の歴史に新たな章を開き、多様な観點(diǎn)と観點(diǎn)から

の未來の映畫業(yè)界は基礎(chǔ)を打ち立てました。

この活動は完璧に呼応して、私達(dá)は映畫祭のために注ぎ込む新しい動力と勢いを望みます。交流を通じて、人材に対する支持、優(yōu)秀な映畫人と作品を表彰します。同時に映畫祭の創(chuàng)始以來の目的と価値観を反映しました。