次世代のデザイナーはどのような歴史的責(zé)任を負(fù)うべきですか？

Rico Lee：実はずっと「歴史の責(zé)任を負(fù)う」という言葉が大きすぎて、スローガンが大きいと思います。

間違いなく、私達(dá)の生活の中で設(shè)計(jì)の比重はますます大きくなって、ますます重要になります。

そして今のデザイナーは以前の先輩たちよりもグローバルな情報を入手しやすくなりました?？激ǚ饯猡蓼工蓼攻哎愆`バル化しています。

私が今やっているすべては、「美しい機(jī)能を創(chuàng)造する技術(shù)」という趣旨の通りです。

つまり、私がしたすべては消費(fèi)者に本當(dāng)の価値をもたらし、より良い體験をもたらしたいと思います。これまでの極限環(huán)境での先端技術(shù)を有効に大衆(zhòng)生活に溶け込み、お客様が本當(dāng)に私の設(shè)計(jì)から利益を得られます。

このようにしてずっと続けます。何年後になると、デザイナーが作った製品はなかなかいいです。私達(dá)はとても好きです。目的も達(dá)成したと思います。

実はこの問題には明確な答えがありません。私も含めて多くの人がどのように國境を越えたいのか、そして私たちの模範(fàn)となる先輩たちがいます。

自分の価値観がはっきりしているブランドとデザインには、必ずその場所があると思います。

このようなブランドは、出て行く機(jī)會もあります。

中國のデザイナーとして、後ろには全世界最大のメーカーがあります。

中國のデザイナーとして、劣勢はどのようにこの基礎(chǔ)の上で価値を創(chuàng)造して、そして効果的な価値を消費(fèi)者に伝導(dǎo)しますか？

私にとって、ハイテク化の高まりに伴って、機(jī)能設(shè)計(jì)を日常生活の設(shè)計(jì)に取り入れ、実際に高い付加価値のある製品を著実に作っていきたいです。

國內(nèi)でも國外に出ても、できるはずです。

デザイナーが國際に向かう本當(dāng)の立腳點(diǎn)は本土の文化であり、時代は今日に至るまで発展してきました。本土の文化とデザイン自體の結(jié)合は新たな「夫婦関係」の方式を生み出していますか？

前に話したように、今は地球がますます小さくなりました。文化の衝突はかつてないほど頻繁で激しいです。

この時、伝統(tǒng)文化の會はますます貴重に見えますが、この貴重さは一番古いものを外國人に見せびらかすことではなく、本當(dāng)に考えてみます。何が私達(dá)の長い文化の中で一番貴重な寶物ですか？

日本と臺灣は伝統(tǒng)文化の保護(hù)と現(xiàn)代的な表現(xiàn)がとても上手であることはよく知られています。

私の理解は：

現(xiàn)在のデザインは、より深い文化の真髄を考え、現(xiàn)代的な方法で表現(xiàn)します。

私が作った科學(xué)技術(shù)のアウトドア製品はもともと徹底的な舶來品で、ヨーロッパに発祥しました。しかし運(yùn)動が好きで、自然に親しんでいます。

だから、私は伝統(tǒng)的な材質(zhì)、例えば綿、麻、羊毛などを最新の野外工蕓で処理して、これらの材料に防水防風(fēng)などのアウトドア機(jī)能を備えさせます。

これからのシリーズでは、私ももっと多くの伝統(tǒng)工蕓を融合させる方法を考えています。科學(xué)技術(shù)型製品の運(yùn)用によって、以前の冷氷と硬直化した科學(xué)技術(shù)製品がより溫情的で、より生活的になります。

スピードの流れを変えて、どんどん現(xiàn)れてくる新しいデザイナー、「デザイナー」の価値はどこにありますか？

間違いなくブームのスピードはますます速くなり、デザイナーは蕓能人のようにモデルチェンジするのもますます速くなります。

この背景においては、自分自身の明確な位置付けがより重要である。

どんなに時代が変わっても、最後に殘るのはこの時代のエッセンス、つまりこの時代に価値のあるものです。

私は科學(xué)技術(shù)を熱愛しています。そして非常に幸運(yùn)にもその中に身を投じています。長い間続けてきました。このことを続けると思います?！该坤筏た茖W(xué)技術(shù)を創(chuàng)造する」。

複雑な風(fēng)格と流派と違って、人類の知恵の結(jié)晶と審美の結(jié)合は大衆(zhòng)に幸福をもたらすことであり、生命力の長い事業(yè)でもある。

予見可能な未來において、私は終始一貫した情熱を持って、科學(xué)技術(shù)の先頭を走る製品を皆様のために創(chuàng)造し、すべての消費(fèi)者に真に利益を得られます。

Rico Lee：好きなデザイナーが多くて、各分野にあります。

ここでは科學(xué)者たちにもっと話したいです。

私の最も好きな年代は20世紀(jì)の初めで、その年代は物理學(xué)の黃金時代で、1つの爆発の年代で、無數(shù)な天地開闢の偉人はその年代に現(xiàn)れて、その時の盛況は今なお越えすることができません。

今日私たちが享受しているすべての科學(xué)技術(shù)の成果は彼らの當(dāng)時の比類のない仕事に築き上げられました。

私は科學(xué)者ではありませんが、彼らの精神を受け継ぎ、科學(xué)技術(shù)をどのように抱擁し、大衆(zhòng)に幸福をもたらすかは私の夢です。