甲：（債権者、抵當(dāng)権者、）：身分証番號(hào)：

乙：（債務(wù)者、抵當(dāng)者）：身分証番號(hào)：

乙は甲に借入金を申請(qǐng)する。

雙方は協(xié)議した結(jié)果、乙はその所有する不動(dòng)産（以下、甲の擔(dān)保と略稱(chēng)する）を甲に擔(dān)保とし、甲から雙方で合意した借金額を乙に提供することで一致した。

「中華人民共和國(guó)契約法」、「中華人民共和國(guó)保証法」、「都市不動(dòng)産抵當(dāng)管理弁法」などの法律法規(guī)の規(guī)定に基づき、雙方は平等?自由意志?誠(chéng)実信用の原則に基づいて、協(xié)議を経て一致し、コスト契約を達(dá)成し、共同で遵守?執(zhí)行することを保証する。

第一條、乙が甲に借金する金額は人民元元整（￥）です。

第二條、借入期限：年月日から年月日まで。

実際の貸付日が當(dāng)該日と一致しない場(chǎng)合は、実際の借入日を基準(zhǔn)とする。

乙は借入金を受け取った後、借用証書(shū)を発行し、乙が発行した借用証書(shū)は本契約の付屬品であり、本契約と同等の法的効力を有する。

第三條借金の返済：

1、返済方式の選択：【】利息は月ごとに清算し、月初めに當(dāng)月の利息を支払い、元金は借入期限の日に清算する。

【】借入期限の日に元金と利息を一括で清算する。

2、乙は借金を返済した後、甲は乙が以前に発行した借用証書(shū)を返還しなければならない。

3、借金の返済を延期する場(chǎng)合、乙は日によって延滯金の千分の三を支払わなければならない。

第四條本契約の関連費(fèi)用（抵當(dāng)?shù)清h、評(píng)価費(fèi)などを含む）は乙が責(zé)任を負(fù)う。

第五條：乙はその名義の家屋（以下、この家屋と略稱(chēng)する）の全部の価値/殘存価値を本契約の條項(xiàng)の下の借金として甲に擔(dān)保を提供する。この不動(dòng)産所有権証番號(hào)は：面積：_平方メートル、不動(dòng)産価値/殘存価値は：元人民幣。

第六條：本抵當(dāng)擔(dān)保の主債権金額は：元人民元である。

抵當(dāng)期間は抵當(dāng)?shù)清hの日から主債務(wù)の履行完了までとする。

第七條：本

擔(dān)保された主債権の範(fàn)囲は、本契約における借入元金、利息（約束利息、罰金を含む）の違約金、損害賠償金、甲が借入契約項(xiàng)目下の債権及び抵當(dāng)権を?qū)g現(xiàn)するものを含む。

（弁護(hù)士費(fèi)、訴訟費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、公証費(fèi)を含むが、これらに限らない）その他すべての未払い金。

第八條：抵當(dāng)期間は、甲を経ていない

乙は抵當(dāng)物を賃貸、売卻、贈(zèng)與してはならない。またはその他のいかなる方法で抵當(dāng)物件を処分してはならない。

擔(dān)保期間中の抵當(dāng)物は乙の資産分割、譲渡などの影響を受けません。甲が乙が本條項(xiàng)に違反することを発見(jiàn)した場(chǎng)合、抵當(dāng)物件を処分します。

第九條、違約責(zé)任

（1）、乙が契約の規(guī)定に従って借金を返済していない場(chǎng)合、甲は管轄権のある人民裁判所に抵當(dāng)物の競(jìng)売を申請(qǐng)し、借金の元利を相殺する権利があります。

乙が甲の貸付元利を全部返済するまで。

第十條：その他の條項(xiàng)：

第十一條本契約書(shū)は一式で、甲乙各一部を保有し、抵當(dāng)?shù)清h機(jī)関部は、本契約は甲乙雙方が記章してから発効する。

甲（記章）：電話

乙（記章）：電話

契約締結(jié)日：年月日