10年磨き上げて，出発する。中國(guó)の家紡の設(shè)計(jì)の道

——張_杯大會(huì)10周年の回顧

今年、紡績(jī)工業(yè)の狀元実業(yè)家である張杯の中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)製品設(shè)計(jì)大會(huì)が10年目の春を迎えます。中國(guó)民族の家庭用紡績(jī)品の飛躍を進(jìn)める夢(mèng)を胸に、當(dāng)時(shí)植えられたこの苗木は、今や元?dú)荬い盲绚い尉弈兢趣胜盲皮い搿Ｊ陙?lái)、初めて作って、成長(zhǎng)して調(diào)整、安定に著いて、張_杯は中國(guó)の家紡人の等待を持って、広い道を出てきました。

十年の歩みを振り返ってみると、張杯の成長(zhǎng)の道には戸惑いがあり、汗があり、喜びがあり、さらに収穫があった。一緒に歩いてきて、張杯はずっと家庭用紡績(jī)品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させることを目標(biāo)として、家庭用紡績(jī)品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させます。これは我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界が力を合わせて作り上げた全體イメージです。製品設(shè)計(jì)交流のプラットフォームです。ブランド文化普及の窓口です。

十年の歩みを振り返ってみると、張杯はこのような四つの段階に分けられます。2006-2007年は初創(chuàng)期で、2008-2010年は成長(zhǎng)期で、2011-2012年は調(diào)整期で、2014-2013年は安定期です。各時(shí)期において、大會(huì)は多くの輝かしい點(diǎn)を殘しています。

草創(chuàng)期：時(shí)間：2006-2007年

大會(huì)の草創(chuàng)期の主な目標(biāo)は張杯のための「宣伝」です。業(yè)界內(nèi)外で民族を宣伝する紡績(jī)品設(shè)計(jì)の重要な意義は、紡績(jī)企業(yè)、デザイナー、デザイン學(xué)院の製品開発設(shè)計(jì)に対する重視を強(qiáng)化し、広範(fàn)なデザイナーの自主設(shè)計(jì)の積極性を引き出し、紡績(jī)デザイナーの基幹チームを強(qiáng)化する。

ハイライト1：初めて「民族紡績(jī)製品設(shè)計(jì)大會(huì)」の概念を提出します。

ハイライト2：社會(huì)各界は紡績(jī)製品のデザインを非常に重視し始めた。

ハイライト3：全方位において、張杯大會(huì)業(yè)界內(nèi)外の影響力を高める

業(yè)界意義：民族紡績(jī)品を開拓するデザインコンテスト川を先んずる

2006年、紡績(jī)業(yè)は約10年の歳月を経て、「おぼろ期」あるいは「カオス期」にありますが、これからはどうやって行けばいいですか？この問題は業(yè)界協(xié)會(huì)の前に言及されました。家庭用紡績(jī)品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させるために、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界のデザイナーの力を集めて、中國(guó)民族紡績(jī)ブランドの発展を推進(jìn)します。張杯大會(huì)の主催部門は初めて業(yè)界內(nèi)外で「民族紡織製品設(shè)計(jì)コンテスト」の概念を提出しました。民族紡績(jī)製品の設(shè)計(jì)の重要な意義を広く宣伝します。創(chuàng)始時(shí)期の張杯大會(huì)では、中國(guó)の民族的特色に富んだ家紡の設(shè)計(jì)作品が各界の注目を集めています。例えば、伝統(tǒng)的な刺繍工蕓はベッドの中で十分に體現(xiàn)されています。金太陽(yáng)の刺繍ベッドの品は経典が高く、立派なミシン刺繍工蕓のベッドの品は個(gè)性が際立っています。雲(yún)錦の刺繍技術(shù)で設(shè)計(jì)されたベッドの民族風(fēng)格は獨(dú)特です。その中には金賞、銀賞を受賞した參加作品もあります。

スタートしたばかりの張_杯の勢(shì)いと規(guī)模はあまり大きくないですが、星の火が原を焼き盡くすことができます。中國(guó)のデザイナーチームは民族の紡績(jī)品のデザインに対して高度な情熱を燃やし始めました。

社會(huì)は肯定します：各界は高度に重視します。

張杯家紡設(shè)計(jì)大會(huì)の開催は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の重視を受け、南通地方政府の強(qiáng)力な支持、紡績(jī)企業(yè)とデザイナーの積極的な參加と紡織設(shè)計(jì)學(xué)院の情熱的な協(xié)力を受けました。

　　中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)原會(huì)長(zhǎng)杜鈺洲、中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)王天凱和中紡聯(lián)其他領(lǐng)導(dǎo)多次參加張謇杯大賽活動(dòng)，檢查指導(dǎo)大賽工作;中國(guó)家用紡織品行業(yè)協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)楊東輝、中國(guó)家用紡織品行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊兆華曾先后擔(dān)任組委會(huì)主任，并多次赴企業(yè)調(diào)研，征求大賽改革和發(fā)展意見，平均每年三四次專程到南通與組委會(huì)南通方面的負(fù)責(zé)同志商討和制定大賽活動(dòng)方案、參加評(píng)比和頒獎(jiǎng)活動(dòng);各產(chǎn)業(yè)集群地政府和相關(guān)協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)大力支持大賽，在大賽評(píng)比、發(fā)布、頒獎(jiǎng)等主要環(huán)節(jié)中都親臨現(xiàn)場(chǎng)檢查指導(dǎo)工作，尤其是作為主辦方之一的南通市委、市政府從創(chuàng)賽初期到現(xiàn)在，十年來(lái)始終對(duì)大賽予以高度重視，南通市委書記丁大衛(wèi)和市長(zhǎng)張國(guó)華等領(lǐng)導(dǎo)多次參加大賽活動(dòng)，支持并指導(dǎo)大賽工作，為大賽的成功舉辦創(chuàng)造優(yōu)越條件，委派專門機(jī)構(gòu)組織實(shí)施;地方協(xié)會(huì)積極組織家紡企業(yè)デザイナーと參加します。紡織蕓術(shù)學(xué)院は教師専門家審査委員を任命します。公証員の公証監(jiān)督を設(shè)立して大會(huì)の公正性などを保障しました。これらすべては大會(huì)の成功を確保しました。

大會(huì)の発展：全方位で影響力を高める

　　2006年開始，每屆張謇杯大賽都通過在上海中國(guó)國(guó)際家用紡織品博覽會(huì)上召開新聞發(fā)布會(huì)，并在博覽會(huì)上展示、推介大賽的優(yōu)秀獲獎(jiǎng)作品，及時(shí)宣傳大賽成果，將獲獎(jiǎng)作品編輯印制成精美作品集，并組織相關(guān)的輔助性活動(dòng)，如論壇、培訓(xùn)、現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話、報(bào)告會(huì)等，使廣大設(shè)計(jì)師從各種活動(dòng)中得到更多的認(rèn)知和提高，也使中國(guó)設(shè)計(jì)師研發(fā)設(shè)計(jì)出更多的民族特色家紡作品;每屆張謇杯大賽都在海門疊石橋市場(chǎng)、通州志浩市場(chǎng)內(nèi)舉辦為期一年的優(yōu)秀作品展示陳列，向國(guó)內(nèi)外采購(gòu)商推介大賽作品的新創(chuàng)意和新花色，促進(jìn)設(shè)計(jì)向生產(chǎn)力的轉(zhuǎn)化，擴(kuò)大參賽作品的市場(chǎng)效應(yīng);每屆張謇杯大賽都在南通市舉辦隆重的頒獎(jiǎng)活動(dòng)，邀請(qǐng)優(yōu)秀獲獎(jiǎng)?wù)叩綀?chǎng)，形式豐富多彩;每屆張謇杯大賽還包括著名主持人頒獎(jiǎng)活動(dòng)、企業(yè)員工助演、國(guó)外設(shè)計(jì)師暢談感言、協(xié)會(huì)及企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)總結(jié)等，使大賽獲得全方位の向上