全國(guó)初のファッションバイヤー協(xié)會(huì)、広東省紡織服裝ファッションバイヤー協(xié)會(huì)が正式に授與されました。ここで多くのバイヤーが自分の「家」を見(jiàn)つけました。もっと多くのチャンスを見(jiàn)つけます。

　記者：黃會(huì)長(zhǎng)は広東省紡織服裝ファッション買(mǎi)手協(xié)會(huì)準(zhǔn)備委員會(huì)の主な発起機(jī)関の一つとして、広州軽紡交易園はファッション革新を推進(jìn)する道に力を入れています。どのようなきっかけで買(mǎi)手協(xié)會(huì)を設(shè)立しますか？

黃會(huì)長(zhǎng)：広東はアパレルの大省で、職業(yè)のバイヤーに対する需要がとても大きいです。全國(guó)のトップクラスのデザイナーは半分近く広東にいます。國(guó)內(nèi)にはこのようなプラットフォームがありません。國(guó)內(nèi)のファッションバイヤーのために、専門(mén)知識(shí)の水準(zhǔn)とファッションバイヤーの技術(shù)交流を高める必要があります。

そのため、去年5月に、広州共同取引園區(qū)経営投資有限公司はバイヤー協(xié)會(huì)を設(shè)立する考えを芽生えました。そして5つの都市から8つの発信元の支持と信頼を得ました。協(xié)會(huì)の準(zhǔn)備期間は政府と機(jī)構(gòu)、企業(yè)から大きな支持を得ました。バイヤー協(xié)會(huì)が設(shè)立されたというニュースを聞いて、各地を分散して、単獨(dú)作戦のファッションバイヤーたちが続々と組織に駆け寄り、わずか二ヶ月の間に會(huì)員は400人以上に急速に発展しました。このため、広東省紡織服裝買(mǎi)手協(xié)會(huì)の設(shè)立は當(dāng)時(shí)、初めてのイベント「ファッションバイヤーフォーラム」が始まり、メディアやファッション業(yè)界の注目を集めました。協(xié)會(huì)はシステム化された職業(yè)體系を用いて、時(shí)尚産業(yè)の健全な発展を推進(jìn)し、ファッションバイヤーを主導(dǎo)力とし、産業(yè)を活性化させる新しい動(dòng)力となる。

　　記者：中國(guó)のバイヤーの現(xiàn)狀と発展の見(jiàn)通しはどう思いますか？

　　黃會(huì)長(zhǎng):ファッションバイヤーの英語(yǔ)名はFashionByerで、略してByerです。海外ではすでに50年以上の歴史があります。専門(mén)の仕入れ者が原料を買(mǎi)う職業(yè)とは違って、購(gòu)入者がぜいたく品業(yè)界と服裝業(yè)界に集中して分布しています。珍しい寶石、天価攜帯、豪華ドレス、高級(jí)車(chē)…あなたが考えられる豪華なものは全部彼らの購(gòu)買(mǎi)範(fàn)囲の中にあります。

國(guó)內(nèi)ブランドの消費(fèi)意識(shí)の高まりに伴い、現(xiàn)在は小売端末の高付加価値に転換しています。中國(guó)式バイヤーの出現(xiàn)には必ずその土壌があり、特殊な中國(guó)の産業(yè)環(huán)境があります。ここ數(shù)年、國(guó)內(nèi)のファッションバイヤーが急速な発展期に入り、プロのバイヤーが現(xiàn)れ始めた。

ファッションバイヤーという専門(mén)はまだ政府の大學(xué)に設(shè)立されていません。買(mǎi)い手養(yǎng)成コースは私立教育機(jī)関だけです。海外でバイヤーコースを開(kāi)設(shè)している大學(xué)があります。例えば、イタリアのマランオーニファッション學(xué)院はこの専門(mén)分野があります。この専門(mén)のために開(kāi)設(shè)されたコースは、購(gòu)買(mǎi)戦略、織物、流行傾向分析、データ分析、市場(chǎng)戦略、財(cái)務(wù)管理などがあります。

　　記者：ファッションバイヤーは必ず備えています。基本的な素質(zhì)どれがありますか

黃會(huì)長(zhǎng)：優(yōu)秀なバイヤーになるには三つの「要」が必要です。

いつもファッション情報(bào)に関心を持ち、ファッションの潮流に敏感な「嗅覚」を持っています。これはファッションバイヤーが仕事に情熱を持つ原動(dòng)力です。いつも街をぶらつくのはバイヤーの能力を育成するいい方法です。お客様のニーズをよく観察し、分析してこそ、自信を持ってあなたのものがきっと売れると信じられます。

二つ目は設(shè)計(jì)の素質(zhì)があり、設(shè)計(jì)の面で一定の専門(mén)素質(zhì)を備えてこそ、情報(bào)をより速く正確に把握し、ファッションのホットスポットを発掘することができる。

三、強(qiáng)い仕事に耐えること。ファッションのバイヤーはいつも「空飛ぶ人」ですから、頻繁に世界各地を回って、商品を選んで、ビジネス交渉をして、各方面と連絡(luò)して、仕事の圧力はとても大きいです。

　　記者：バイヤー協(xié)會(huì)の発展方向と計(jì)畫(huà)？

黃會(huì)長(zhǎng)：買(mǎi)手型企業(yè)の間でどうやって提攜し、技術(shù)の販売や中國(guó)服のバイヤーの職業(yè)発展の見(jiàn)通しなどを行いますか？まだ中國(guó)のアパレル業(yè)界ではあまり成功した経験がありません。協(xié)會(huì)の設(shè)立は第一歩にすぎません。続いて、ファッションメディア、セミナー、見(jiàn)學(xué)交流などの活動(dòng)を通じて、會(huì)員に業(yè)界の最新動(dòng)向、動(dòng)態(tài)及び技術(shù)を把握させます。8月2日に國(guó)內(nèi)第一回國(guó)際バイヤーフェスティバルを開(kāi)催します。また、プロのバイヤーの格付け制度を推進(jìn)し、全國(guó)初の職業(yè)バイヤーの敷居と基準(zhǔn)を制定し、規(guī)範(fàn)化された紡織服裝のバイヤーシステムを確立する。政府及び教育機(jī)関に協(xié)力してファッションバイヤー課程を設(shè)計(jì)し、その內(nèi)容を業(yè)界の要求に満足させる。

そのほかに、協(xié)會(huì)は未來(lái)も積極的に國(guó)際的に有名なファッションセミナー、服裝及びファブリック博覧會(huì)、ファッションウィークなどに參與して、國(guó)內(nèi)のファッションバイヤーとブランドのアジア及び世界における影響力を普及させます。

ファッションの流行――ファッションの買(mǎi)い手、ファッションの買(mǎi)い手はブランドの王國(guó)の中の精霊に泳いで歩くので、ある程度彼らが潮流の方向に影響しているため、だから、ファッションの買(mǎi)い手はとても展望性の1項(xiàng)の仕事を持つのです。